<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1659-3820</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Comunicación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Comunicación]]></abbrev-journal-title>
<issn>1659-3820</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1659-38202018000200069</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18845/rc.v27i2.4008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los imprecisos rostros de don Juanito Mora]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilje Quirós]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luko]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>69</fpage>
<lpage>78</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1659-38202018000200069&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1659-38202018000200069&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1659-38202018000200069&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Aunque todo ciudadano costarricense cree tener una idea exacta de cómo era don Juanito Mora, Libertador y Héroe Nacional, la revisión cuidadosa de todas las imágenes suyas -pinturas, bustos y estatuas- revela que ha habido distorsiones a lo largo del tiempo que han alterado algunos rasgos de su fisonomía. En el presente trabajo se hace un análisis de esas imágenes, para concluir que, en realidad, la pintura que sirvió como modelo para todas ellas se basó en una fotografía cuyo origen se desconocía. Dicha foto permanece hoy en el archivo personal del capitán naviero John M. Dow, depositado en la biblioteca de la Universidad de Cornell, en Nueva York. Ahora se sabe que fue tomada pocos meses después de su derrocamiento como presidente de Costa Rica, en enero de 1860, en el estudio fotográfico de Florence Charles Herbruger, en la ciudad de Panamá.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Even though every Costa Rican citizen believes that he or she has an exact idea of what Mr. Juanito Mora, liberator and national hero, looked like, a careful review of all the images depicting him-paintings, busts and statues-reveals that there have been distortions over time, thus altering some of his physiognomic aspects. This paper summarizes an analysis of these images and concludes that, in fact, the painting that served as a model for all of them was based on a photograph of unknown origin. This picture belongs to the personal archives of naval captain John M. Dow, stored in the University of Cornell library, in New York. Recently, it was found that this photograph was taken in Florence Charles Herbruger&#8217;s studio in Panama, in January 1860, a few months after Mora was overthrown as president of Costa Rica.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Juan Rafael Mora]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Costa Rica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[John M.Dow]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vapor Guatemala]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Florence Charles Herbruger]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Juan Rafael Mora]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Costa Rica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[John M. Dow]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Guatemala steamboat]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Florence Charles Herbruger]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Argüello]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obras literarias e históricas]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Biblioteca Fundamental de las Letras Costarricenses. San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belly]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A través de la América Central, Nicaragua y el canal interoceánico]]></article-title>
<source><![CDATA[En R. Fernández Guardia (ed.), Costa Rica en el siglo XIX; relatos de viajeros]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>439-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EUNED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Exposición histórica de la revolución del 15 de setiembre de 1869. Acompañada de algunas re&#64258;exiones sobre la situación del país, antes y después del 14 de agosto de 1859]]></source>
<year>1861</year>
<publisher-loc><![CDATA[Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta del Gobierno]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garzón]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Panamá a través de la lente de Emil Herbruger Wheling (1808-1894)]]></article-title>
<source><![CDATA[Mesoamérica]]></source>
<year>2003</year>
<volume>45</volume>
<page-range>85-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilje]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Don Juanito Mora y el capitán Dow]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Comunicación]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<page-range>79-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilje]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Itinerarios de barco: don JuanitoMora rumbo al patíbulo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Comunicación]]></source>
<year>2015</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>4-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loría]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Juan Rafael Mora Porras (1814-1860). Recopilación de Pedro Loría Iglesias. Museo Histórico Cultural Juan Santamaría (MHCJS) y Ministerio de Cultura y Juventud (disco compacto]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marr]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Viajes por Centroamérica]]></article-title>
<source><![CDATA[En R. Fernández Guardia (ed.), Costa Rica en el siglo XIX; relatos de viajeros]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>95-210</page-range><publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EUNED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meléndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dr. José María Montealegre]]></source>
<year>1968</year>
<publisher-name><![CDATA[Academia de Geografía e Historia de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obregón]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Costa Rica y la guerra contra los filibusteros. Museo Histórico Cultural Juan Santamaría]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Alajuela, Costa Rica ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ossenbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[F. Pupulin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. Jenny]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Orchidsin the life and work of Auguste R. Endrés]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Viena, Austria. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Verlag des Naturhistorischen Museums]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El lado oculto del Presidente Mora: resonancias de la Guerra Patria contra el filibusterismo de los Estados Unidos (1850-1860]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Juricentro]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
