<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1659-1321</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Agronomía Mesoamericana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Agron. Mesoam]]></abbrev-journal-title>
<issn>1659-1321</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1659-13212011000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto de diferentes tipos de propagación en el rendimiento de mora Vino (Rubus adenotrichus)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orozco-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores-Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dora]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Argüello-Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Heredia ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cartago ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Heredia ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>91</fpage>
<lpage>97</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1659-13212011000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1659-13212011000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1659-13212011000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Efecto de diferentes tipos de propagación en el rendimiento de mora vino (Rubus adenotrichus). Se determinó el efecto de la macro y micro-propagación, sobre el rendimiento de dos variedades de mora (Rubus adenotrichus Schlech), ‘Vino Espina Roja’ y ‘Vino Sin Espinas’, en una parcela experimental que se estableció en la localidad de La Luchita del Guarco, Cartago, Costa Rica, en el año 2005. La cosecha se realizó durante los años 2007 y 2008, se presentaron diferencias significativas (P=0,0034) entre los sistemas de propagación para la variedad ‘Vino Espina Roja’ en el 2007. Las plantas provenientes de macro- propagación, mostraron un mayor rendimiento promedio; mientras que la variedad ‘Vino Sin Espinas’ no produjo cosecha en ese año. En el año 2008, no se encontraron diferencias significativas (P&gt;0,6207) entre ambos sistemas de propagación para ninguna de las dos variedades; pero al comparar entre estas ‘Vino Espina Roja’ presentó mayor producción en los dos sistemas de propagación (P<0,00183).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Effect of various types of propagation on the yield of wine blackberries (Rubus adenotrichus). This research project was intended to determine the effect of two different systems of propagation-macropropagation and micropropagation- on yield of two varieties of blackberries (Rubus adenotrichus): "Red Thorn- Wine" and "Thornless Wine." This experiment was carried out in 2005 at La Luchita, in El Guarco, Cartago, Costa Rica. The harvest took place during the years 2007 and 2008. Significant differences were found (P=0,0034) between the systems for propagation of the "Red-Thorn Wine" variety, in 2007. The plants resulting from macropropagation showed the higher production average. The production for the "Thornless Wine" variety was null that year. In 2008 there were no significant differences found (P&gt;0,6207) between the two propagation systems for either one of the varieties. When compared, "Red-Thorn Wine" variety showed a higher production under the two propagation systems (P<0,00183).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aclimatación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vitroplantas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[propagación asexual]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hardening]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vitroplants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vegetative propagation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font face="Verdana" size="4">     <p align="center">Efecto de diferentes tipos de propagaci&oacute;n en el rendimiento de mora Vino (<i>Rubus adenotrichus</i>)</p> </font><font face="Verdana" size="2"> </font></b>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>Rafael Orozco-Rodr&iacute;guez<a href="#1"><sup>1</sup></a>, Dora Flores-Mora<a  href="#2"><sup>2</sup></a>, F&eacute;lix Arg&uuml;ello-Delgado<a href="#3"><sup>3</sup></a></i></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><a name="1"></a>1 Ciencias Naturales para el Desarrollo (DOCINADE) y Escuela de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional, Heredia. rorozco@una.ac.cr    <br> <a name="2"></a>2 Centro de Investigaci&oacute;n en Biotecnolog&iacute;a, Instituto Tecnol&oacute;gico de Costa Rica, Cartago. Apartado Postal 159-7050. dflores@itcr.ac.cr    <br> <a name="3"></a>3 Escuela de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional, Heredia. </font><font face="Verdana"  size="2">jarguell@una.ac.cr</font></p> <font face="Verdana" size="2"> </font> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b><font face="Verdana" size="3">     <p align="justify">Resumen</p> </font></b>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">Efecto de diferentes tipos de propagaci&oacute;n en el rendimiento de mora vino (<i>Rubus adenotrichu</i>s). </font></b><font face="Verdana" size="2">Se determin&oacute; el efecto de la macro y micro-propagaci&oacute;n, sobre el rendimiento de dos variedades de mora (<i>Rubus adenotrichus </i>Schlech), &acute;Vino Espina Roja</font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2"> y </font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">Vino Sin Espinas</font><font face="Verdana"  size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">, en una parcela experimental que se estableci&oacute; en la localidad de La Luchita del Guarco, Cartago, Costa Rica, en el a&ntilde;o 2005. La cosecha se realiz&oacute; durante los a&ntilde;os 2007 y 2008, se presentaron diferencias significativas (P=0,0034) entre los sistemas de propagaci&oacute;n para la variedad </font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">Vino Espina Roja</font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2"> en el 2007. Las plantas provenientes de macro- propagaci&oacute;n, mostraron un mayor rendimiento promedio; mientras que la variedad </font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">Vino Sin Espinas</font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2"> no produjo cosecha en ese a&ntilde;o. En el a&ntilde;o 2008, no se encontraron diferencias significativas (P&gt;0,6207) entre ambos sistemas de propagaci&oacute;n para ninguna de las dos variedades; pero al comparar entre estas </font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">Vino Espina Roja</font><font face="Verdana"  size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2"> present&oacute; mayor producci&oacute;n en los dos sistemas de propagaci&oacute;n (P&lt;0,00183). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras claves: </b>Aclimataci&oacute;n, vitroplantas, propagaci&oacute;n asexual.</font></p> <b><font face="Verdana" size="3">     <p align="justify">Abstract</p> </font></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">Effect of various types of propagation on the yield of wine blackberries (<i>Rubus adenotrichus</i>). </font></b><font face="Verdana" size="2">This research project was intended to determine the effect of two different systems of propagation&#8212;macropropagation and micropropagation&#8212; on yield of two varieties of blackberries (<i>Rubus adenotrichus</i>): </font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">Red Thorn- Wine</font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2"> and </font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">Thornless Wine.</font><font face="Verdana"  size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2"> This experiment was carried out in 2005 at La Luchita, in El Guarco, Cartago, Costa Rica. The harvest took place during the years 2007 and 2008. Significant differences were found (P=0,0034) between the systems for propagation of the </font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">Red-Thorn Wine</font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2"> variety, in 2007. The plants resulting from macropropagation showed the higher production average. The production for the </font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">Thornless Wine</font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2"> variety was null that year. In 2008 there were no significant differences found (P&gt;0,6207) between the two propagation systems for either one of the varieties. When compared, </font><font face="Verdana"  size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">Red-Thorn Wine</font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2"> variety showed a higher production under the two propagation systems (P&lt;0,00183).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Key words: </b>Hardening, vitroplants, vegetative propagation.</font></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="3">Introducci&oacute;n</font></b><font  face="Verdana" size="2"> </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La mora (<i>Rubus</i> spp), se multiplica en forma sexual (semilla) o asexual por divisiones de la corona, acodo a&eacute;reo, acodo subterr&aacute;neo, estacas de tallo subterr&aacute;neo, estacas de tallo subterr&aacute;neo y cultivo <i>in vitro</i>. La propagaci&oacute;n sexual, es poco utilizada debido al bajo porcentaje de germinaci&oacute;n, lento desarrollo de las plantas, presencia de variabilidad y problemas de esterilidad (Escoto 1994, Franco y Giraldo 1999).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La propagaci&oacute;n asexual (macro-propagaci&oacute;n) es la t&eacute;cnica m&aacute;s utilizada por los agricultores costarricenses, sin embargo representa un problema por la poca disponibilidad de material vegetal y limitaciones fitosanitarias que este tipo de propagaci&oacute;n conlleva (Castro y Cerdas 2005).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La t&eacute;cnica de cultivo de tejidos (micro-propagaci&oacute;n), permite la obtenci&oacute;n de un gran n&uacute;mero de plantas en condiciones de laboratorio, las cuales pueden ser obtenidas a partir de yemas vegetativas o meristemos (Monasterio 1995, Pelto y Clark 2000). Esta t&eacute;cnica garantiza la calidad gen&eacute;tica y fitosanitaria de las plantas (Franco y Giraldo 1999, Flores y Arguello 2005, Castro y Cerdas 2005, Ru</font><font face="Verdana" size="2">&#382;i&#263; y Lazi&#263; 2006).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Contrario a las plantas obtenidas por macro-propagaci&oacute;n, las producidas por micro-propagaci&oacute;n generalmente presentan, una morfolog&iacute;a, anatom&iacute;a y fisiolog&iacute;a anormales, por lo que requieren de un proceso de aclimataci&oacute;n cuando son cultivadas en condiciones de invernadero o campo (<i>ex vitro</i>). Esta adaptaci&oacute;n a las nuevas condiciones ambientales, le permite a las plantas corregir este tipo de anormalidades hasta presentar un desarrollo normal (Posp&iacute;&#353;ilov&aacute; <i>et al. </i>1999, Scaranari <i>et al. </i>2009).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En invernadero y especialmente en condiciones de campo la radiaci&oacute;n solar es mayor y la humedad del aire es menor que la existente en condiciones de laboratorio, factores que pueden afectar el crecimiento <i>ex vitro </i>(Posp&iacute;&#353;ilov&aacute; <i>et al. </i>1999, Scaranari <i>et al. </i>2009).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En este sentido, se pueden citar algunas experiencias relacionadas con la adaptaci&oacute;n y desarrollo en campo de cultivos obtenidos <i>in vitro </i>tales como: el banano, el arroz, la frambuesa, la pera, la yuca, el tiquizque entre otros (Bertin <i>et al</i>. 1996; Sandoval <i>et al</i>. 1997, Sabor&iacute;o, <i>et al</i>. 1998, Iglesias <i>et al</i>. 2004, Medina <i>et al</i>. 2007) cuyo fin fue evaluar el efecto sobre el desarrollo de las plantas y la calidad de la semilla o la fruta producida.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En frutales no tradicionales como la mora, en los &uacute;ltimos a&ntilde;os se ha venido mejorando la tecnolog&iacute;a para la obtenci&oacute;n de pl&aacute;ntulas micro-propagadas (Gonz&aacute;lez <i>et al</i>. 2000, Flores y Arguello 2005, Villa <i>et al. </i>2006, Couto <i>et al. </i>2009, Wu <i>et al. </i>2009.). Adem&aacute;s se han realizado estudios sobre el comportamiento de estas plantas en campo con la aplicaci&oacute;n de podas (Orozco <i>et al. </i>2006). Si n embargo, a&uacute;n no se ha evaluado el efecto de la t&eacute;cnica de propagaci&oacute;n sobre el rendimiento.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El objetivo fue determinar el efecto del sistema de propagaci&oacute;n en mora (<i>R. adenotrichus</i>) en condiciones de campo.</font></p> <b><font face="Verdana" size="3">     <p align="justify">Materiales y m&eacute;todos</p> </font></b>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Esta investigaci&oacute;n se realiz&oacute; en el distrito de la Luchita del cant&oacute;n del Guarco provincia de Cartago, entre los a&ntilde;os 2005 y 2008, en una parcela experimental cuyas coordenadas geogr&aacute;ficas son: N 09&ordm;44</font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">39,9</font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2"> y W083&ordm;56</font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">15,7</font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">, a una altura de 1933 msnm.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las condiciones promedio de temperatura y humedad relativa m&aacute;ximas y m&iacute;nimas imperantes en la zona durante el ensayo fueron: 28,9/12,1&ordm;C y 87,9/57,3% respectivamente. La precipitaci&oacute;n promedio durante el periodo del ensayo fue de 2894,5 mm. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El material vegetal utilizado consisti&oacute; en plantas de mora (<i>R. adenotrichu</i>s) de las variedades </font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">Vino Espina Roja</font><font face="Verdana"  size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2"> y </font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">Vino Sin Espinas</font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">, las cuales presentan un crecimiento semi erecto y tallos decumbentes (con tendencia a inclinarse al suelo) con longitudes de hasta tres metros. Las variedades Vino fueron seleccionadas debido a que su fruta es la m&aacute;s demandada por los consumidores, ya que cuenta con las mejores caracter&iacute;sticas qu&iacute;micas y f&iacute;sicas (Flores <i>et al</i>. 2003). Seg&uacute;n datos suministrados por la Asociaci&oacute;n de productores de mora y frutales de altura (APROCAM), entre los a&ntilde;os 2003 y 2009 se produjeron 862,9 t.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las plantas usadas en este estudio se obtuvieron a partir de dos sistemas de propagaci&oacute;n, micro-propagaci&oacute;n, en donde las plantas se produjeron a trav&eacute;s de la t&eacute;cnica de cultivo <i>in vitro</i>, y se aclimataron en un invernadero antes de trasladarlas al campo y macropropagaci&oacute;n, utilizando acodos a&eacute;reos.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b>     <p align="justify">Establecimiento del ensayo en campo </p> </b></font>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Inicialmente se llev&oacute; a cabo un an&aacute;lisis de suelo en donde se determin&oacute; un pH de 4,3, una acidez intercambiable de 4 cmol(+)/l, una baja disponibilidad de bases y una textura franca. Posteriormente, con el fin de evaluar el efecto de la variedad y del sistema de propagaci&oacute;n se estableci&oacute; una parcela con un &aacute;rea de 2550 m2, con una distancia de siembra de 5 x 5 metros entre plantas e hileras. Se fertiliz&oacute; al momento de la siembra con 3 kg de lombricompost y cada seis meses utilizando la misma dosis a la base de la planta hasta cumplir el a&ntilde;o, esto con el fin de mejorar gradualmente las propiedades qu&iacute;micas, f&iacute;sicas y microbiol&oacute;gicas del suelo, considerando el manejo org&aacute;nico que da el agricultor a su sistema. El n&uacute;mero de tallos primarios por planta se mantuvo entre 4 y 5 con una longitud m&aacute;xima de 2,5 m, los tallos secundarios se podaron a 0,80 m, y los terciarios a 0,6 m. </font></p> <font face="Verdana" size="2"><b>     <p align="justify">Dise&ntilde;o experimental y variables evaluadas</p> </b></font>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se estableci&oacute; un dise&ntilde;o de bloques completos al azar con cuatro repeticiones por tratamiento, cada unidad experimental const&oacute; de tres plantas en competencia completa, para un total de 48: 24 de vitroplantas y 24 de acodos. Para eliminar el efecto de borde se establecieron plantas de mora alrededor de todo el ensayo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se cuantific&oacute; el rendimiento durante el per&iacute;odo de cosecha para los a&ntilde;os 2007-2008.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b>     <p align="justify">An&aacute;lisis de la informaci&oacute;n</p> </b></font>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La informaci&oacute;n se analiz&oacute; utilizando el paquete estad&iacute;stico SAS, versi&oacute;n 9.1.3 (SAS 2003). El total producido por cada parcela en cada ciclo se obtuvo de las parcelas &uacute;tiles. Posteriormente los datos se sometieron a un an&aacute;lisis de varianza (por medio del Proc GLM de SAS), para cada ciclo por separado. Como en el a&ntilde;o 2007 la variedad </font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">Vino Sin Espinas</font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2"> no tuvo producci&oacute;n, s&oacute;lo se compararon los dos sistemas de propagaci&oacute;n en la variedad </font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">Vino Espina Roja</font><font face="Verdana"  size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">. Para el a&ntilde;o 2008 se analizaron los datos obtenidos en los dos sistemas de propagaci&oacute;n en ambas variedades, considerando una estructura factorial 2 x 2.</font></p> <b><font face="Verdana" size="3">     <p align="justify">Resultados y Discusi&oacute;n</p> </font></b>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Al evaluar la cosecha del a&ntilde;o 2007, se encontraron diferencias significativas (P=0,0034) entre los dos sistemas de propagaci&oacute;n para la variedad </font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">Vino Espina Roja</font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">, siendo las plantas provenientes de macro-propagaci&oacute;n, las que mostraron un mayor rendimiento. La variedad </font><font face="Verdana"  size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">Vino Si n Espinas</font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2"> no produjo en este a&ntilde;o (Cuadro 1). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para la cosecha del 2008 (Cuadro 1), no se presentaron diferencias significativas (P&gt;0,6207) para ambos sistemas de propagaci&oacute;n (macro-propagaci&oacute;n y micro- propagaci&oacute;n) en ninguna de las dos variedades. Sin embargo si se compara entre variedades, si hubo diferencias significativas (P&lt;0,00183) para la variable rendimiento promedio, la variedad </font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">Vino Espina Roja</font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2"> present&oacute; el mayor rendimiento promedio en ambos sistemas de propagaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En el a&ntilde;o 2007, la cosecha de la variedad </font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">Vino Espina Roja</font><font face="Verdana"  size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2"> se inici&oacute; en el mes de diciembre, que junto con el mes de enero representaron los meses de menor cosecha, la mayor producci&oacute;n se obtuvo en el mes de junio para ambos sistemas de propagaci&oacute;n. A lo largo del per&iacute;odo de producci&oacute;n, se evidenci&oacute; la diferencia entre las plantas procedentes de macro-propagaci&oacute;n y micro-propagaci&oacute;n, siendo las provenientes de macro-propagaci&oacute;n las que presentaron el mayor rendimiento (Figura 1).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El menor rendimiento obtenido en el 2007, en las plantas provenientes de micro- propagaci&oacute;n de la variedad </font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">Vino Espina Roja</font><font face="Verdana"  size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">, podr&iacute;a estar asociado al estr&eacute;s ocasionado cuando las plantas son aclimatadas y luego trasladadas a campo, as&iacute; como al estado juvenil que &eacute;stas presentan. Resultados similares fueron encontrados por Smith y Hamill (1996) al aclimatar y cultivar plantas de jengibre en campo, en donde se obtuvieron plantas de menor tama&ntilde;o, asociando esta condici&oacute;n al estr&eacute;s causado por la desecaci&oacute;n de las hojas, al pobre desarrollo cuticular de las mismas y al cambio del fotoperiodo que enfrentan las plantas al ser sembradas en campo. Asimismo, estudios realizados por Posp&iacute;silov&aacute; <i>et al</i>. (1999) en plantas de <i>Prunus serotina</i>, evidencian que la densidad estom&aacute;tica y la longitud de los estomas decrecieron despu&eacute;s de que fueron trasladadas al invernadero, lo que genera condiciones de estr&eacute;s, reduciendo el vigor y el crecimiento de las plantas en campo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El estado juvenil de las plantas provenientes de micro-propagaci&oacute;n, se manifiesta con la presencia de variaciones en el grosor de la hoja, la diferenciaci&oacute;n del mes&oacute;filo y en el n&uacute;mero y estructura de los cloroplastos (Posp&iacute;silov&aacute; <i>et al</i>. 1999). Estas condiciones podr&iacute;an ser atribuidas a las plantas de moras micro-propagadas y trasladadas a campo en esta investigaci&oacute;n y asociadas a la menor producci&oacute;n durante el a&ntilde;o 2007 en la variedad </font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">Vino Espina Roja</font><font face="Verdana"  size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">. Adem&aacute;s Preece y Sutter (1991), se&ntilde;alan que las plantas que provienen de micro-propagaci&oacute;n pueden presentar excesiva transpiraci&oacute;n de las hojas, inadecuada difusi&oacute;n de agua desde las ra&iacute;ces, menor cantidad de ceras epicuticulares y una taza fotosint&eacute;tica reducida.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En el caso de las plantas provenientes de macropropagaci&oacute;n, su mayor rendimiento, en el a&ntilde;o 2007, podr&iacute;a estar asociado a la presencia de mayor cantidad de reservas en el material inicial de siembra. Estudios realizados en jengibre evidenciaron que las plantas que proven&iacute;an de macro-propagaci&oacute;n fueron m&aacute;s productivas que las de micro-propagaci&oacute;n, esto probablemente se debe a la menor cantidad de reservas que poseen este tipo de plantas (Him <i>et al. </i>2003).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Al no haber producci&oacute;n de plantas propagadas por macro y micro-propagaci&oacute;n de la variedad </font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">Vino Sin Espinas</font><font face="Verdana"  size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2"> en el a&ntilde;o 2007, se mostr&oacute; que esta variedad, indiferentemente del tipo de propagaci&oacute;n, present&oacute; problemas de adaptaci&oacute;n a las condiciones agroecol&oacute;gicas donde se desarroll&oacute; esta investigaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El comportamiento de la cosecha del a&ntilde;o 2008, para los dos sistemas de propagaci&oacute;n fue similar en ambas varie dades (Figuras 2 y 3). Se localizaron dos picos de producci&oacute;n en los meses de mayo y junio, sin embargo en la segunda semana de junio se present&oacute; una fuerte disminuci&oacute;n en la cosecha para ambos casos. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En el a&ntilde;o 2008, se evidenci&oacute; que en ambas variedades los sistemas de propagaci&oacute;n no presentaron diferencias en el rendimiento. Para la variedad </font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">Vino Espina Roja</font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2"> las plantas procedentes de micro-propagaci&oacute;n superaron el estr&eacute;s que mostraron en el a&ntilde;o 2007. Al respecto, Smith y Hamill (1996) destacan que en el cultivo del jengibre, la producci&oacute;n de rizomas de plantas provenientes de micro-propagaci&oacute;n igual&oacute; la producci&oacute;n de plantas propagadas por macro-propagaci&oacute;n en una segunda cosecha.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para la variedad </font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">Vino Si n Espinas</font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2"> las condiciones agroecol&oacute;gicas donde se desarroll&oacute; este experimento no fueron las m&aacute;s apropia das (interacci&oacute;n genotipo x ambiente), ya que la producci&oacute;n para el a&ntilde;o 2008 fue baja.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las condiciones ambientales predominantes en el a&ntilde;o 2007 y 2008 fueron similares en los meses de mayo y junio, para las variables temperatura, humedad relativa y precipitaci&oacute;n, raz&oacute;n por la cual estas variables no fueron las que incidieron en la disminuci&oacute;n dr&aacute;stica de la cosecha en estos meses para ambas variedades, sino el viento que azot&oacute; la zona hacia finales del mes de mayo. Adem&aacute;s, fue evidente que esta condici&oacute;n afect&oacute; m&aacute;s a las plantas provenientes de macro-propagaci&oacute;n provocando mayor ca&iacute;da y quema de fruta. Esto se evidenci&oacute; en la disminuci&oacute;n del rendimiento que present&oacute; la variedad </font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">Vino Espina Roja</font><font face="Verdana"  size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2"> propagada por macro- propagaci&oacute;n en el a&ntilde;o 2008 al compararse con el 2007 (Cuadro 1).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se concluye que a pesar de que las plantas de mora obtenidas por micro- propagaci&oacute;n son de alta calidad fitosanitaria y gen&eacute;tica, requieren de un mayor periodo de adaptaci&oacute;n en campo si se les compara con plantas provenientes de macro-propagaci&oacute;n, las cuales mostraron un mayor rendimiento en el primer ciclo de cosecha. Se debe mencionar que las plantas de la variedad </font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">Vino Sin Espinas</font><font face="Verdana"  size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2"> independientemente del sistema de propagaci&oacute;n utilizado, presentaron problemas </font><font  face="Verdana" size="2">de adaptaci&oacute;n a las condiciones agroecol&oacute;gicas en la localidad de la Luchita del Guarco. Adem&aacute;s se evidenci&oacute; que las plantas de la variedad Vino Espina Roja y propagadas por micro-propagaci&oacute;n son menos susceptibles a la p&eacute;rdida de fruta causada por el viento.</font></p> <font face="Verdana" size="2"> </font>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><font face="Verdana"  size="3">Agradecimiento</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Los autores agradecen al agricultor por facilitar el terreno y comprometerse con este proyecto, al Consejo Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas y Tecnol&oacute;gicas (CONICYT), al Ministerio de Ciencia y Tecnolog&iacute;a (MICIT) y a las Vicerrector&iacute;as de Investigaci&oacute;n y Extensi&oacute;n de la Universidad Nacional de Costa Rica y el Instituto Tecnol&oacute;gico de Costa Rica por el apoyo financiero para el desarrollo de esta investigaci&oacute;n.</font></font></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><font face="Verdana"  size="3">Literatura citada</font></b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Bertin, P; Busogoro, J, Jiqu&iacute;n, J, Kinet, J; Bouharmont, J.1996. Field evaluation of rice somaclonal variants at different altituds. Plant Breeding 115(3):183-188.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347414&pid=S1659-1321201100010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Castro, J; Cerdas, M. 2005. Mora (<i>Rubus </i>spp) Cultivo y Manejo Poscosecha. Sa n Jos&eacute; Costa Ri ca. MAG . 95 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347416&pid=S1659-1321201100010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Couto, M; Correa, L; Carpenedo, S; Trevisan, R. 2009. Growth of micro-propagated plants of blackberry. Revista brasileira de fruticultura&nbsp;31(3):792-797.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347418&pid=S1659-1321201100010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Escoto, A.1994. Cultivo de la mora. Editorial Tecnol&oacute;gica de Costa Rica, Cartago. 80 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347420&pid=S1659-1321201100010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Flores, D; Montero, A; Orozco, R; Arguello, F. (eds). 2003. Memoria: I Foro taller sobre el cultivo de la mora. Centro de Informaci&oacute;n Tecnol&oacute;gica, Instituto Tecnol&oacute;gico de Costa Rica. 71 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347422&pid=S1659-1321201100010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Flores, D; Arguello, F. (eds). 2005. Cultivo de la mora: Innovaciones tecnol&oacute;gicas. Tecnol&oacute;gica de Costa Rica. Costa Rica. 176 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347424&pid=S1659-1321201100010001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Franco, G; Giraldo, M. 1999. El cultivo de la mora. CORPOICA-Federaci&oacute;n Nacional de Cafeteros de Colombia. 99 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347426&pid=S1659-1321201100010001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Gonz&aacute;lez, M; Lopez, M; Vald&eacute;s, A; Ordas, R. 2000. Micropropagation of three berry fruit species using nodal segments from fieldgrown plants. Ann. appl. Biol. 137:73-78.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347428&pid=S1659-1321201100010001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Him de F; Mogoll&oacute;n, N; D&iacute;az J. 2003<b>. </b>Evaluaci&oacute;n en campo de plantas de jengibre (<i>Zingiber officinale </i>R.) Obtenidas <i>in vitro </i>y por secciones de rizoma. Revista Chapingo Serie Horticultura 9(1):5-14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347430&pid=S1659-1321201100010001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Iglesias, I; Vilardel, P; Bonany, J; Claveria, B; Dolcet, R. 2004. Micro-propagation and field evaluation of the Pears (<i>Pyrus communis </i>L) &#8216;IGE 2002&#8217;; a new selection cultivar. Journal of America Society for Horticultural Science 129(3):389-393.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347432&pid=S1659-1321201100010001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Medina, J; Clavero-Ramirez, I; Gonz&aacute;lez, M; G&aacute;lvez, J; L&oacute;pez, J; Sor&iacute;a, C. 2007 .Field performance characterization of strawberry <i>(Fragaria x ananasa </i>Duch), plants derivated from cryopreserved&nbsp; apices. Scientia Horticulturae 113(1):28-32.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347434&pid=S1659-1321201100010001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Monasterio-Huelin, E.1995. Biolog&iacute;a de reproducci&oacute;n de <i>Rubus </i>L (Rosacea). Propagaci&oacute;n vegetativa.Anales Jard&iacute;n Bot&aacute;nico de Madrid 52(2):45-49.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347436&pid=S1659-1321201100010001100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Orozco, R; Mungu&iacute;a, S; Arguello, F; Garc&iacute;a, J. 2006 Estudio del efecto de la poda sobre la producci&oacute;n del cultivo de la mora (<i>Rubus </i>spp) en la zona de los Santos, Costa Rica. <i>In </i>Memorias XII Congreso Nacional Agron&oacute;mico y de Recursos Naturales. 30 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347438&pid=S1659-1321201100010001100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Pelto, M; Clark, J. 2000. <i>In vitro </i>shoot tip culture of <i>Rubus </i>Part: Review. Small Fruits Review 1(2):69-82.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347440&pid=S1659-1321201100010001100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Posp&iacute;silov&aacute;, I. Tich&aacute;, P. kadlecek, D. Haisel and S. Plz&aacute;kov&aacute;. 1999. Acclimatization of micropropagated plants to <i>ex vitro </i>conditions. Biolog&iacute;a Plantarum 42(4):481-497.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347442&pid=S1659-1321201100010001100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Preece, J; Sutter, E. 1991. Acclimatization of micro-propagated plant to the greenhouse and field. <i>In </i>Debergh, PC, Zimmerman, RH. eds. Micropropagation technology and application. Dordrech Kluwer Academic Press. p. 71-93.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347444&pid=S1659-1321201100010001100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Ruzi&#263;, D; Lazi&#263;, T. 2006. Micro-propagation as means of rapid multiplication of newly developed blackberry and black currant cultivars. Agriculturae Conspectus Scientificus 71(4):149-153.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347446&pid=S1659-1321201100010001100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Sabor&iacute;o, F; Torres, S; G&oacute;mez, L.1998. Development of a clean-planting material production system on tropical root and tuber crops, using <i>in vitro </i>propagated plants. Acta Hort. 461:495-502.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347448&pid=S1659-1321201100010001100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Sandoval, J; P&eacute;rez, L; C&oacute;te, F. 1997. Estudio morfol&oacute;gico y de la estabilidad gen&eacute;tica de plantas variantes de banano (<i>Musa </i>AA cv. </font><font  face="Verdana" size="2">&acute;</font><font face="Verdana" size="2">Gran Enano</font><font face="Verdana" size="2">&acute;</font><font  face="Verdana" size="2">. Etapas de cultivo <i>in vitro </i>y aclimataci&oacute;n y campo. CORBANA. 22 (48):41-60.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347450&pid=S1659-1321201100010001100019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">SAS Institute Inc. 2003. SAS/STATS User guide version 9.1.3. Cary, North Carolina, USA.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347452&pid=S1659-1321201100010001100020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Smith, M; Hamill, S. 1996. Field evaluation of micropropagated and conventionally propagated ginger in subtropical Queensland. Australian Journal of Experimental Agriculture 36:347-354.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347454&pid=S1659-1321201100010001100021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Scaranari, C; Leal, P; Mazzafera, P. 2009. Shading and periods of acclimatization of micropropagated banana plantlets cv. Grande Naine. Sci. agric. (Piracicaba, Braz.) 66(3):331-337.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347456&pid=S1659-1321201100010001100022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Villa, F; Pasqual, M; Ara&uacute;jo, AG; Pio LAS. 2006. Blackberry micropropagation (<i>Rubus </i>spp.) and effects of substrates in plants acclimatization. Acta Scientiarum Agronomy 28(1):47-53.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347458&pid=S1659-1321201100010001100023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Wu, J; Miller, S; Hall, H; Mooney, P. 2009. Factors affecting the efficiency of micropropagation from lateral buds and shoot tips of <i>Rubus</i>. Plant cell tissue and organ culture 99(1):17-25.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=347460&pid=S1659-1321201100010001100024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></font></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><font face="Verdana"  size="2">Recibido: 1 de julio, 2010. Aceptado: 16 de mayo, 2011</font></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bertin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Busogoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiquín]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kinet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bouharmont]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Field evaluation of rice somaclonal variants at different altituds]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1996</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cerdas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mora (Rubus spp) Cultivo y Manejo Poscosecha]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>95</page-range><publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MAG]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Couto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carpenedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trevisan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Growth of micro-propagated plants of blackberry]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista brasileira de fruticultura]]></source>
<year>2009</year>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>792-797</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultivo de la mora]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cartago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Tecnológica de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arguello]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Memoria: I Foro taller sobre el cultivo de la mora]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>71</page-range><publisher-name><![CDATA[Centro de Información Tecnológica, Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arguello]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultivo de la mora: Innovaciones tecnológicas]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>176</page-range><publisher-name><![CDATA[Tecnológica de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giraldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El cultivo de la mora]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>99</page-range><publisher-name><![CDATA[CORPOICA-Federación Nacional de Cafeteros de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ordas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Micropropagation of three berry fruit species using nodal segments from fieldgrown plants]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann. appl. Biol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>137</volume>
<page-range>73-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Him de]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mogollón]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación en campo de plantas de jengibre (Zingiber officinale R.) Obtenidas in vitro y por secciones de rizoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Chapingo Serie Horticultura]]></source>
<year>2003</year>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vilardel]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonany]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Claveria]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dolcet]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Micro-propagation and field evaluation of the Pears (Pyrus communis L) ‘IGE 2002’; a new selection cultivar]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of America Society for Horticultural Science]]></source>
<year>2004</year>
<volume>129</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>389-393</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clavero-Ramirez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gálvez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soría]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Field performance characterization of strawberry (Fragaria x ananasa Duch), plants derivated from cryopreserved apices]]></article-title>
<source><![CDATA[Scientia Horticulturae]]></source>
<year>2007</year>
<volume>113</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>28-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monasterio-Huelin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Biología de reproducción de Rubus L (Rosacea): Propagación vegetativa]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales Jardín Botánico de Madrid]]></source>
<year>1995</year>
<volume>52</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>45-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Munguía]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arguello]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio del efecto de la poda sobre la producción del cultivo de la mora (Rubus spp) en la zona de los Santos, Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<conf-name><![CDATA[XII Congreso Nacional Agronómico y de Recursos Naturales]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pelto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[In vitro shoot tip culture of Rubus Part: Review]]></article-title>
<source><![CDATA[Small Fruits Review]]></source>
<year>2000</year>
<volume>1</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>69-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pospísilová]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tichá]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[kadlecek]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haisel]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plzáková]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acclimatization of micropropagated plants to ex vitro conditions]]></article-title>
<source><![CDATA[Biología Plantarum]]></source>
<year>1999</year>
<volume>42</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>481-497</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Preece]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sutter]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acclimatization of micro-propagated plant to the greenhouse and field]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Debergh]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zimmerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Micropropagation technology and application]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>71-93</page-range><publisher-name><![CDATA[Dordrech Kluwer Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruzi&#263;]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lazi&#263;]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Micro-propagation as means of rapid multiplication of newly developed blackberry and black currant cultivars]]></article-title>
<source><![CDATA[Agriculturae Conspectus Scientificus]]></source>
<year>2006</year>
<volume>71</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>149-153</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saborío]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of a clean-planting material production system on tropical root and tuber crops, using in vitro propagated plants]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Hort]]></source>
<year>1998</year>
<volume>461</volume>
<page-range>495-502</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sandoval]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cóte]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio morfológico y de la estabilidad genética de plantas variantes de banano (Musa AA cv. ‘Gran Enano’. Etapas de cultivo in vitro y aclimatación y camp]]></article-title>
<source><![CDATA[CORBANA]]></source>
<year>1997</year>
<volume>22</volume>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
<page-range>41-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>SAS Institute Inc</collab>
<source><![CDATA[SAS/STATS User guide version 9.1.3]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cary^eNorth Carolina North Carolina]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hamill]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Field evaluation of micropropagated and conventionally propagated ginger in subtropical Queensland]]></article-title>
<source><![CDATA[Australian Journal of Experimental Agriculture]]></source>
<year>1996</year>
<volume>36</volume>
<page-range>347-354</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scaranari]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leal]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mazzafera]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Shading and periods of acclimatization of micropropagated banana plantlets cv. Grande Naine]]></article-title>
<source><![CDATA[Sci. agric. (Piracicaba, Braz.)]]></source>
<year>2009</year>
<volume>66</volume><volume>3</volume>
<page-range>331-337</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pasqual]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Araújo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pio]]></surname>
<given-names><![CDATA[LAS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blackberry micropropagation (Rubus spp.) and effects of substrates in plants acclimatization]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Scientiarum Agronomy]]></source>
<year>2006</year>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>47-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mooney]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Factors affecting the efficiency of micropropagation from lateral buds and shoot tips of Rubus]]></article-title>
<source><![CDATA[Plant cell tissue and organ culture]]></source>
<year>2009</year>
<volume>99</volume><volume>1</volume>
<page-range>17-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
