<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1659-1321</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Agronomía Mesoamericana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Agron. Mesoam]]></abbrev-journal-title>
<issn>1659-1321</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1659-13212010000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presencia del zorro de cuatro ojos (Philander opossum) en el cultivo de piña (Ananas comusus)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monge-Meza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linares-Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jéssica]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Escuela de Agronomía Centro de Investigación en Protección de Cultivos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Fundación Proagroin  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>343</fpage>
<lpage>347</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1659-13212010000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1659-13212010000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1659-13212010000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Presencia del zorro de cuatro ojos (Philander opossum) en el cultivo de piña (Ananas comusus). El objetivo de este trabajo fue determinar la presencia del zorro de cuatro ojos (Philander opossum) en áreas de producción de piña orgánica (Ananas comusus), en Santa Cecilia de La Cruz, Guanacaste, Costa Rica. Las capturas se realizaron con trampas grandes de golpe, en muestreos quincenales desde febrero del 2008 hasta febrero del 2009. Se logró la captura de ocho individuos, desde marzo hasta agosto, lo cual indica que la especie podría tener actividad reproductiva desde finales de la época seca y en la lluviosa. Al menos uno de los individuos consumió piña, según análisis de su contenido estomacal. Sin embargo, el nivel de daño observado en el campo no permite considerar a esta especie como una plaga de la piña, sino una especie oportunista que aprovecha frutos maduros dejados en el campo, después de la cosecha. La colecta de individuos en varios meses del año, indican que esta especie utiliza las plantaciones de piña orgánica como parte de su hábitat, lo cual contradice la idea generalizada que los monocultivos no proveen condiciones mínimas para que las especies de vida silvestre lo visiten o lo habiten.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Presence of four-eyed fox (Philander opossum) in pineapple crops (Ananas comusus). The objective of this work was to determine the presence of four-eyed Fox (Philander opossum) in areas of organic production of pineapple (Ananas comusus), in Santa Cecilia de La Cruz, Guanacaste, Costa Rica. Catches were made with snap traps, as part of a study of rodents in biweekly samples from February 2008 to February 2009. Were captured eight juveniles, from March to August, indicating that the species is in reproductive activity from the end of the dry season and through the rainy season. At least one of the individuals ate pineapple, as shown by stomach content analysis. However, the level of damage observed in the field is not enough to consider this species as a pest of pineapple, but rather as an opportunistic species that takes advantage of ripe fruits left in the field after harvest. The collection of individuals for several months indicate that this species uses organic pineapple plantations as part of its habitat, which contradicts the widespread idea that monocultures do not provide minimum conditions for wildlife species as visiting or inhabit it.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Plagas vertebradas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Didelphidae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[piña Orgánica.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vertebrate pest]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Didelphidae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[organic Pineapple]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font face="Verdana" size="2">     <p align="right">Nota t&eacute;cnica</p> </font><font face="Verdana" size="4">     <p align="center">Presencia del zorro de cuatro ojos (<i>Philander opossum</i>) en el cultivo de pi&ntilde;a (<i>Ananas comusus</i>)<a  href="#t%EDtulo"><sup>1</sup></a></p> </font><font size="2"> </font></b>     <p style="font-weight: bold;"><i><font face="Verdana" size="2">Javier Monge-Meza<a href="#autor2"><sup>2</sup></a>, J&eacute;ssica Linares-Orozco<a href="#autor3"><sup>3</sup></a></font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="t&iacute;tulo"></a>1 Resultado parcial del Proyecto de Investigaci&oacute;n 813-A8-514.    <br> <a name="autor2"></a>2 Centro de Investigaciones en Protecci&oacute;n de Cultivos (CIPROC), Escuela de Agronom&iacute;a, Universidad de Costa Rica. San Jos&eacute;, Costa Rica. <a href="mailto:javier.monge@ucr.ac.cr">javier.monge@ucr.ac.cr</a>    <br> <a name="autor3"></a>3 Fundaci&oacute;n Proagroin. </font><a  href="mailto:j.linares@proagroin.org"><font face="Verdana" size="2">j.linares@proagroin.org</font></a>    <br> </p>     <p><a href="#correspondencia"><font face="Verdana" size="2">Direcci&oacute;n para corespondencia</font></a></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Resumen</p> </font><font size="2"> </font></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><b><font face="Verdana" size="2">Presencia del zorro de cuatro ojos (<i>Philander opossum</i>) en el cultivo de pi&ntilde;a (<i>Ananas comusus</i>). </font></b><font  face="Verdana" size="2">El objetivo de este trabajo fue determinar la presencia del zorro de cuatro ojos (<i>Philander opossum</i>) en &aacute;reas de producci&oacute;n de pi&ntilde;a org&aacute;nica (<i>Ananas comusus</i>), en Santa Cecilia de La Cruz, Guanacaste, Costa Rica. Las capturas se realizaron con trampas grandes de golpe, en muestreos quincenales desde febrero del 2008 hasta febrero del 2009. Se logr&oacute; la captura de ocho individuos, desde marzo hasta agosto, lo cual indica que la especie podr&iacute;a tener actividad reproductiva desde finales de la &eacute;poca seca y en la lluviosa. Al menos uno de los individuos consumi&oacute; pi&ntilde;a, seg&uacute;n an&aacute;lisis de su contenido estomacal. Sin embargo, el nivel de da&ntilde;o observado en el campo no permite considerar a esta especie como una plaga de la pi&ntilde;a, sino una especie oportunista que aprovecha frutos maduros dejados en el campo, despu&eacute;s de la cosecha. La colecta de individuos en varios meses del a&ntilde;o, indican que esta especie utiliza las plantaciones de pi&ntilde;a org&aacute;nica como parte de su h&aacute;bitat, lo cual contradice la idea generalizada que los monocultivos no proveen condiciones m&iacute;nimas para que las especies de vida silvestre lo visiten o lo habiten.    <br> </font></p> <b><font size="2"> </font></b>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: </font></b><font  face="Verdana" size="2">Plagas vertebradas, Didelphidae, pi&ntilde;a Org&aacute;nica.</font></p> <b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="3">     <p>Abstract</p> </font><font size="2"> </font></b>     <p style="text-align: justify;"><b><font face="Verdana" size="2">Presence of four-eyed fox (<i>Philander opossum</i>) in pineapple crops (<i>Ananas comusus</i>). </font></b><font  face="Verdana" size="2">The objective of this work was to determine the presence of four-eyed Fox (<i>Philander opossum</i>) in areas of organic production of pineapple (<i>Ananas comusus</i>), in Santa Cecilia de La Cruz, Guanacaste, Costa Rica. Catches were made with snap traps, as part of a study of rodents in biweekly samples from February 2008 to February 2009. Were captured eight juveniles, from March to August, indicating that the species is in reproductive activity from the end of the dry season and through the rainy season. At least one of the individuals ate pineapple, as shown by stomach content analysis. However, the level of damage observed in the field is not enough to consider this species as a pest of pineapple, but rather as an opportunistic species that takes advantage of ripe fruits left in the field after harvest. The collection of individuals for several months indicate that this species uses organic pineapple plantations as part of its habitat, which contradicts the widespread idea that monocultures do not provide minimum conditions for wildlife species as visiting or inhabit it.</font></p> <b><font size="2"> </font></b>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Key words: </font></b><font  face="Verdana" size="2">Vertebrate pest, Didelphidae, organic Pineapple.</font></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Introducci&oacute;n</p> </font></b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2"></font>     <div style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">     <p>El zorro de cuatro ojos (<i>Philander opossum</i>) (Didelphimorphia:Didelphidae) es una de las ocho especies marsupiales presentes en Costa Rica (Gardner 2005). Se distribuye desde el centro-este de M&eacute;xico hasta Argentina, desde tierras bajas hasta 1600 msnm (Reid 1997, Castro-Arellano <i>et al </i>2000).</p> </font><i><font size="2"> </font></i></div>     <p style="text-align: justify;"><i><font face="Verdana" size="2">P</font></i><font  face="Verdana" size="2">. <i>opossum </i>pesa entre 263 y 1400 gramos y mide entre 253 y 315 mm, superado solo por la zarig&uuml;eya o zorro pel&oacute;n (<i>Didelphis marsupialis </i>y <i>Didelphis virginiana</i>). Su cola larga, desnuda, bicolor y prensil, lo asemeja a otros marsupiales, principalmente <i>Didelphis </i>spp., pero se diferencia de &eacute;stos, por pelaje que es m&aacute;s fino, sus patas son de color m&aacute;s claro y principalmente por las manchas blancas que tiene sobre los ojos, de lo que surge el nombre com&uacute;n de zorro de cuatro ojos. Esta especie es com&uacute;n en diferentes tipos de bosque (deciduo, siempreverde, de crecimiento secundario) y tambi&eacute;n se le encuentra en jardines o huertos (Reid 1997). Es una especie omn&iacute;vora que se alimenta de invertebrados, vertebrados peque&ntilde;os y frutos, dieta similar a la observada en las zarig&uuml;eyas del g&eacute;nero <i>Didelphis </i>(Jackson 1994).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Las zarig&uuml;eyas han sido consideradas como especies da&ntilde;inas, tal es el caso de <i>D</i>. <i>virginiana </i>que depreda aves de corral, consume zanahorias y ocasiona molestias en &aacute;reas residenciales (Hilje y Monge 1988). En el caso del zorro de cuatro ojos, en Costa Rica no ha sido reportado como especie da&ntilde;ina, aunque su variada dieta omn&iacute;vora incluye cosechas de frutos y ma&iacute;z (Nowak 1999), y en El Salvador, se informa que depreda aves de corral peque&ntilde;as y medianas, mientras que especies de <i>Didelphis </i>spp. afectan a aves grandes de corral (P&eacute;rez 2007).</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Los agroecosistemas presentan diferencias de tipo estructural y funcional con respecto a ecosistemas naturales (Gliessman 2002), lo cual obedece a la simplificaci&oacute;n a que han sido sometidos a trav&eacute;s de las intervenciones por parte del ser humano. Los monocultivos se caracterizan por una baja biodiversidad (Altieri 1999), lo cual pone en riesgo su estabilidad dada su dependencia a insumos externos que compensen las relaciones alteradas. En el caso del cultivo de pi&ntilde;a (<i>Ananas comusus</i>), ha recibido fuertes cr&iacute;ticas relacionadas con su impacto al medio ambiente (Aguirre y Arboleda 2008), efectos que pueden ser reducidos por medio de la producci&oacute;n org&aacute;nica (Rodr&iacute;guez 2006). Con respecto a la fauna silvestre, se ha generalizado que en los monocultivos se tiene una escasa o nula presencia; sin embargo, para las &aacute;reas de producci&oacute;n de pi&ntilde;a, es poca la informaci&oacute;n disponible que haga referencia a la biodiversidad.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Hasta el momento, en Costa Rica, no se ha documentado el impacto del zorro de cuatro ojos en cultivos agr&iacute;colas, ni de didelphidos que da&ntilde;en en la pi&ntilde;a, aunque existe la posibilidad de que ocasionen da&ntilde;os en este cultivo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El objetivo del presente trabajo fue determinar la presencia del zorro de cuatro ojos, en el cultivo de pi&ntilde;a.</font></p> <b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="3">     <p>Materiales y m&eacute;todos</p> </font></b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2"></font>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">El estudio se llev&oacute; a cabo en Santa Cecilia de La Cruz, provincia de Guanacaste, Costa Rica (11&ordm;04&#8217; N y 85&ordm;35&#8217;). El sitio se encuentra a una altitud de 325 msnm, y se caracteriza clim&aacute;ticamente por temperaturas m&iacute;nimas mensuales entre 9,58-15,38&ordm;C, y m&aacute;ximas entre 12,70-20,97&ordm;C, con temperaturas menores entre diciembre y febrero. La precipitaci&oacute;n es de 2716 mm anuales, con un per&iacute;odo de cantidad de lluvia entre los meses de febrero a abril. La actividad principal de la zona es agropecuaria, con predominio de cultivos de naranja y pi&ntilde;a.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Como parte de un estudio de roedores en el cultivo de la pi&ntilde;a de producci&oacute;n org&aacute;nica, se realiz&oacute; un muestreo quincenal de tres noches consecutivas, durante febrero del 2008 hasta febrero del 2009, en los que se utilizaron trampas de golpe grandes (17,5 x 8,5 cm). La mayor&iacute;a de los muestreos se iniciaron a partir de las 15:00 horas y terminaron entre las 7:00 y 8:00 am del d&iacute;a siguiente. En los primeros muestreos se utiliz&oacute; como cebo una mezcla de avena, banano maduro y ma&iacute;z quebrado, el cual fue sustituido por un peque&ntilde;o trozo de pi&ntilde;a madura. No existe en Costa Rica un cebo comercial para la captura de esta especie. La sustituci&oacute;n del cebo obedeci&oacute; a que el original era muy afectado por las condiciones clim&aacute;ticas, la temperatura del sitio sec&oacute; r&aacute;pidamente el cebo, o la lluvia lo lavaba con facilidad; adem&aacute;s, las hormigas lo acarreaban en un per&iacute;odo muy corto de tiempo, a veces inferior a los 30 minutos de iniciado el muestreo.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Las trampas fueron colocadas alrededor de cinco lotes cultivados con pi&ntilde;a, con un distanciamiento de trampas de diez metros, con una l&iacute;nea adicional que cruzaba cuatro lotes (<a href="#fig1">Figura 1</a>). Los espec&iacute;menes fueron disectados y se colect&oacute; el contenido estomacal para determinar si se alimentan de frutos de pi&ntilde;a.    <br> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">    <br>     <br> </font></p>     <p style="text-align: center;"><font face="Verdana" size="2"><a  name="fig1"></a><img src="/img/revistas/am/v21n2/a15i1.jpg" alt=""  style="width: 373px; height: 343px;">    <br>     <br> </font></p> <b><font face="Verdana" size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Resultados y discusi&oacute;n</p> </font></b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2"></font>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Durante el per&iacute;odo de estudio se logr&oacute; la captura de ocho zorros de cuatro ojos (<i>Philander opossum</i>) <a href="#fig2">(Figura 2</a>), todos clasificados como juveniles con base en su tama&ntilde;o corporal, dado que el &aacute;mbito de peso corporal para adultos oscila entre 200 y 674 gramos, aunque en cautiverio puede alcanzar los 1500 gramos (Castro-Arrellano <i>et al. </i>2000). La captura de individuos a esta edad se explica por la capacidad de la trampa de capturar solo a individuos de menor tama&ntilde;o, ya que est&aacute; dise&ntilde;ada para la captura de roedores peque&ntilde;os (ratas).    <br> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">    <br>     <br> </font></p>     <p style="text-align: center;"><font face="Verdana" size="2"><a  name="fig2"></a><img src="/img/revistas/am/v21n2/a15i2.jpg" alt=""  style="width: 378px; height: 380px;">    <br>     <br> </font></p>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Las capturas obtuvieron como resultado un animal para los meses de marzo y junio, y de dos especies en mayo, julio y agosto (<a  href="#cuadro1">Cuadro 1</a>). La presencia de individuos juveniles en estos meses, indica que desde mediados de &eacute;poca seca y la lluviosa podr&iacute;a existir actividad reproductiva de la especie en el sitio de estudio, seg&uacute;n lo observado por Biggers (1966) en Nicaragua y Fleming (1973) en Panam&aacute;. La muestra de estudio indic&oacute; que hubo mayor presencia de machos, representando el 75% del total. Esto puede obedecer a una mayor representatividad de los machos sobre las hembras en la clase de juveniles, aunque tambi&eacute;n puede deberse a diferencias en el comportamiento de los individuos seg&uacute;n su sexo, que hace que los machos sean m&aacute;s propensos a incursionar y aprovechar alimentos ofrecidos artificialmente, por ejemplo en una trampa. Sin embargo, en t&eacute;rminos generales se considera que la muestra es relativamente peque&ntilde;a como para llevar a conclusiones definitivas al respecto.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">    <br>     <br> </font></p>     <p style="text-align: center;"><font face="Verdana" size="2"><a  name="cuadro1"></a><img src="/img/revistas/am/v21n2/a15t1.gif" alt=""  style="width: 374px; height: 320px;">    <br>     <br> </font></p>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Las capturas se realizaron principalmente en el bloque 3 del lote 1 (L1B3), lo que representa el 75% de las capturas, y en particular en uno de sus lados, con un total de cinco capturas, en donde la trampa n&uacute;mero 21, ubicada en el extremo sureste del bloque, logr&oacute; dos capturas. Este lote se encontraba rodeado de otras &aacute;reas de producci&oacute;n de pi&ntilde;a, lo que indica que los zorros podr&iacute;an tener sus madrigueras cerca de este sitio, o se desplazan desde las &aacute;reas aleda&ntilde;as a las de producci&oacute;n de pi&ntilde;a hasta el bloque referido (<a  href="#fig1">Figura 1</a>). Los costados este, sur y oeste del &aacute;rea de estudio se encontraban bordeados por un camino de unos 4 m de ancho, seguido de una franja de plantas herb&aacute;ceas de una altura de 20-50 cm, y de 1-2 metros de ancho. Posterior a esta vegetaci&oacute;n se encontraba una cerca viva con hilos de alambre, que separaban el &aacute;rea de cultivo de pi&ntilde;a de &aacute;reas de charral en los costados oeste y este, y una plantaci&oacute;n de naranja en el costado sur. Al costado norte hab&iacute;a &aacute;reas en descanso, con vegetaci&oacute;n de charral, las cuales se habilitaron para el cultivo de pi&ntilde;a al final del per&iacute;odo del presente estudio.</font></p>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Dada la cantidad de capturas y que las mismas ocurrieron en un per&iacute;odo de varios meses, podr&iacute;a indicar que esta especie de marsupial habita o visita con frecuencia el agroecosistema representado por el monocultivo de pi&ntilde;a, lo cual le puede ofrecer diversos recursos, entre &eacute;stos el alimento y el refugio, dadas las caracter&iacute;sticas de las plantas de pi&ntilde;a y la densidad de siembra, que en conjunto ofrecen condiciones que les permitir&iacute;an protegerse de algunos depredadores. Su presencia durante varios meses del a&ntilde;o, sugiere que los monocultivos de pi&ntilde;a al menos bajo producci&oacute;n org&aacute;nica, sirven de h&aacute;bitat a especies de vida silvestre como el zorro de cuatro ojos, aunque estas &aacute;reas de producci&oacute;n solo representen una parte de su h&aacute;bitat.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Cuatro de los espec&iacute;menes capturados fueron llevados a laboratorio y se les extrajo el contenido estomacal. En uno de ellos fue claramente identificado la existencia de pi&ntilde;a, mientras que en los otros no fue posible identificar con precisi&oacute;n los componentes del contenido estomacal, siendo solo posible determinar que era material vegetal. Las observaciones realizadas en los contenidos estomacales no permitieron identificar materiales de origen animal, como parte de su dieta, lo cual ser&iacute;a aplicable a individuos j&oacute;venes, ya que fueron los &uacute;nicos representados en la muestra.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Como complemento al an&aacute;lisis del contenido estomacal, tanto en la finca donde se realiz&oacute; el estudio, como en otra dentro de la misma zona, se encontraron frutos de pi&ntilde;a da&ntilde;ados que suger&iacute;an que fueron ocasionados por alguna especie de zarig&uuml;eya o zorro pel&oacute;n. El da&ntilde;o consist&iacute;a en un agujero realizado en el centro de la fruta, cuyo di&aacute;metro variaba entre 5-8 cm, con una profundidad entre 3-5 cm (<a  href="#fig3">Figura 3</a>). En algunos casos los frutos permanec&iacute;a adheridos a la planta, y los da&ntilde;os aparec&iacute;an agrupados, es decir tres a cuatro plantas aleda&ntilde;as presentaban el mismo tipo de da&ntilde;o. A pesar del da&ntilde;o que puede ocasionar esta especie, es importante resaltar que a&uacute;n cuando no se realiz&oacute; una estimaci&oacute;n precisa, el impacto es relativamente bajo. A su vez, seg&uacute;n lo observado en el campo, los frutos da&ntilde;ados, correspond&iacute;an a aquellos no cosechados y dejados en el campo, dado que su madurez superaba el grado aceptable para ser utilizado como producto de exportaci&oacute;n, y eventualmente hasta para el mercado nacional. Sin embargo, estos frutos pueden ser utilizados por el productor mismo, a&uacute;n cuando el producto no fuera comercializado.    <br> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">    <br>     <br> </font></p>     <p style="text-align: center;"><font face="Verdana" size="2"><a  name="fig3"></a><img src="/img/revistas/am/v21n2/a15i3.jpg" alt=""  style="width: 374px; height: 363px;">    <br>     <br> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">El monocultivo de pi&ntilde;a, bajo la producci&oacute;n org&aacute;nica, representa parte del h&aacute;bitat de diferentes especie s de vida silvestre, en particular del zorro de cuatro ojos (<i>P</i>. <i>opossum</i>), el cual en alguna medida aprovecha parte de la producci&oacute;n como fuente de alimento.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Dada la presencia de individuos j&oacute;venes durante varios de los muestreos realizados durante un a&ntilde;o, sugiere que en el sitio, esta especie podr&iacute;a tener actividad reproductiva, al menos durante finales de la &eacute;poca seca y en la &eacute;poca lluviosa.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Es conveniente valorar en forma precisa el impacto que puede ocasionar esta especie a la producci&oacute;n de pi&ntilde;a, en t&eacute;rminos de intensidad del da&ntilde;o, as&iacute; como el tipo de frutos que afecta. Esta valoraci&oacute;n permitir&aacute; caracterizar el da&ntilde;o, pero a&uacute;n cuando los zorros de cuatro ojos consuman la pi&ntilde;a, no necesariamente se le debe considerar como especie plaga, si los frutos consumidos son parte de la producci&oacute;n de desecho que ha quedado en el campo. De igual manera, si el da&ntilde;o es relativamente bajo, puede no justificarse econ&oacute;micamente la implementaci&oacute;n de un plan de manejo, y posiblemente tampoco se justifique desde una perspectiva ecol&oacute;gica.</font></p>     <div style="text-align: justify;"><b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="3">     <p>Agradecimiento</p> </font></b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2">     <p>Los autores agradecen a Luis Rojas, a Luis Fernando Rojas y Alexander Jim&eacute;nez, por su colaboraci&oacute;n en la toma de datos de campo. El estudio fue financiado por la Fundaci&oacute;n Proagroin y se cont&oacute; con el apoyo log&iacute;stico de la Vicerrector&iacute;a de la Universidad de Costa Rica, a trav&eacute;s del proyecto 813-A8-514.</p> </font></div> <font face="Verdana" size="2"></font><b><font size="2"> </font></b> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Literatura citada</p> </font></b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p>Aguirre, D; Arboleda, E. 2008. Impacto ambiental del cultivo de pi&ntilde;a y caracter&iacute;sticas de &eacute;ste (caso Siquirres). Ambientico 177:3-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=296243&pid=S1659-1321201000020001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Altieri, MA. 1999. Agroecolog&iacute;a. Bases cient&iacute;ficas para una agricultura sustentable. Editorial Nordan&#8211;Comunidad. Montevideo, Uruguay. 338 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=296245&pid=S1659-1321201000020001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Biggers, JD. 1966. Reproduction in male marsupials. <i>In </i>Rowlands, IW. ed. Comparative biology of reproduction in mammals. Academic Press, London. 559 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=296247&pid=S1659-1321201000020001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Castro-Arellano, I; Zarza, H; Medell&iacute;n, RA. 2000. <i>Philander opossum</i>. Mammalian Species 638:1-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=296249&pid=S1659-1321201000020001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Fleming, TH. 1973. The reproductive cycles of three species of opossums and other mammals in the Panama Canal Zone. J. Mamm. 54:439-455.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=296251&pid=S1659-1321201000020001500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Gardner, AL. 2005. Order Didelphimorphia. <i>In </i>Wilson, DE; Reeder, DM. eds. Mammals species of the world. A taxonomic and geographic reference. 3 ed. The Johns Hopkins University Press. Baltimore, USA. 2142 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=296253&pid=S1659-1321201000020001500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Gliessman, SR. 2002. Agroecolog&iacute;a. Procesos ecol&oacute;gicos en agricultura sostenible. Centro Agron&oacute;mico Tropical de Investigaci&oacute;n y Ense&ntilde;anza (CATIE). Turrialba, Costa Rica. 359 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=296255&pid=S1659-1321201000020001500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Hilje, L; Monge, J. 1988. Lista preliminar y consideraciones generales acerca de los animales vertebrados plaga en Costa Rica. Revista Manejo Integrado de Plagas (Costa Rica) 10:39-52.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=296257&pid=S1659-1321201000020001500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Jackson, JJ. 1994. Opossum. <i>In </i>Scott, E; Hygnstrom, S; Timm, RM ; Larson, GE . eds.Prevention and control of wildlife damage. Cooperative Extension Division. Institute of Agriculture and Natural Resources. University of Nebraska &#8211; Lincoln. USA. p. 59-63.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=296259&pid=S1659-1321201000020001500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Nowak, RM. 1999. Walker&acute;s mammals of the world. Sixth edition. The Johns Hopkins University Press. Baltimore, USA. 1936 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=296261&pid=S1659-1321201000020001500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>P&eacute;rez, RA. 2007. Composici&oacute;n y estructura de comunidades de aves rapaces diurnas y sus implicaciones para sistemas agropecuarios en paisajes fragmentados de la costa de El Salvador. Tesis Magister Scientiae. Centro Agron&oacute;mico Tropical de Investigaci&oacute;n y Ense&ntilde;anza (CATIE). Turrialba, Costa Rica. 98 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=296263&pid=S1659-1321201000020001500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p>Reid, F. 1997. A field guide to the mammals of Central America and southeast Mexico. Oxford University Press. New York, USA. 334 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=296265&pid=S1659-1321201000020001500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p>Rodr&iacute;guez, A. 2006. Peque&ntilde;os productores exportando pi&ntilde;a org&aacute;nica. Ambientico 158:6-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=296267&pid=S1659-1321201000020001500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br> </p>     <p>    <br> </p>     <p><a name="correspondencia"></a>Correspondencia a: <i><font  face="Verdana" size="2">Javier Monge-Meza. </font></i><font  face="Verdana" size="2">Centro de Investigaciones en Protecci&oacute;n de Cultivos (CIPROC), Escuela de Agronom&iacute;a, Universidad de Costa Rica. San Jos&eacute;, Costa Rica. <a href="mailto:javier.monge@ucr.ac.cr">javier.monge@ucr.ac.cr</a>    <br> </font><i><font face="Verdana" size="2">J&eacute;ssica Linares-Orozco. </font></i><font face="Verdana" size="2">Fundaci&oacute;n Proagroin. </font><a href="mailto:j.linares@proagroin.org"><font  face="Verdana" size="2">j.linares@proagroin.org</font></a></p> </font> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font face="Verdana" size="2">     <p align="center">Recibido: 24 de junio, 2009. Aceptado: 18 de noviembre, 2010.</p> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arboleda]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ambientico]]></source>
<year>2008</year>
<volume>177</volume>
<page-range>3-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Altieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agroecología: Bases científicas para una agricultura sustentable]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>338</page-range><publisher-loc><![CDATA[Montevideo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nordan-Comunidad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biggers]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reproduction in male marsupials]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rowlands]]></surname>
<given-names><![CDATA[IW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comparative biology of reproduction in mammals]]></source>
<year>1966</year>
<page-range>559</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Arellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zarza]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medellín]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Philander opossum]]></article-title>
<source><![CDATA[Mammalian Species]]></source>
<year>2000</year>
<volume>638</volume>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fleming]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The reproductive cycles of three species of opossums and other mammals in the Panama Canal Zone]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Mamm]]></source>
<year>1973</year>
<volume>54</volume>
<page-range>439-455</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gardner]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Order Didelphimorphia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reeder]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mammals species of the world: A taxonomic and geographic reference]]></source>
<year>2005</year>
<edition>3</edition>
<page-range>2142</page-range><publisher-loc><![CDATA[Baltimore ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Johns Hopkins University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gliessman]]></surname>
<given-names><![CDATA[SR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Agroecología: Procesos ecológicos en agricultura sostenible]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>359</page-range><publisher-loc><![CDATA[Turrialba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hilje]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monge]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lista preliminar y consideraciones generales acerca de los animales vertebrados plaga en Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Manejo Integrado de Plagas]]></source>
<year>1988</year>
<volume>10</volume>
<page-range>39-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Opossum]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hygnstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Timm]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larson]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prevention and control of wildlife damage]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>59-63</page-range><publisher-name><![CDATA[Cooperative Extension Division. Institute of Agriculture and Natural Resources. University of Nebraska - Lincoln]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nowak]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Walker´s mammals of the world]]></source>
<year>1999</year>
<edition>Sixth</edition>
<page-range>1936</page-range><publisher-loc><![CDATA[Baltimore ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The Johns Hopkins University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Composición y estructura de comunidades de aves rapaces diurnas y sus implicaciones para sistemas agropecuarios en paisajes fragmentados de la costa de El Salvador]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reid]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A field guide to the mammals of Central America and southeast Mexico]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>334</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eNew York New York]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pequeños productores exportando piña orgánica]]></article-title>
<source><![CDATA[Ambientico]]></source>
<year>2006</year>
<volume>158</volume>
<page-range>6-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
