<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1659-1321</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Agronomía Mesoamericana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Agron. Mesoam]]></abbrev-journal-title>
<issn>1659-1321</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1659-13212014000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Respuesta térmica del invernadero de la estación experimental Fabio Baudrit Moreno, Alajuela, Costa Rica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thermal behavior of a greenhouse located in Fabio Baudrit Moreno Experimental Station, Alajuela, Costa Rica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benavides-León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Escuela de Ingeniería Agrícola ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ San José]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Escuela de Ingeniería Agrícola ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ San José]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>121</fpage>
<lpage>132</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1659-13212014000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1659-13212014000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1659-13212014000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este trabajo fue simular la respuesta de la temperatura interna de un invernadero, con el fin de evaluar su comportamiento térmico en función de los requerimientos del cultivo. El modelo se validó con información de un periodo de cuatro meses segregado en dos intervalos (diciembre 2009 y agosto, setiembre y octubre 2010). Este considera la interacción de los cultivos, así como las condiciones ambientales externas como radiación, temperatura, humedad relativa, velocidad y dirección del viento. La temperatura interna se comparó con la óptima recomendada en la literatura para chile dulce (Capsicum annuum), tomate (Solanum lycopersicum) y melón (Cucumis melo). Los resultados obtenidos presentan un valor de la raíz del error medio cuadrático relativo para la temperatura simulada de 2,99% y 4,69% para cada intervalo estudiado. Esto demuestra que es posible predecir la respuesta térmica del invernadero y si su localización, diseño y aditamentos operativos son adecuados para el o los cultivos deseados. La metodología permitió evaluar las instalaciones para el desarrollo de diferentes cultivos, además, es aplicable para evaluar la factibilidad técnica de implementar mejoras en el diseño y el equipamiento, para alcanzar las condiciones óptimas requeridas por los cultivos específicos. Se concluye que el invernadero, bajo las condiciones actuales de operación, es adecuado para el cultivo del melón, en menor condición para el chile y del todo no es recomendable, en ciertas épocas del año, para el tomate.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The following study presents a simulation of the temperature inside a greenhouse, in order to evaluate thermal behavior according to crop requirements. The model was calibrated using climatic data during four months divided in two intervals (December 2009 and August, September and October 2010) and validated the interactions between the greenhouse´s atmospheric conditions, the crops requirements and the external climatic factors such as radiation, temperature, relative humidity, wind speed and direction. The internal temperature was compared with the optimal recommended by the literature for different crops, i.e. sweet pepper (Capsicum annuum), tomato (Solanum lycopersicum) and melon (Cucumis melo). The results generated a relative root medium square error of 2.99% and 4.69% for the simulated temperature in two different intervals. This showed that it is possible to predict the thermal behavior of the greenhouse, and if the location, overall design and climate control equipment are suitable for the chosen crops. The methodology also allowed the assessment for different type of crops within the protected environment and may be applied to evaluate the technical feasibility to implement improvements in the design and equipment selection, in order to achieve the optimum conditions required for the specific crops. It was concluded that the facility is suitable to produce melon and sweet pepper to a lesser degree, and was not recommended for tomato production during certain months.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ambientes protegidos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control climático en ambientes protegidos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[selección de cultivos en ambientes protegidos modelación climática]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[protected environments]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[climate control in protected environments]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[selection of crops in protected environments, steady modeling]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="text-align: justify;">     <div style="text-align: center;"><font  style="font-family: Verdana; font-weight: bold;" size="4"> Respuesta t&eacute;rmica del invernadero de la estaci&oacute;n experimental Fabio Baudrit Moreno, Alajuela, Costa Rica</font>    <br>     <br> <font style="font-family: Verdana; font-weight: bold;" size="4">Thermal behavior of a greenhouse located in Fabio Baudrit Moreno Experimental Station, Alajuela, Costa Rica</font><font style="font-family: Verdana;"  size="2"><span style="font-weight: bold;"> </span></font>    <br> </div> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br>     <div style="text-align: center;"><font style="font-family: Verdana;"  size="2">Alberto Jos&eacute; L&oacute;pez-L&oacute;pez<sup><a href="#2">2</a><a  name="4"></a>*</sup>, Carlos Benavides-Le&oacute;n<sup><a href="#3">3</a><a  name="5"></a>*</sup></font>    <br> </div> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font><font  style="font-family: Verdana;" size="2">    <br> <a name="Correspondencia2"></a>*<a href="#Correspondencia1">Direcci&oacute;n para correspondencia</a></font><a href="#Correspondencia1">:</a>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: Verdana; font-weight: bold;" size="3">Resumen</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"><span  style="font-weight: bold;"></span>El objetivo de este trabajo fue simular la respuesta de la temperatura interna de un invernadero, con el fin de evaluar su comportamiento t&eacute;rmico en funci&oacute;n de los requerimientos del cultivo. El modelo se valid&oacute; con informaci&oacute;n de un periodo de cuatro meses segregado en dos intervalos (diciembre 2009 y agosto, setiembre y octubre 2010). Este considera la interacci&oacute;n de los cultivos, as&iacute; como las condiciones ambientales externas como radiaci&oacute;n, temperatura, humedad relativa, velocidad y direcci&oacute;n del viento. La temperatura interna se compar&oacute; con la &oacute;ptima recomendada en la literatura para chile dulce (<span style="font-style: italic;">Capsicum annuum</span>), tomate (<span style="font-style: italic;">Solanum lycopersicum</span>) y mel&oacute;n (<span style="font-style: italic;">Cucumis melo</span>). Los resultados obtenidos presentan un valor de la ra&iacute;z del error medio cuadr&aacute;tico relativo para la temperatura simulada de 2,99% y 4,69% para cada intervalo estudiado. Esto demuestra que es posible predecir la respuesta t&eacute;rmica del invernadero y si su localizaci&oacute;n, dise&ntilde;o y aditamentos operativos son adecuados para el o los cultivos deseados. La metodolog&iacute;a permiti&oacute; evaluar las instalaciones para el desarrollo de diferentes cultivos, adem&aacute;s, es aplicable para evaluar la factibilidad t&eacute;cnica de implementar mejoras en el dise&ntilde;o y el equipamiento, para alcanzar las condiciones &oacute;ptimas requeridas por los cultivos espec&iacute;ficos. Se concluye que el invernadero, bajo las condiciones actuales de operaci&oacute;n, es adecuado para el cultivo del mel&oacute;n, en menor condici&oacute;n para el chile y del todo no es recomendable, en ciertas &eacute;pocas del a&ntilde;o, para el tomate.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"><span  style="font-weight: bold;">Palabras clave:</span> ambientes protegidos, control clim&aacute;tico en ambientes protegidos, selecci&oacute;n de cultivos en ambientes protegidos modelaci&oacute;n clim&aacute;tica.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana; font-weight: bold;" size="3">Abstract</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"><span  style="font-weight: bold;"></span>The following study presents a simulation of the temperature inside a greenhouse, in order to evaluate thermal behavior according to crop requirements. The model was calibrated using climatic data during four months divided in two intervals (December 2009 and August, September and October 2010) and validated the interactions between the greenhouse&acute;s atmospheric conditions, the crops requirements and the external climatic factors such as radiation, temperature, relative humidity, wind speed and direction. The internal temperature was compared with the optimal recommended by the literature for different crops, i.e. sweet pepper (<span style="font-style: italic;">Capsicum annuum</span>), tomato (<span  style="font-style: italic;">Solanum lycopersicum</span>) and melon (<span  style="font-style: italic;">Cucumis melo</span>). The results generated a relative root medium square error of 2.99% and 4.69% for the simulated temperature in two different intervals. This showed that it is possible to predict the thermal behavior of the greenhouse, and if the location, overall design and climate control equipment are suitable for the chosen crops. The methodology also allowed the assessment for different type of crops within the protected environment and may be applied to evaluate the technical feasibility to implement improvements in the design and equipment selection, in order to achieve the optimum conditions required for the specific crops. It was concluded that the facility is suitable to produce melon and sweet pepper to a lesser degree, and was not recommended for tomato production during certain months.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"><span  style="font-weight: bold;">Keywords:</span> protected environments, climate control in protected environments, selection of crops in protected environments, steady modeling.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;">    <br> <font style="font-family: Verdana; font-weight: bold;" size="3">Introducci&oacute;n</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Un invernadero en una estructura que se construye con el fin de asegurar un ambiente &oacute;ptimo para el desarrollo del cultivo y controlar plagas. Seg&uacute;n el grado de dominio que se ejerza sobre las condiciones ambientales como temperatura, humedad relativa, di&oacute;xido de carbono, radiaci&oacute;n, luz, velocidad de viento, caracter&iacute;sticas de la construcci&oacute;n, los materiales y el equipamiento, puede operar como un ambiente protegido o como un ambiente controlado.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Autores como Leal y Costa (2011), Alas (2003), y Barquero (2001), coinciden en que la eficiencia de la inversi&oacute;n en un invernadero, asumiendo un correcto manejo agron&oacute;mico del cultivo, estar&aacute; en funci&oacute;n de un adecuado dise&ntilde;o y operaci&oacute;n de la instalaci&oacute;n, para lo cual debe controlarse la interacci&oacute;n de las condiciones ambientales con la precisi&oacute;n que el cultivo requiera.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">La modelaci&oacute;n del clima en invernaderos es ampliamente estudiada en el mundo, con el fin de aumentar el crecimiento y productividad de los cultivos. Lo que se busca es predecir la respuesta clim&aacute;tica de la instalaci&oacute;n, representada b&aacute;sicamente por la temperatura y la humedad relativa, para que el cultivo por desarrollar lo haga en su ambiente &oacute;ptimo.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Estudios como el de Stanghellini (1987) presentan la transpiraci&oacute;n como una ayuda al manejo del clima en el invernadero. El efecto en el enfriamiento del sombreo, la ventilaci&oacute;n y la transpiraci&oacute;n, actuando conjuntamente, son evaluados por Kittas (2003), para regular el clima interno con el fin de obtener cosechas &oacute;ptimas. La contribuci&oacute;n de la transpiraci&oacute;n como forma de enfriamiento evaporativo es estudiada por Montero (2006) y Piscia et al. (2012), quienes analizaron el efecto de diferentes formas de sombreo y ventilaci&oacute;n en invernaderos espa&ntilde;oles, para disminuir la temperatura interna. Vanthoor (2011) propuso una metodolog&iacute;a de dise&ntilde;o de agricultura protegida, aplicable a nivel mundial, basada en el clima y las condiciones econ&oacute;micas locales, tendiente a definir t&eacute;cnicas que puedan influenciar el clima interno. Para efectos de modelar la producci&oacute;n de tomate en funci&oacute;n de la temperatura, este investigador cita varios estudios que relacionan la producci&oacute;n con temperaturas superiores a las &oacute;ptimas, como Adams et al. (2001), quienes reportaron que a una temperatura media de 26&deg;C, se obtuvo una producci&oacute;n 18% mayor de la observada a 22&deg;C; Peet et al. (1997) encontraron a una temperatura media de 29&deg;C, una cosecha superior en 17% respecto a la observada a 25&deg;C; sin embargo, Zhang et al. (2008) observaron a una temperatura de 35&deg;C una ca&iacute;da en la cosecha a 46,1% comparado con una temperatura de 25&deg;C. Aparte de la ca&iacute;da en el rendimiento de la cosecha, se citan otros efectos como menor cuaje de la fruta, menor periodo de crecimiento del fruto, frutos m&aacute;s peque&ntilde;os y con menor peso. Tambi&eacute;n se citan efectos relacionados con bajas temperaturas, variaciones de esta por cortos y largos periodos y por diferencias en la presi&oacute;n de vapor. Estas investigaciones demuestran la importancia de considerar la temperatura y otras variables clim&aacute;ticas que operan en el ambiente protegido, para lograr sacar mayor provecho a la inversi&oacute;n.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">De acuerdo con Tesi (2001), para todo cultivo existen diferentes rangos de luz, radiaci&oacute;n, temperatura y humedad relativa durante el d&iacute;a y la noche, en las diferentes etapas de su desarrollo fenol&oacute;gico, que le permite optimizar su desarrollo foliar, la floraci&oacute;n y la productividad. Autores como Castellanos (2009), Leal y Costa (2011), Serrano (1994), Tesi (2001) definen las temperaturas y humedades relativas &oacute;ptimas de diversos cultivos.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">En la investigaci&oacute;n de literatura realizada no se encontraron art&iacute;culos que analicen la operaci&oacute;n de ambientes protegidos en el pa&iacute;s, relacionada con las caracter&iacute;sticas clim&aacute;ticas del ambiente interno. Por esta raz&oacute;n, se realiz&oacute; una investigaci&oacute;n aplicada a un invernadero que permita evaluar y predecir si la instalaci&oacute;n tiene un dise&ntilde;o t&eacute;rmico apropiado y su operaci&oacute;n clim&aacute;tica es &oacute;ptima. El control de variables como la temperatura y la humedad relativa es parte del reto, para que la inversi&oacute;n de construir una instalaci&oacute;n del tipo en estudio sea rentable y contribuya a mejorar la competitividad de nuestros agricultores.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">El invernadero analizado es empleado para investigaci&oacute;n, raz&oacute;n por la cual debe ser capaz de operar en un rango m&aacute;s amplio que invernaderos para cultivos espec&iacute;ficos, y permitir el cultivo simult&aacute;neo de diferentes variedades.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">El objetivo de este trabajo fue simular la respuesta de la temperatura interna de un invernadero, con el fin de evaluar su comportamiento t&eacute;rmico en funci&oacute;n de los requerimientos del cultivo.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: Verdana; font-weight: bold;" size="3">Materiales y m&eacute;todos</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">El an&aacute;lisis fue realizado entre los meses de febrero y agosto del 2012 utilizando informaci&oacute;n facilitada por el Instituto Meteorol&oacute;gico Nacional correspondiente al periodo de mayo 2009 a octubre 2011. Este se llev&oacute; a cabo en un invernadero ubicado en la Estaci&oacute;n Experimental Agr&iacute;cola Fabio Baudrit Moreno (EEFBM), latitud 10&deg; 0&#8217;22,89&#8221;N y longitud 84&deg;15&#8217;54,63&#8221;O a 840 msnm. El invernadero se orienta en sentido este-oeste de acuerdo con la <a href="/img/revistas/am/v25n1/a12i1.jpg">Figura 1</a>.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Este es un invernadero multicapilla de 55 m de largo y 38,4 m de ancho, con cuatro naves adosadas, una altura a la canoa de 4 m y al cenit de 6,5 m. Las ventanas en los costados este y oeste tienen un &aacute;rea total de 206,9 m<sup>2</sup> y las ventanas en direcci&oacute;n norte y sur tienen un &aacute;rea de 220 m</font><font style="font-family: Verdana;" size="2"><sup>2</sup></font><font  style="font-family: Verdana;" size="2">. Las ventanas cenitales, en su m&aacute;xima apertura, tienen una altura de 2,1 m.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Se evalu&oacute; el comportamiento interno de la temperatura y la humedad relativa del invernadero con informaci&oacute;n suministrada por el Departamento de Hortalizas de la Estaci&oacute;n Experimental Fabio Baudrit Moreno para dos periodos: el primero, durante el mes de diciembre 2009 y el segundo, agosto, setiembre y octubre 2010.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">El comportamiento real del invernadero en t&eacute;rminos de temperatura, en el mes de diciembre del 2009 (inicio de la &eacute;poca seca), as&iacute; como durante los meses de agosto, setiembre y octubre del 2010, se obtuvo con las mediciones de temperatura y humedad relativa en intervalos de 15 minutos y se utilizaron promedios de intervalos de las 07:00 a las 17:00 horas del d&iacute;a, con base en informaci&oacute;n suministrada por la EEFBM. Esta informaci&oacute;n fue utilizada para comprobar la respuesta del modelo.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Adem&aacute;s se evalu&oacute; la direcci&oacute;n del viento predominante y la velocidad media en dicha direcci&oacute;n, con un an&aacute;lisis de frecuencia diaria. Se categoriz&oacute; la serie de datos de intervalo horario obtenidas por el sensor de direcci&oacute;n de viento de la estaci&oacute;n meteorol&oacute;gica, en ocho direcciones definidas por rangos de &aacute;ngulos consecutivos de 45&deg;. Se asign&oacute; as&iacute; la velocidad a la direcci&oacute;n de viento correspondiente a esa hora. Se sumaron los datos de direcciones de viento horario, para obtener el total de veces que el sensor registr&oacute; cada una de las ocho diferentes direcciones definidas.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Se calcul&oacute; el porcentaje de cada una de las direcciones para cada d&iacute;a del mes y se estableci&oacute; la direcci&oacute;n predominante diaria de viento como la direcci&oacute;n de porcentaje m&aacute;s alto. Seguidamente, se promediaron los datos de velocidad de viento horario para esa direcci&oacute;n, con lo que se obtuvo la velocidad media diaria en la direcci&oacute;n predominante.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Se obtuvo el an&aacute;lisis de frecuencia mensual utilizando la informaci&oacute;n de direcci&oacute;n diaria de viento y el promedio mensual de la velocidad.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Adem&aacute;s, se realiz&oacute; una investigaci&oacute;n incluyendo varios autores (Serrano, 1994; Tesi, 2001; Castellanos, 2009; Leal y Costa, 2011, entre otros) para definir las temperaturas y humedades relativas &oacute;ptimas de diversos cultivos. Se defini&oacute; la temperatura y humedad relativa &oacute;ptimas del ambiente interno del invernadero siguiendo las recomendadas por Tesi (2001), para los cultivos de chile dulce (<span style="font-style: italic;">Capsicum annuum</span>), tomate (<span  style="font-style: italic;">Solanum lycopersicum</span>) y mel&oacute;n (<span style="font-style: italic;">Cucumis melo</span>), ya que estos son los cultivos que con m&aacute;s frecuencia se desarrollan en el invernadero en estudio.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Se aplic&oacute; un modelo termodin&aacute;mico est&aacute;tico basado en las ecuaciones de balance de energ&iacute;a de Albright (1990), Hellickson (1983) y Leal y Costa (2011). Para predecir la temperatura interna, se requirieron promedios externos de temperaturas, humedad relativa, radiaci&oacute;n, direcci&oacute;n y velocidad de viento. Otras constantes f&iacute;sicas relacionadas con caracter&iacute;sticas de los materiales, se obtuvieron en las mismas referencias.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">El modelo termodin&aacute;mico est&aacute;tico utilizado se define por la siguiente ecuaci&oacute;n:</font>    <br>     <br>     <div style="text-align: center;"><img alt="formula 1"  src="/img/revistas/am/v25n1/a12f1.jpg"  style="width: 299px; height: 31px;">    <br> </div> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Q<sub>so</sub>: Calor sensible de radiaci&oacute;n solar, W.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Q<sub>fot</sub>: Calor sensible usado para la fotos&iacute;ntesis, W.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Q</font><font  style="font-family: Verdana;" size="2"><sub>resp</sub></font><font  style="font-family: Verdana;" size="2">: Calor sensible de respiraci&oacute;n del cultivo, W.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Q</font><font  style="font-family: Verdana;" size="2"><sub>ve</sub></font><font  style="font-family: Verdana;" size="2">: Calor sensible de aire de ventilaci&oacute;n de entrada, W.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Q</font><font  style="font-family: Verdana;" size="2"><sub>ce</sub></font><font  style="font-family: Verdana;" size="2">: Calor sensible de conducci&oacute;n de la estructura, W.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Q</font><font  style="font-family: Verdana;" size="2"><sub>sp</sub></font><font  style="font-family: Verdana;" size="2">: Calor sensible transferido al suelo o piso por el per&iacute;metro, W.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Q</font><font  style="font-family: Verdana;" size="2"><sub>sl</sub></font><font  style="font-family: Verdana;" size="2">: Calor sensible convertido en calor latente dentro del espacio interno, W.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Q</font><font  style="font-family: Verdana;" size="2"><sub>sv</sub></font><font  style="font-family: Verdana;" size="2">: Calor sensible de aire de ventilaci&oacute;n de salida, W.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Q</font><font  style="font-family: Verdana;" size="2"><sub>tt</sub></font><font  style="font-family: Verdana;" size="2">: Calor de irradiaci&oacute;n o de transmitancia t&eacute;rmica, W.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">El detalle de las ecuaciones se discute en L&oacute;pez (2013). Los valores de las diferentes variables que se utilizaron como parte del modelo para el balance de energ&iacute;a se presentan en el <a  href="/img/revistas/am/v25n1/a12t1.gif">Cuadro 1</a>. Para cada valor de la temperatura interna que se deseaba simular, se requiri&oacute; accesar como entrada, los valores promedios de temperaturas, humedad relativa y radiaci&oacute;n externas; adem&aacute;s de direcci&oacute;n y velocidad de viento.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">El valor de &aacute;rea de abertura corresponde al de la ventana ubicada en el costado este del invernadero, por ser la direcci&oacute;n del viento predominante, seg&uacute;n an&aacute;lisis previos. Las dimensiones del invernadero se midieron en el lugar. El &aacute;rea y longitud de arco se calcul&oacute; con el programa AutoCAD. El valor de emisividad del suelo se tom&oacute; como 0,95, por las propiedades t&eacute;rmicas y &oacute;pticas del material. La densidad del aire se calcul&oacute; para cada an&aacute;lisis individual por medio de ecuaciones psicrom&eacute;tricas.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Para comprobar la precisi&oacute;n del modelo, se calcul&oacute; la respuesta del invernadero utilizando la informaci&oacute;n meteorol&oacute;gica del periodo del cual se brindaron las condiciones ambientales y mediciones del clima interno obtenidas por el Departamento de Hortalizas de la Estaci&oacute;n Experimental Fabio Baudrit Moreno.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Con el fin de predecir el comportamiento clim&aacute;tico interno del invernadero del a&ntilde;o completo con respecto a los cultivos sembrados con m&aacute;s frecuencia, se utilizaron factores de cobertura de 0,5 y 1 correspondientes al invernadero cultivado a un 50% y el invernadero cultivado en su totalidad respectivamente.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Se formularon distintos escenarios, usando las temperaturas m&aacute;ximas promedio y las absolutas mensuales de los meses de abril y agosto con informaci&oacute;n de IMN (2012), por ser estos los meses de condiciones de temperatura y velocidad de viento externas cr&iacute;ticas.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Se utilizaron porcentajes de 20% y 50% de &aacute;rea del invernadero cultivadas, que responden a la realidad en el momento de la investigaci&oacute;n. Adem&aacute;s, se utilizaron temperaturas de 23&deg;C y 25&deg;C, respectivamente, como l&iacute;mites inferior y superior de temperatura deseados dentro del invernadero, esto debido a que esas temperaturas se encuentran en un rango &oacute;ptimo para los cultivos m&aacute;s comunes en la instalaci&oacute;n estudiada.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana; font-weight: bold;" size="3">Resultados y discusi&oacute;n</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana; font-weight: bold;" size="2">An&aacute;lisis de las condiciones clim&aacute;ticas ambientales</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Los meses con condiciones cr&iacute;ticas para el periodo analizado son abril, por poseer los promedios de temperaturas m&aacute;ximas m&aacute;s altas, y agosto, por tener los promedios de velocidades de viento m&aacute;s bajas. Se evidenci&oacute; un cambio en la direcci&oacute;n del viento predominante en los meses de junio, septiembre y octubre (<a  href="/img/revistas/am/v25n1/a12t2.gif">Cuadro 2</a>).</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">El periodo con mayor velocidad de viento promedio estuvo comprendido entre los meses de diciembre a marzo. Los meses con menores velocidades presentaron mayor variaci&oacute;n en la direcci&oacute;n. Los resultados del an&aacute;lisis del viento predominante en el mes de marzo (mes m&aacute;s ventoso) se presenta en la <a href="/img/revistas/am/v25n1/a12i2.jpg">Figura 2</a>, como ejemplo del an&aacute;lisis realizado.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: Verdana; font-weight: bold;" size="2">Necesidades clim&aacute;ticas de los cultivos sembrados con m&aacute;s frecuencia en el invernadero estudiado</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">La temperatura adecuada del aire dentro del invernadero se da en funci&oacute;n de los niveles &oacute;ptimos para el crecimiento de los diferentes cultivos del invernadero. Seg&uacute;n Castellanos (2009), el rango &oacute;ptimo de crecimiento y producci&oacute;n de tomate se da entre los 15 y 25&deg;C; el rango t&eacute;rmico &oacute;ptimo para el desarrollo del tomate durante el d&iacute;a se encuentra entre 23-25&deg;C, mientras que la humedad relativa apropiada es del orden de 70%. Seg&uacute;n Leal y Costa (2011), las temperaturas &oacute;ptimas para el crecimiento del tomate es de 18&deg;C a 21&deg;C, para el chile de 20&deg;C a 25&deg; y para el mel&oacute;n de 25 a 30&deg;C. Las humedades relativas &oacute;ptimas se encuentran entre 50 y 80% para estos cultivos.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Los rangos propuestos por Tesi (2001) se relacionan con los rangos antes mencionados como se observa en el <a  href="/img/revistas/am/v25n1/a12t3.gif">Cuadro 3</a>.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">La humedad relativa del aire dentro del invernadero interviene en la transpiraci&oacute;n, en el crecimiento de los tejidos, en la fecundaci&oacute;n de las flores, y en el desarrollo de enfermedades (Serrano, 1994). Los valores de humedad relativa del aire adecuados para los cultivos del invernadero se encuentran arriba de 55% (<a  href="/img/revistas/am/v25n1/a12t4.gif">Cuadro 4</a>).</font>    <br>     <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Para el mes de diciembre del 2009, la temperatura promedio diurna interna, en la mayor parte del intervalo, se encontraba entre el l&iacute;mite interior del rango &oacute;ptimo del mel&oacute;n y el l&iacute;mite superior del rango &oacute;ptimo del chile; en ocasiones presentando temperaturas superiores a las &oacute;ptimas para chile y el tomate, para ese mes (<a  href="/img/revistas/am/v25n1/a12i3.jpg">Figura 3</a>). En la mayor parte de este periodo, la humedad relativa se mantuvo por debajo de los l&iacute;mites &oacute;ptimos inferiores de los cultivos (<a  href="/img/revistas/am/v25n1/a12i4.jpg">Figura 4</a>).</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Para el intervalo correspondiente entre los meses de agosto y octubre del 2010, los valores de temperatura interna del invernadero se mantuvieron entre el l&iacute;mite superior &oacute;ptimo del chile y del tomate (<a href="/img/revistas/am/v25n1/a12i3.jpg">Figura 3</a>). En los &uacute;ltimos d&iacute;as del mes de setiembre, se pudo observar una disminuci&oacute;n de las temperaturas por debajo de los 24&deg;C. Las humedades relativas internas se mantuvieron entre 60% y 70% en los primeros 35 d&iacute;as del intervalo. A finales del mes de setiembre, se observ&oacute; un incremento de la humedad relativa, durante un periodo corto llegando a valores superiores a 85%. Se observaron leves disminuciones a mediados del mes de octubre. La humedad relativa para estos meses se encontr&oacute; durante la mayor parte del tiempo en los intervalos &oacute;ptimos de los cultivos de mel&oacute;n y tomate (<a  href="/img/revistas/am/v25n1/a12i6.jpg">Figura 6</a>).</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana; font-weight: bold;" size="2">Simulaci&oacute;n de temperatura interna del invernadero</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Al comparar los promedios de las temperaturas internas del invernadero del mes de diciembre del 2009, medidas con las simulaciones realizadas con el modelo est&aacute;tico, utilizando un factor de cultivo de 0,5 y una velocidad promedio de viento en direcci&oacute;n este, se obtuvieron diferencias promedio de 0,75&deg;C y un porcentaje de la ra&iacute;z del error medio cuadr&aacute;tico relativo (REMCR) de 4,69. Se obtuvieron diferencias altas de 2,91&deg;C, 2,15&deg;C y 3,07&deg;C en tres d&iacute;as at&iacute;picos, con poca velocidad de viento y valores peque&ntilde;os de radiaci&oacute;n solar. En el resto de los d&iacute;as, la variaci&oacute;n entre la temperatura interna medida y simulada fue menor a 1,6&deg;C (<a  href="/img/revistas/am/v25n1/a12i7.jpg">Figura 7</a>).</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">En la comparaci&oacute;n de los promedios de las temperaturas internas del invernadero en los meses de agosto, setiembre y octubre de 2010, medidas con las simulaciones realizadas con el modelo est&aacute;tico, utilizando un factor de cultivo de 0,8 y una velocidad promedio de viento en direcci&oacute;n suroeste, se obtuvieron diferencias promedio para el intervalo de 0,20&ordm;C y un REMCR de 2,99. La mayor diferencia diaria obtenida entre las temperaturas comparadas fue de 1,66&deg;C. Se observ&oacute; que las temperaturas medidas fueron muy similares a las temperaturas simuladas (<a href="/img/revistas/am/v25n1/a12i8.jpg">Figura 8</a>). En estudios realizados por Costa et al. (2004), se observan diferencias promedio entre valores de temperatura simulados y observados de de 0, 64&ordm;C, lo cual es considerado acorde con los resultados de este estudio.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">De acuerdo con el <a  href="/img/revistas/am/v25n1/a12t5.gif">Cuadro 5</a>, Vanthoor (2011), report&oacute; valores de REMCR entre 3 y 8 en diez localidades para la simulaci&oacute;n de temperatura en invernaderos, realizada con la t&eacute;cnica de modelaci&oacute;n de Flujo Din&aacute;mico Computacional, lo cual ubica los valores encontrados en este estudio dentro del rango.</font>    <br>     <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Al simular el clima del invernadero para el a&ntilde;o completo y con dos porcentajes de &aacute;rea cultivada, se observ&oacute; que entre los meses de enero a setiembre, con un 50% de &aacute;rea cultivada, el invernadero no pudo alcanzar los rangos &oacute;ptimos de los tres cultivos considerados, bajo los m&eacute;todos de administraci&oacute;n clim&aacute;tica en que se encuentra (<a href="/img/revistas/am/v25n1/a12i9.jpg">Figura 9</a>). Al cultivar la totalidad del invernadero, se observ&oacute; que el rango &oacute;ptimo de temperaturas s&oacute;lo se alcanza al cultivar mel&oacute;n en los meses de junio a diciembre. Esta diferencia en la temperatura interna se explica por el aumento de la conversi&oacute;n de calor sensible a calor latente que se genera con la transpiraci&oacute;n de mayor &aacute;rea de cultivo.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Este estudio mostr&oacute; que la simulaci&oacute;n de la temperatura en un invernadero es posible mediante el uso de modelos est&aacute;ticos. Esta herramienta se podr&iacute;a implementar en el pa&iacute;s para el dise&ntilde;o de este tipo de instalaciones y as&iacute; evaluar la respuesta clim&aacute;tica previa a realizar una inversi&oacute;n.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana; font-weight: bold;" size="2">Resultados del balance energ&eacute;tico</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">En el <a  href="/img/revistas/am/v25n1/a12t6.gif">Cuadro 6</a> se resumen los principales t&eacute;rminos de energ&iacute;a que entran o salen del volumen de control de los distintos casos analizados aplicando la Ecuaci&oacute;n 1. Los valores aparecen en unidades de W/m<sup>2</sup> y al final de cada caso se obtiene un valor en KW, que corresponde a la cantidad de calor que deber&iacute;a retirarse, para poder obtener la temperatura objetivo establecida.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Se observ&oacute; que el escenario m&aacute;s desfavorable es el F, en el cual se considera la temperatura m&aacute;xima absoluta del mes m&aacute;s caliente (abril), y se intenta mantener una temperatura interna del invernadero de 25&deg;C con solo un 20% cultivado. Este caso representa una situaci&oacute;n extrema que puede darse. Se obtuvo una gran diferencia de temperatura entre el interior y el exterior. El caso H es de importancia para el dise&ntilde;o de sistemas de enfriamiento, porque toma en cuenta el promedio de las temperaturas m&aacute;ximas menos dos desviaciones est&aacute;ndar. Removiendo el calor que se genera con esta temperatura el invernadero operar&iacute;a entre los rangos &oacute;ptimos en un 95% del tiempo a&uacute;n con un 20% del &aacute;rea cultivada.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Tambi&eacute;n se observ&oacute; el aumento de calor a retirar, como consecuencia de la disminuci&oacute;n de porcentaje de &aacute;rea cultivada del invernadero. Entre mayor &aacute;rea cultivada tenga el invernadero, menos diferencia de temperatura habr&aacute; entre el volumen de control interno y el ambiente, este resultado concuerda con lo expuesto por Hellickson (1983), donde se demuestra el efecto refrigerante de la transpiraci&oacute;n del cultivo. Este factor est&aacute; relacionado con la p&eacute;rdida de calor sensible que se convierte en latente dentro del invernadero y que var&iacute;a con respecto a la radiaci&oacute;n y a la evapotranspiraci&oacute;n del cultivo.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Debe analizarse si equipando el invernadero con diferentes sistemas de enfriamiento y control de radiaci&oacute;n, es posible controlar la temperatura y la humedad relativa de manera que la instalaci&oacute;n sea viable para el cultivo de m&aacute;s productos a lo largo de todo el a&ntilde;o.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Si se requiere la construcci&oacute;n de invernaderos para la experimentaci&oacute;n, es m&aacute;s recomendable establecer m&oacute;dulos independientes con &aacute;reas peque&ntilde;as, similares a lo requerido por los lotes de la experimentaci&oacute;n, de esta manera es m&aacute;s viable manejar las condiciones de clima &oacute;ptimas de cada cultivo y evita adem&aacute;s contaminaciones.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana; font-weight: bold;" size="3">Citas y notas</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"><a name="Nota_1"></a>1. Investigaci&oacute;n generada como parte del proyecto &#8220;Evaluaci&oacute;n del comportamiento de los par&aacute;metros t&eacute;rmicos y estructurales que rigen el dise&ntilde;o de invernaderos para su adaptaci&oacute;n a las condiciones agroclim&aacute;ticas en el pa&iacute;s&#8221;, proyecto No. B 0248-041 inscrito en la Vicerrector&iacute;a de Investigaci&oacute;n de la Universidad de Costa Rica en el a&ntilde;o 2010.</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;">    <br> <font style="font-family: Verdana; font-weight: bold;" size="3">Literatura citada</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Adams, S.R., K.E. Cockshull, y C.R.J. Cave. 2001. Effect of temperature on the growth and development of tomato fruits. Annals of Botany 88(5):869-877.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334697&pid=S1659-1321201400010001200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Alas, M. 2003. Estructura de costos, para la producci&oacute;n de hortalizas en invernaderos de la cuenca del R&iacute;o Reventaz&oacute;n, Turrialba, Costa Rica. Tesis de Mag. Sc., CATIE, Turrilaba, Costa Rica.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334700&pid=S1659-1321201400010001200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Albright, L.D. 1990. Environment control for animals and plants. ASAE, St. Joseph, MO, USA.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334703&pid=S1659-1321201400010001200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Barquero, G. 2001. Producci&oacute;n en ambiente controlado. Colegio de Ingenieros Agr&oacute;nomos, San Jos&eacute;, Costa Rica.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334706&pid=S1659-1321201400010001200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Castellanos, J.Z. 2009. Manual de producci&oacute;n de tomate en invernadero. Intagri, Celaya, Guanajuato, M&eacute;xico.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334709&pid=S1659-1321201400010001200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Costa, E., P. Leal, y R. Carmo. 2004. Modelo de simula&ccedil;&atilde;o da temperatura e umidade relativa do ar no interior de estufa pl&aacute;stica. Eng. Agr&iacute;c., Jaboticabal 24(1):57-67.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334712&pid=S1659-1321201400010001200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Hellickson, M. 1983. Ventilation of agricultural structures. American Society of Agricultural Engineers, St. Joseph, Missouri, USA.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334715&pid=S1659-1321201400010001200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">IMN (Instituto Meteorol&oacute;gico Nacional). 2012. Informaci&oacute;n meteorol&oacute;gica de la estaci&oacute;n clim&aacute;tica. Series horarias correspondiente al periodo de mayo de 2009 a octubre 2011. Estaci&oacute;n Experimental Fabio Baudrit Moreno, Universidad de Costa Rica, Alajuela, Costa Rica.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334718&pid=S1659-1321201400010001200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Kittas, C., T. Bartzanas, y A. Jaffrin. 2003. Temperature gradients in a partially shaded large greenhouse equipped with evaporative cooling pads. Biosystems Engineering 85:87-94.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334721&pid=S1659-1321201400010001200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Leal, P., y E. Costa. 2011. Apostilla de ingenier&iacute;a de confort en cultivo protegido. Universidade Estadual de Campinas, Campinas, Brasil.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334724&pid=S1659-1321201400010001200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">L&oacute;pez, A.J. 2013. Validaci&oacute;n de un modelo matem&aacute;tico para predecir las condiciones clim&aacute;ticas internas en un invernadero localizado en la zona norte de Cartago, Costa Rica. Tesis de Lic., Universidad de Costa Rica, San Jos&eacute;, Costa Rica.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334727&pid=S1659-1321201400010001200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Montero, J. 2006. Evaporative cooling in greenhouses: effect on microclimate, water use in efficiency and plant response. Acta Hort. 719:373-384.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334730&pid=S1659-1321201400010001200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Pete, M.M., D.H. Willits, y R. Gardner. 1997. Response of ovule development and postpollen production processes in male-sterile tomatoes to chronic, subacute high temperature stress. Journal of Experimental Botany 48(306):101-111</font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334733&pid=S1659-1321201400010001200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Piscia, D., J.I. Montero, M. Mel&eacute;, J. Flores, J. Perez-Parra, y E.J. Baeza. 2012. A CFD model to study above roof shade and on roof shade of greenhouses. Dept. of Environmental Horticulture. IRTA, Cabrils Barcelona. Estaci&oacute;n Experimental de Cajamar &#8220;Las Palmerillas&#8221;, El Ejido Almer&iacute;a Espa&ntilde;a.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334735&pid=S1659-1321201400010001200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Serrano, Z. 1994. Construcci&oacute;n de invernaderos. Mundi-Prensa, Madrid, Espa&ntilde;a.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334738&pid=S1659-1321201400010001200015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Stanghellini, C. 1987. Transpiration of greenhouse crops; an aid to climate management. Ph. D. Dissertation, Landbouwuniverseit, Wageningen, The Netherland.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334741&pid=S1659-1321201400010001200016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Tesi, R. 2001. Medios de protecci&oacute;n para la hortoflorofruticultura y el viverismo. 3 ed. Mundi-Prensa, Madrid, Espa&ntilde;a.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334744&pid=S1659-1321201400010001200017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Vanthoor, B. 2011. A model-based greenhouse design method. Ph.D. Dissertation, Wageningen University, The Netherlands.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334747&pid=S1659-1321201400010001200018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><br> <font style="font-family: Verdana;" size="2">Zhang J., T. Li, y J. Xu. 2008. Effects of sub-high temperature in daytime from different stages on tomato photosynthesis and yield in greenhouse. Nongye Gongcheng Xuebao/Transactions of the Chinese Society of Agricultural Engineering 24(3):193-197.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=334750&pid=S1659-1321201400010001200019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font>    <br>     <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"><a name="Correspondencia1"></a><a  href="#Correspondencia2">*</a>Correspondencia a:    <br> Alberto Jos&eacute; L&oacute;pez-L&oacute;pez</font><font  style="font-family: Verdana;" size="2">. Escuela de Ingenier&iacute;a Agr&iacute;cola, Universidad de Costa Rica. San Jos&eacute;, Costa Rica. ajllaj@ucr.ac.cr</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font><font  style="font-family: Verdana;" size="2">Carlos Benavides-Le&oacute;n</font><font  style="font-family: Verdana;" size="2">. Escuela de Ingenier&iacute;a Agr&iacute;cola, Universidad de Costa Rica. San Jos&eacute;, Costa Rica. carlos.benavidesleon@ucr.ac.cr</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"><a name="2"></a><a  href="#4">2</a>. Escuela de Ingenier&iacute;a Agr&iacute;cola, Universidad de Costa Rica. San Jos&eacute;, Costa Rica. ajllaj@ucr.ac.cr</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"><a name="3"></a><a  href="#5">3</a>. Escuela de Ingenier&iacute;a Agr&iacute;cola, Universidad de Costa Rica. San Jos&eacute;, Costa Rica. carlos.benavidesleon@ucr.ac.cr</font>    <br> <font style="font-family: Verdana;" size="2"></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <div style="text-align: center;"><font  style="font-family: Verdana; font-weight: bold;" size="2">Recibido: 2 de julio, 2013. Aceptado: 1 de abril, 2014. </font></div> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adams]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cockshull]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cave]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.R.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of temperature on the growth and development of tomato fruits.]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals of Botany]]></source>
<year>2001</year>
<volume>88</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>869-877</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estructura de costos, para la producción de hortalizas en invernaderos de la cuenca del Río Reventazón, Turrialba, Costa Rica.]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albright]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Environment control for animals and plants.]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[St. Joseph^eMO MO]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ASAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barquero]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Producción en ambiente controlado.]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de producción de tomate en invernadero.]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Celaya^eGuanajuato Guanajuato]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Intagri]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carmo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Modelo de simulação da temperatura e umidade relativa do ar no interior de estufa plástica]]></article-title>
<source><![CDATA[Eng. Agríc., Jaboticabal]]></source>
<year>2004</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>57-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hellickson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ventilation of agricultural structures.]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[St. Joseph^eMissouri Missouri]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Society of Agricultural Engineers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IMN (Instituto Meteorológico Nacional</collab>
<source><![CDATA[Información meteorológica de la estación climática.]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eAlajuela Alajuela]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kittas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bartzanas]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaffrin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Temperature gradients in a partially shaded large greenhouse equipped with evaporative cooling pads.]]></article-title>
<source><![CDATA[Biosystems Engineering]]></source>
<year>2003</year>
<volume>85</volume>
<page-range>87-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apostilla de ingeniería de confort en cultivo protegido]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eCampinas Campinas]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Estadual de Campinas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Validación de un modelo matemático para predecir las condiciones climáticas internas en un invernadero localizado en la zona norte de Cartago, Costa Rica.]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaporative cooling in greenhouses: effect on microclimate, water use in efficiency and plant response.]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Hort]]></source>
<year>2006</year>
<volume>719</volume>
<page-range>373-384</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pete]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Willits]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gardner]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Response of ovule development and postpollen production processes in male-sterile tomatoes to chronic, subacute high temperature stress.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Experimental Botany]]></source>
<year>1997</year>
<volume>48</volume>
<numero>306</numero>
<issue>306</issue>
<page-range>101-111</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piscia]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melé]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perez-Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baeza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A CFD model to study above roof shade and on roof shade of greenhouses.]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cabrils^eBarcelona Barcelona]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dept. of Environmental Horticulture. IRTA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Construcción de invernaderos.]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMadrid Madrid]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mundi-Prensa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stanghellini]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transpiration of greenhouse crops; an aid to climate management.]]></source>
<year>1987</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tesi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medios de protección para la hortoflorofruticultura y el viverismo.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>3</volume>
<publisher-loc><![CDATA[^eMadrid Madrid]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mundi-Prensa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanthoor]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A model-based greenhouse design method.]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhang]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of sub-high temperature in daytime from different stages on tomato photosynthesis and yield in greenhouse]]></article-title>
<source><![CDATA[Nongye Gongcheng Xuebao/Transactions of the Chinese Society of Agricultural Engineering]]></source>
<year>2008</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>193-197</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
