<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1659-1321</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Agronomía Mesoamericana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Agron. Mesoam]]></abbrev-journal-title>
<issn>1659-1321</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1659-13212010000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos genéticos aditivos y no aditivos en cruces rotacionales Holstein×Jersey y Holstein×Pardo suizo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas-Leitón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero-Zúñiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional Posgrado Regional en Ciencias Veterinarias Tropicales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>223</fpage>
<lpage>234</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1659-13212010000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1659-13212010000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1659-13212010000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Efectos genéticos aditivos y no aditivos en cruces rotacionales Holstein×Jersey y Holstein×Pardo Suizo. El objetivo del presente estudio fue cuantificar el impacto de efectos genéticos aditivos y no aditivos sobre días abiertos (DA), edad a primer parto (EPP), vida productiva (VP) y producción de leche por día (KG) en cruces rotacionales Holstein×Jersey (HxJ) y Holstein×Pardo Suizo (HxPS). Los datos utilizados se colectaron en fincas lecheras de Costa Rica en el periodo entre 1990 a 2009. Los efectos fueron cuantificados utilizando dos métodos: un modelo estadístico de clasificación racial y un modelo genético de regresión sobre heterocigosidad esperada. Se observaron correlaciones mayores a 0,90 entre los rendimientos predichos por ambos métodos. Los porcentajes de heterosis directa para H×J vs. H×PS fueron, respectivamente: -6,4 vs. -2,2 para DA; -2,5 vs. -2,2 para EPP, 4,4 vs. 12,2 para VP, y 3,2 vs. 3,8 para KG. Se gún el modelo genético los efectos aditivos directos fueron significativos (P<0,05) para todos los rasgos excepto VP en H×PS; mie ntras que los efectos aditivos maternos fueron significativos (P<0,05) para VP y KG en ambos cruces rotacionales. La heterosis directa fue significativa (P<0,05) para DA, EPP y KG en H×J; así como EPP, VP y KG en H×PS. La heterosis materna fue significativa (P<0,05) para EPP y KG en H×J y para KG en H×PS. El efecto de recombinación fue significativo (P<0,05) para EPP y KG en H×J; así como para KG en H×PS. En general, tanto los efectos genéticos aditivos como no aditivos juegan un papel importante en estos dos cruces.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Additive and non additive genetic effects in Holstein×Jersey and Holstein×Brown Swiss rotational crosses. The objective of this study was to assess the impact of additive and non-additive genetic effects on open days (DO), age at first calving (AFC), herd-life (HL) and daily milk yield (DMY) in Holstein×Jersey (H×J) and Holstein×Brown Swiss (H×BS) rotational crosses. Data were collected in dairy farms from Costa Rica from 1990 to 2009. Effects were assessed by using two models: a statistical model with breed-type as fixed effect and a genetic model based on regression on expected heterocigocity. Correlations higher than 0.90 were obtained between performance predicted by the genetic model and the least squares means obtained by the statistical model. Direct heterosis percentages for H×J vs. H×BS crosses were, respectively: -6.4 vs. -2.2 for DO; -2.5 vs. -2.2 for AFC, 4.4 vs. 12.2 for HL, and 3.2 vs. 3.8 for DMY. According to the genetic model, direct additive effects were significant (P<0.05) for all traits except HL in H×BS; whereas maternal additive effects were significant for HL and DMY in both crosses. Direct heterosis was significant (P<0.05) for DO, AFC and DMY in H×J, as for AFC, HL and DMY in H×BS. Maternal heterosis was significant (P<0.05) for AFC and DMY in H×J; and for DMY in H×BS. Recombination effect was significant (P<0.05) for AFC and DMY in H×J; and for DMY in H×BS. In general, both additive and non-additive genetic effects play an important role in these two crosses.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cruces lecheros]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[heterosis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[rasgos funcionales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[rasgos productivos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dairy crosses]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heterosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[functional traits]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[productive traits]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><b><font face="Verdana" size="4">Efectos gen&eacute;ticos aditivos y no aditivos en cruces rotacionales Holstein&times;Jersey y Holstein&times;Pardo suizo <a href="#T%EDtulo"><sup>1</sup></a></font></b></p> <b><font size="2"> </font></b>     <p style="font-weight: bold;"><i><font face="Verdana" size="2">Bernardo Vargas-Leit&oacute;n<a href="#autor2"><sup>2</sup></a>, Juan Jos&eacute; Romero-Z&uacute;&ntilde;iga<a href="#autor2"><sup>2</sup></a></font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><a name="T&iacute;tulo"></a>1 Este estudio es parte de los resultados de un proyecto de investigaci&oacute;n ejecutado por los autores en la Universidad Nacional.    <br> <a name="autor2"></a>2 Posgrado Regional en Ciencias Veterinarias Tropicales, Universidad Nacional, Costa Rica. Apdo Postal 304-3000. <a  href="mailto:bvargas@medvet.una.ac.cr">bvargas@medvet.una.ac.cr</a>; </font><a  href="mailto:jromero@medvet.una.ac.cr"><font face="Verdana" size="2">jromero@medvet.una.ac.cr</font></a>    <br> </p>     <p><a href="#correspondencia"><font face="Verdana" size="2">Descripci&oacute;n para correspondencia</font></a></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Resumen</p> </font><font size="2"> </font></b>     <p style="text-align: justify;"><b><font face="Verdana" size="2">Efectos gen&eacute;ticos aditivos y no aditivos en cruces rotacionales Holstein&times;Jersey y Holstein&times;Pardo Suizo</font></b><font face="Verdana" size="2">. El objetivo del presente estudio fue cuantificar el impacto de efectos gen&eacute;ticos aditivos y no aditivos sobre d&iacute;as abiertos (DA), edad a primer parto (EPP), vida productiva (VP) y producci&oacute;n de leche por d&iacute;a (KG) en cruces rotacionales Holstein&times;Jersey (HxJ) y Holstein&times;Pardo Suizo (HxPS). Los datos utilizados se colectaron en fincas lecheras de Costa Rica en el periodo entre 1990 a 2009. Los efectos fueron cuantificados utilizando dos m&eacute;todos: un modelo estad&iacute;stico de clasificaci&oacute;n racial y un modelo gen&eacute;tico de regresi&oacute;n sobre heterocigosidad esperada. Se observaron correlaciones mayores a 0,90 entre los rendimientos predichos por ambos m&eacute;todos. Los porcentajes de heterosis directa para H&times;J <i>vs. </i>H&times;PS fueron, respectivamente: -6,4 <i>vs. </i>-2,2 para DA; -2,5 <i>vs. </i>-2,2 para EPP, 4,4 <i>vs. </i>12,2 para VP, y 3,2 <i>vs. </i>3,8 para KG. Se g&uacute;n el modelo gen&eacute;tico los efectos aditivos directos fueron significativos (P&lt;0,05) para todos los rasgos excepto VP en H&times;PS; mie ntras que los efectos aditivos maternos fueron significativos (P&lt;0,05) para VP y KG en ambos cruces rotacionales. La heterosis directa fue significativa (P&lt;0,05) para DA, EPP y KG en H&times;J; as&iacute; como EPP, VP y KG en H&times;PS. La heterosis materna fue significativa (P&lt;0,05) para EPP y KG en H&times;J y para KG en H&times;PS. El efecto de recombinaci&oacute;n fue significativo (P&lt;0,05) para EPP y KG en H&times;J; as&iacute; como para KG en H&times;PS. En general, tanto los efectos gen&eacute;ticos aditivos como no aditivos juegan un papel importante en estos dos cruces.    <br> </font></p> <b><font size="2"> </font></b>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Palabras claves: </font></b><font  face="Verdana" size="2">Cruces lecheros, heterosis, rasgos funcionales, rasgos productivos.</font></p> <b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Abstract</p> </font><font size="2"> </font></b>     <p style="text-align: justify;"><b><font face="Verdana" size="2">Additive and non additive genetic effects in Holstein&times;Jersey and Holstein&times;Brown Swiss rotational crosses. </font></b><font face="Verdana" size="2">The objective of this study was to assess the impact of additive and non-additive genetic effects on open days (DO), age at first calving (AFC), herd-life (HL) and daily milk yield (DMY) in Holstein&times;Jersey (H&times;J) and Holstein&times;Brown Swiss (H&times;BS) rotational crosses. Data were collected in dairy farms from Costa Rica from 1990 to 2009. Effects were assessed by using two models: a statistical model with breed-type as fixed effect and a genetic model based on regression on expected heterocigocity. Correlations higher than 0.90 were obtained between performance predicted by the genetic model and the least squares means obtained by the statistical model. Direct heterosis percentages for H&times;J vs. H&times;BS crosses were, respectively: -6.4 vs. -2.2 for DO; -2.5 vs. -2.2 for AFC, 4.4 vs. 12.2 for HL, and 3.2 vs. 3.8 for DMY. According to the genetic model, direct additive effects were significant (P&lt;0.05) for all traits except HL in H&times;BS; whereas maternal additive effects were significant for HL and DMY in both crosses. Direct heterosis was significant (P&lt;0.05) for DO, AFC and DMY in H&times;J, as for AFC, HL and DMY in H&times;BS. Maternal heterosis was significant (P&lt;0.05) for AFC and DMY in H&times;J; and for DMY in H&times;BS. Recombination effect was significant (P&lt;0.05) for AFC and DMY in H&times;J; and for DMY in H&times;BS. In general, both additive and non-additive genetic effects play an important role in these two crosses. </font></p> <b><font size="2"> </font></b>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Key words: </font></b><font  face="Verdana" size="2">Dairy crosses, heterosis, functional traits, productive traits.</font></p> <b><font size="2"> </font></b> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Introducci&oacute;n</p> </font><font size="2"> </font></b><font face="Verdana" size="2"></font>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Los cruces entre razas han sido utilizados por largo tiempo en la producci&oacute;n bovina, tanto con fines lecheros como c&aacute;rnicos; son importantes ya que, adem&aacute;s de aprovechar las diferencias gen&eacute;ticas aditivas entre razas, tambi&eacute;n permiten hacer uso de la heterosis y de la complementariedad (Swan y Kinghorn 1992, McAllister <i>et al. </i>1994, McAllister 2002, Casell y McAllister 2007). La heterosis es atribuida a la acci&oacute;n conjunta de factores gen&eacute;ticos no aditivos, principalmente efectos de dominancia. Una posible desventaja de los cruces es la p&eacute;rdida de combinaciones epist&aacute;ticas favorables por recombinaci&oacute;n, lo que puede ocurrir en generaciones posteriores a la F1 obtenidas por intercruzamiento (Madalena 1993).</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Tradicionalmente, en pa&iacute;ses de zonas templadas la producci&oacute;n de leche ha dependido casi en forma exclusiva del uso de razas puras altamente especializadas tales como la Holstein o la Jersey (Van Raden 1992). Generalmente se aduce que bajo circunstancias de manejo intensivo los cruces no son capaces de superar el rendimiento de las razas puras. Sin embargo, en pa&iacute;ses de tradici&oacute;n lechera tales como Nueva Zelanda, m&aacute;s del 20% del hato lechero est&aacute; constituido por cruces, princip almente Holstein&times;Jersey (Ahlborn-Breier y Hohenboken 1991, L&oacute;pez-Villalobos <i>et al. </i>2000a).</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Los cruces entre razas lecheras est&aacute;n siendo cada vez m&aacute;s comunes debido a problemas asociados al uso intensivo de las razas puras, tales como el aumento en la consanguinidad y la reducci&oacute;n paulatina en los &iacute;ndices de rendimiento reproductivo y longevidad (Van Raden y Sanders 2003, Cassell y McAllister 2007, Madalena 2008). Otro factor que contribuye al uso de los cruces es la migraci&oacute;n hacia sistemas de pago por componentes, los cuales penalizan m&aacute;s la producci&oacute;n de flu&iacute;do (Cassell y McAllister 2007).</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">En Costa Rica es bastante com&uacute;n el uso de cruces entre razas lecheras, principalmente entre la raza mayoritaria Holstein y las Jersey o Pardo Suizo. De acuerdo con datos procedentes de m&aacute;s de 600 fincas lecheras, la proporci&oacute;n de animales cruzados dentro de la poblaci&oacute;n de ganado lechero es mayor al 20%. La mayor&iacute;a de las fincas que practican cruzamientos utilizan un sistema de cruces rotacional, alternando el uso de toros puros de las dos razas utilizadas. No existe un estudio que eval&uacute;e la eficacia a nivel local del uso de estos cruces en comparaci&oacute;n con las razas puras. El objetivo del presente estudio fue cuantificar el impacto de efectos gen&eacute;ticos aditivos y no aditivos en cruces rotacionales Holstein&times;Jersey y Holstein&times;Pardo Suizo.</font></p> <b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="3">     <p>Materiales y m&eacute;todos</p> </font></b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2"></font>     <div style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">     <p>La informaci&oacute;n utilizada para este estudio se obtuvo de la base de datos del Centro Regional de Inform&aacute;tica para la Producci&oacute;n Animal Sostenible (CRIPAS) de la Universidad Nacional de Costa Rica (Noordhuizen y Buurman 1984, P&eacute;rez <i>et al. </i>1989). Esta base de datos concentra informaci&oacute;n proveniente de hatos localizados en las principales regiones lecheras de Costa Rica y distribuidos entre las siguientes zonas de vida: Bosque Muy H&uacute;medo Tropical (40,5%), Bosque Muy H&uacute;medo- Premontano (27,0%), Bosque Muy H&uacute;medo-Montano Bajo (17,5%) y el restante 15% distribuido dentro de las distintas unidades naturales de la zona Bosque H&uacute;medo (Tropical, Montano Bajo o Montano) (Holdridge 2000). Los hatos est&aacute;n en su mayor&iacute;a adscritos a un programa de monitoreo ejecutado por una cooperativa local y la informaci&oacute;n se centraliza para su an&aacute;lisis en CRIPAS. La informaci&oacute;n analizada abarca un periodo de aproximadamente 20 a&ntilde;os (1990-2009). Sin embargo, existieron amplias diferencias en cantidad de a&ntilde;os de seguimiento entre los distintos hatos. Los hatos incluidos corresponden a sistemas de producci&oacute;n de lecher&iacute;a especializada con orde&ntilde;o mec&aacute;nico, alta proporci&oacute;n y uso generalizado de alimentos concentrados en la dieta, aunque no exclusivo e inseminaci&oacute;n artificial.</p>     <p>En el presente estudio se excluyeron los hatos que ten&iacute;an menos de 15% de animales cruzados, con el fin de asegurar una adecuada representatividad de los cruces dentro de las explotaciones y evitar adem&aacute;s la inclusi&oacute;n de hatos puros. Adem&aacute;s se requiri&oacute; un m&iacute;nimo de cinco animales por hato, resultando al final un total de 270 hatos. Dentro de los hatos participantes se realiz&oacute; una selecci&oacute;n inicial de las vacas que ten&iacute;an ambos padres identificados con su respectiva composici&oacute;n racial. Posteriormente, se seleccionaron los grupos raciales que se presentan con mayor frecuencia en las fincas, debido a que muchas de las fincas practican un sistema de cruzamiento rotacional en transici&oacute;n, los cruces m&aacute;s frecuentes que se encontraron fueron entre toros puros (v&iacute;a inseminaci&oacute;n artificial) &times; hembras puras, F1 o &frac34; de raza (Cuadro 1). Se identificaron un total de 1542 toros Holstein, 1233 toros Jersey y 245 toros Pardo Suizo. Los datos fueron analizados asumiendo dos diferentes modelos, un modelo estad&iacute;stico de clasificaci&oacute;n racial y un modelo gen&eacute;tico basado en regresi&oacute;n sobre fracciones esperadas de heterocigosidad, seg&uacute;n el procedimiento sugerido por Madalena (2001) para validaci&oacute;n de modelos gen&eacute;ticos.</p> </font></div> <font face="Verdana" size="2">     <p>El modelo estad&iacute;stico de clasificaci&oacute;n racial fue el siguiente:    <br> </p> </font>     <div style="text-align: left;"><img  src="/img/revistas/am/v21n2/a01ia.jpg" alt=""  style="width: 319px; height: 24px;">    <br> </div> <font face="Verdana" size="2">     <p></p> </font><font face="Verdana" size="2"><i> </i></font><font size="2"></font><font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>donde:</p> </font><i><font size="2"> </font></i><i><font size="2"></font></i><i><font size="2"></font></i><i><font  size="2"></font></i>     <div style="text-align: justify;"><i><font face="Verdana" size="2">Y </font></i><font  face="Verdana" size="2">= Variables de respuesta. Se consideraron los rasgos: Edad a primer parto (meses), d&iacute;as abiertos (d&iacute;as), vida productiva (meses) definida como periodo transcurrido entre el primer parto y el descarte; y kilogramos de leche por d&iacute;a de lactancia,</font>    <br> </div>     <p><i><font face="Verdana" size="2">u </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Media general,</font>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">HAE </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Efecto aleatorio formado por clases combinadas de hato, a&ntilde;o y &eacute;poca de nacimiento de la vaca,</font>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">GRAZ </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Efecto fijo de grupo racial (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t1.gif">Cuadro 1</a>),    <br> <i>e </i>= Error residual aleatorio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Para los rasgos d&iacute;as abiertos y kilogramos de leche, se incluy&oacute; el efecto:</font></p> <i><font size="2"> </font></i>     <p><i><font face="Verdana" size="2">LAXED </font></i><font  face="Verdana" size="2">= Efecto fijo formado por clases combinadas de n&uacute;mero de lactancia (1 hasta &#8805;5) y edad en a&ntilde;os (2 hasta &#8805;8) de la vaca.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Asimismo, para el rasgo kg de leche se incluy&oacute; tambi&eacute;n los efectos:</font></p> <i><font size="2"> </font></i><i><font size="2"></font></i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i><font face="Verdana" size="2">PER </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Efecto lineal de la covariable periodo (en semanas) de la lactancia,</font>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">PER2 </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Efecto cuadr&aacute;tico de la covariable periodo de la lactancia.</font></p>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Para todos los rasgos analizados se eliminaron los valores extremos o biol&oacute;gicamente improbables utilizando como criterio 3,5 desviaciones est&aacute;ndares con respecto al promedio general observado. Este modelo se resolvi&oacute; utilizando el procedimiento MIXED del programa estad&iacute;stico SAS (SAS 2009).</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">El porcentaje de heterosis directa o individual se estim&oacute; a partir de las medias de m&iacute;nimos cuadrados (MMC), obtenidas del modelo anterior para cada grupo racial y cada uno de los rasgos, utilizando la siguiente f&oacute;rmula:    <br> </font></p>     <div style="text-align: left;"><font face="Verdana" size="2"><img  src="/img/revistas/am/v21n2/a01ib.jpg" alt=""  style="width: 333px; height: 57px;"></font>    <br> <font face="Verdana" size="2"> </font></div>     <p><font face="Verdana" size="2">donde:</font></p> <i><font size="2"> </font></i>     <p><font face="Verdana" size="2"><i><span  style="text-decoration: underline;">MMC</span><sub>F1</sub> </i>= Media de m&iacute;nimos cuadrados para el grupo racial H4J4 o H4PS4.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <i><font face="Verdana" size="2">MMC<sub>P</sub> </font></i><font  face="Verdana" size="2">= Promedio de la medias de los m&iacute;nimos cuadrados de los grupos raciales paternos (H8 <i>vs. </i>J8 o PS8).</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Posteriormente, los rasgos fueron analizados mediante el siguiente modelo gen&eacute;tico:    <br> </font></p>     <div style="text-align: left;"><font face="Verdana" size="2"><img  src="/img/revistas/am/v21n2/a01ic.jpg" alt=""  style="width: 376px; height: 68px;"></font>    <br> </div>     <p><font face="Verdana" size="2">donde:</font></p> <i><font size="2"> </font></i><i><font size="2"></font></i><i><font size="2"></font></i><i><font  size="2"></font></i><i><font size="2"></font></i><i><font size="2"></font></i><i><font  size="2"></font></i><i><font size="2"></font></i><i><font size="2"></font></i><i><font  size="2"></font></i><i><font size="2"></font></i><i><font size="2"></font></i><i><font  size="2"></font></i><i><font size="2"></font></i>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Y </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Variables de respuesta, como en modelo [1],</font>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">u </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Media general,</font>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">HAE </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Efecto aleatorio de clase de hato, a&ntilde;o y &eacute;poca de nacimiento,</font>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">AD_J </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Efecto de regresi&oacute;n lineal (&szlig;<sub>1</sub>) sobre fracci&oacute;n aditiva directa Jersey (cruce H&times;J),</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <i><font face="Verdana" size="2">AM_J </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Efecto de regresi&oacute;n lineal (&szlig;<sub>2</sub>) sobre fracci&oacute;n aditiva materna Jersey (cruce H&times;J),</font>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">HD_J </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Efecto de regresi&oacute;n lineal (&szlig;<sub>3</sub>) sobre fracci&oacute;n de heterosis directa (cruce H&times;J),</font>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">HM_J </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Efecto de regresi&oacute;n lineal (&szlig;<sub>4</sub>) sobre fracci&oacute;n de heterosis materna (cruce H&times;J),</font>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">R_J </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Efecto de regresi&oacute;n lineal (&szlig;<sub>5</sub>) sobre fracci&oacute;n de recombinaci&oacute;n (cruce H&times;J),</font>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">AD_PS </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Efecto de regresi&oacute;n lineal (&szlig;<sub>6</sub>) sobre fracci&oacute;n aditiva directa P. Suizo (cruce H&times;PS),</font>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">AM_PS </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Efecto de regresi&oacute;n lineal (&szlig;<sub>7</sub>) sobre fracci&oacute;n aditiva materna P.Suizo (cruce H&times;PS),</font>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">HD_PS </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Efecto de regresi&oacute;n lineal (&szlig;<sub>8</sub>) sobre fracci&oacute;n de heterosis directa (cruce H&times;PS),</font>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">HM_PS </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Efecto de regresi&oacute;n lineal (&szlig;<sub>9</sub>) sobre fracci&oacute;n de heterosis materna (cruce H&times;PS),</font>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">R_PS </font></i><font face="Verdana"  size="2">= Efecto de regresi&oacute;n lineal (&szlig;<sub>10</sub>) sobre fracci&oacute;n de recombinaci&oacute;n (cruce H&times;PS),</font>    <br> <i><font face="Verdana" size="2">e </font></i><font face="Verdana"  size="2">= E rror residual aleatorio.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En el modelo [3] tambi&eacute;n se adicionaron los efectos de LAXED, PER y PER2 en los rasgos d&iacute;as abiertos y kilogramos de leche seg&uacute;n se describi&oacute; para el modelo [1]. </font></p>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">En el modelo gen&eacute;tico los efectos aditivos, la heterosis y la recombinaci&oacute;n correspondientes a H&times;J y H&times;PS se especificaron por separado, con el fin de obtener estimados espec&iacute;ficos para cada cruce. La fracci&oacute;n gen&eacute;tica aditiva (A), directa o materna, se especific&oacute; como desviaci&oacute;n de la raza Holstein, la cual se utiliz&oacute; como base de comparaci&oacute;n. La fracci&oacute;n esperada de heterocigosidad (H), directa o materna, se calcul&oacute; de acuerdo con la f&oacute;rmula siguiente (Van Raden y Sanders 2003):    <br> </font></p>     <div style="text-align: left;"><font face="Verdana" size="2"><img  src="/img/revistas/am/v21n2/a01id.jpg" alt=""  style="width: 307px; height: 67px;"></font>    <br> </div>     <p><font face="Verdana" size="2">Donde p<sub>si</sub> y p<sub>di</sub> son las fracciones de genes de la raza <i>i </i>provenientes de cada uno de los padres. La fracci&oacute;n esperada de recombinaci&oacute;n <i>R </i>se calcul&oacute; seg&uacute;n la siguiente f&oacute;rmula (Van Raden y Sanders 2003):    <br> </font></p>     <div style="text-align: left;"><font face="Verdana" size="2"><img  src="/img/revistas/am/v21n2/a01ie.jpg" alt=""  style="width: 318px; height: 130px;"></font>    <br> </div>     <p><font face="Verdana" size="2">Los valores esperados para las fracciones aditivas, de heterosis y recombinaci&oacute;n de cada grupo racial calculados por las f&oacute;rmulas 4 y 5 se especifican en el Cuadro 2.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">El modelo gen&eacute;tico fue resuelto utilizando el PROC MIXED del programa SAS (SAS 2009). Se obtuvieron los coeficientes de regresi&oacute;n para cada uno de los efectos y se evalu&oacute; su significancia estad&iacute;stica (H<sub>0</sub>:</font><font  face="Verdana" size="2">&#946;=0, H<sub>A</sub>:&#946;&#8800;0). Adicionalmente, se obtuvieron los rendimientos predichos para cada variable de respuesta y cada grupo racial a partir de la suma de productos entre los valores esperados de las fracciones gen&#953;</font><font  face="Verdana" size="2">ticas (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t2.gif">Cuadro 2</a>) y sus coeficientes respectivos, asumiendo distribuci&oacute;n uniforme del efecto LAXED y valores promedio para las covariables PER y PER2. Se compararon los rendimientos predichos por el modelo gen&eacute;tico [2] contra las medias de m&iacute;nimos cuadrados del modelo [1] con el fin de evaluar el ajuste del modelo gen&eacute;tico a los datos obtenidos en campo.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Con el fin de integrar las diferencias observadas tanto en rasgos productivos como funcionales, se calcul&oacute; un estimado de producci&oacute;n de leche por d&iacute;a de vida (KGV). Este rasgo refleja hasta cierto punto la eficiencia biol&oacute;gica de los grupos raciales involucrados, y se calcul&oacute; con base en las medias de m&iacute;nimos cuadrados obtenidas a partir del modelo estad&iacute;stico, utilizando la f&oacute;rmula 6. En esta f&oacute;rmula KGV disminuye conforme aumenta la edad a primer parto y el intervalo entre &eacute;stos; y aumenta conforme se incrementa la vida productiva y la producci&oacute;n diaria:    <br> </font></p>     <div style="text-align: left;"><font face="Verdana" size="2"><img  src="/img/revistas/am/v21n2/a01if.jpg" alt=""  style="width: 326px; height: 67px;"></font>    <br> <font face="Verdana" size="2"> </font></div>     <p><font face="Verdana" size="2">KGV = Producci&oacute;n de leche (kg) por d&iacute;a de vida,    <br> VP = MMC Vida productiva (en d&iacute;as),    <br> DS = Estimado de d&iacute;as secos (improductivos) durante vida en el hato,    <br> DS= ((intervalo entre partos &#8211; longitud de lactancia)&times;n&uacute;mero de lactancias),    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> KG = MMC para producci&oacute;n de leche por d&iacute;a,    <br> EPP = MMC para edad a primer parto (d&iacute;as).</font></p> <b><font face="Verdana" size="3">     <p>Resultados y discusi&oacute;n</p> </font><font size="2"> </font></b><font face="Verdana" size="2"></font>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Los d&iacute;as abiertos oscilaron entre 124,9 (H2J6) y 164,8 (H3PS5), la edad a primer parto entre 26,7 (H5PS3) y 30,2 (H8) meses, la vida productiva entre 29,9 (H5J3) y 43,5 (H4PS4) meses y la producci&oacute;n de leche entre 15,1 (J) y 18,6 (H8) kg/d&iacute;a (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t3.gif">Cuadro 3</a>). La informaci&oacute;n disponible para los cruces (H3J5, H5J3, H5PS3 y H3PS5) siempre fue m&aacute;s limitada en todos los rasgos, lo que incidi&oacute; en la precisi&oacute;n de los par&aacute;metros del modelo obtenidos posteriormente.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Los resultados del modelo estad&iacute;stico [1] y del modelo gen&eacute;tico [2] fueron altamente concordantes para todos los rasgos analizados. Las medias de m&iacute;nimos cuadrados seg&uacute;n el modelo de clasificaci&oacute;n (promedios y sus respectivos intervalos de confianza) para cada uno de los rasgos y grupos raciales se muestran en la <a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01i1.jpg">Figura 1</a>; se sobreponen los valores predichos por el modelo gen&eacute;tico (l&iacute;nea continua).</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Existe coincidencia entre los resultados de ambos modelos, siendo la correlaci&oacute;n entre estimados de 90,7% para d&iacute;as abiertos, 97,7% para edad al parto, 93,3% para vida productiva y 98,1% para kg de leche. En algunas medias de m&iacute;nimos cuadrados se observaron intervalos de confianza muy amplios, principalmente en los grupos H3J5, H5J3, H5PS3 y H3PS5, ya que en estos grupos es donde hay menor cantidad de informaci&oacute;n disponible; siendo tambi&eacute;n donde se observ&oacute; una mayor variabilidad en rendimiento. A pesar de &eacute;sto, el modelo gen&eacute;tico fue razonablemente eficiente para explicar las diferencias de rendimiento observadas a nivel de campo entre los grupos raciales analizados.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Para el rasgo d&iacute;as abiertos<i>, </i>en los cruces H&times;J se observ&oacute; un efecto aditivo directo muy marcado, ya que los d&iacute;as abiertos tendieron a reducirse conforme se increment&oacute; la fracci&oacute;n de la raza Jersey (<a href="/img/revistas/am/v21n2/a01i1.jpg">Figura 1</a>). Asimismo, se observ&oacute; un efecto favorable de heterosis directa, cuya magnitud fue de -6,4% (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t5.gif">Cuadro 5</a>). Estos resultados fueron confirmados por el modelo gen&eacute;tico (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">Cuadro 4</a>) ya que ambos coeficientes, AD_J y HD_J, fueron negativos y significativos, aunque el efecto de heterosis fue solo la mitad del efecto aditivo. Los dem&aacute;s efectos no fueron estad&iacute;sticamente significativos para este rasgo en los cruces H&times;J.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">En los cruces H&times;PS se observ&oacute; tambi&eacute;n un efecto aditivo directo significativo (<a href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">Cuadro 4</a>) ya que los d&iacute;as abiertos tendieron a bajar conforme aument&oacute; la fracci&oacute;n de la raza Pardo Suizo (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01i1.jpg">Figura 1</a>), aunque de manera menos marcada que en el cruce H&times;J. El estimado de heterosis directa no fue significativo (<a href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">Cuadro 4</a>), y su magnitud, aunque favorable, fue de tan s&oacute;lo -2,23% (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t5.gif">Cuadro 5</a>). Todos los dem&aacute;s efectos no fueron significativos para este rasgo en los cruces H&times;PS.</font></p>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Varios autores han comparado el rendimiento de h&iacute;bridos de razas lecheras contra las razas puras paternas. Se ha reportado un estimado favorable de 7,3% de heterosis directa para d&iacute;as abiertos en cruces H&times;PS (Cassell y McAllister 2007). Otro estudio ha reportado un estimado de 6,7% tambi&eacute;n para cruces H&times;PS (Dechow <i>et al. </i>2007). Ambos resultados son similares al obtenido en nuestro estudio para cruces H&times;J, pero mayores al obtenido con H&times;PS. La raza Jersey se ha caracterizado generalmente por su mayor rusticidad y eficiencia reproductiva, en contraposici&oacute;n a las razas de mayor envergadura, por lo que parece razonable que los cruces de H&times;J tiendan a exhibir mayor nivel de heterosis para d&iacute;as abiertos que los cruces H&times;PS. Un estudio report&oacute; un estimado desfavorable de 9,4% de heterosis en d&iacute;as abiertos para cruces Holstein&times;Guernsey (Touchberry 1992). Esto ratifica que los niveles de heterosis pueden variar considerablemente dependiendo de las razas consideradas y el ambiente en que se desenvuelvan.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Para el rasgo edad a primer parto en los cruces H&times;J se observa nuevamente un efecto aditivo directo marcado ya que la edad tendi&oacute; a disminuir conforme aument&oacute; la fracci&oacute;n de raza Jersey (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01i1.jpg">Figura 1</a>). Este efecto se confirm&oacute; en el modelo gen&eacute;tico ya que el coeficiente AD_J es negativo y significativo (<a href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">Cuadro 4</a>). El efecto de heterosis directa tambi&eacute;n fue favorable y significativo (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">C</a><a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">uadro 4</a>), aunque el coeficiente respectivo fue menos de la mitad del coeficiente aditivo. El porcentaje de heterosis directa obtenido fue de tan solo -2,5% (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t5.gif">Cuadro 5</a>). No se observaron efectos maternos aditivos significativos, aunque s&iacute; se observ&oacute; heterosis materna significativa y desfavorable. Por el contrario, se observ&oacute; un inesperado efecto de recombinaci&oacute;n favorable y significativo (<a href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">Cuadro 4</a>).</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">En el caso de los cruces H&times;PS el efecto aditivo directo sobre edad al parto no fue tan marcado, pero s&iacute; fue significativo (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">Cuadro 4</a>), lo que indica una ligera tendencia de aumento en edad al parto a mayor fracci&oacute;n de raza PS (<a href="/img/revistas/am/v21n2/a01i1.jpg">Figura 1</a>). El efecto de heterosis directa tambi&eacute;n fue significativo, lo que indica una menor edad al parto para las F1 (<a href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">Cuadro 4</a>). El porcentaje de heterosis directa fue de -2,2% (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t5.gif">Cuadro 5</a>). Los dem&aacute;s efectos no fueron estad&iacute;sticamente significativos.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Se ha reportado heterosis directa favorable de 3,5% para edad al parto en cruces H&times;PS (Cassell y McAllister 2007), ligeramente superior al encontrado en este estudio. Otra investigaci&oacute;n encontr&oacute; un estimado favorable de 3,45% de heterosis directa para el mismo cruce, y un desfavorable de 2,34% de recombinaci&oacute;n (Dechow <i>et al. </i>2007). En cruces Holstein&times;Guernsey se han reportado niveles de heterosis desfavorables de 1,1% en edad al parto (Touchberry 1992). La raza Jersey, al ser una raza de menor envergadura, ha sido reconocida por su mayor precocidad, por lo que es razonable esperar un mayor nivel de heterosis en los cruces H&times;J, en comparaci&oacute;n con cruces entre razas de mayor envergadura.</font></p>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">En cuanto al efecto favorable inesperado de recombinaci&oacute;n observado en H&times;J puede ser debido a la menor informaci&oacute;n disponible para algunos grupos raciales; as&iacute; como a la alta variabilidad en rendimiento que se observa en generaciones posteriores a la F1. Esto se aprecia en las mayores desviaciones observadas entre los valores predichos por el modelo en estos grupos con respecto a los obtenidos utilizando el modelo de clasificaci&oacute;n racial (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01i1.jpg">Figura 1</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">En cuanto al rasgo vida productiva los resultados tambi&eacute;n fueron distintos en ambos tip os de cruces. Para &eacute;stos H&times;J se observ&oacute; una tendencia irregular (<a href="/img/revistas/am/v21n2/a01i1.jpg">Figura 1</a>), con mayor rendimiento de la F1 en comparaci&oacute;n con las razas puras, pero rendimientos inferiores para los retrocruces. Aunque el estimado de heterosis directa fue 4,4% (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t5.gif">Cuadro 5</a>), no fue significativo de acuerdo con el modelo gen&eacute;tico. S&oacute;lo los efectos aditivos (directo y materno) fueron significativos (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">Cuadro 4</a>).</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">En el caso de los cruces H&times;PS el comportamiento es tambi&eacute;n irregular (<a href="/img/revistas/am/v21n2/a01i1.jpg">Figura 1</a>), observ&aacute;ndose una mayor vida productiva de la F1 en comparaci&oacute;n con las razas puras, con rendimientos irregulares en los retrocruces posteriores. La amplitud de los intervalos de confianza, sobre todo en los grupos 5/8, dificult&oacute; la observaci&oacute;n de tendencias. La variable vida productiva est&aacute; ampliamente influenciada por diversos factores ambientales y de manejo. A&uacute;n as&iacute;, se observ&oacute; un efecto aditivo materno significativo que se demuestra en una tendencia al aumento en vida productiva a mayor fracci&oacute;n de raza Pardo Suizo en las madres (<a href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">Cuadro 4</a>).</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">El efecto de heterosis directa fue significativo (<a href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">Cuadro 4</a>) pero el coeficiente estimado por el modelo gen&eacute;tico fue mucho menor al aditivo materno. Esto significa que el alto porcentaje de heterosis (12,2%) observado a partir del modelo de clasificaci&oacute;n racial, podr&iacute;a estar en parte confundido por el efecto aditivo materno.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Para comprobar esta hip&oacute;tesis se calcularon los promedios de vida productiva de los cruces F1 rec&iacute;procos, siendo 47,9 m para las vacas F1 hijas de madres Pardo Suizo y 31,8 m para las hijas de madres Holstein. Esto significa que la mayor vida productiva observada en el grupo F1 puede ser debida en realidad a un efecto materno aditivo de la raza Pardo Suizo y no a un efecto de heterosis directa, como lo sugiere el modelo de clasificaci&oacute;n racial. Los dem&aacute;s efectos no fueron significativos en los cruces H&times;PS.</font></p>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Estimados de heterosis para vida productiva son escasos en la literatura. Un estudio report&oacute; un promedio de 1,2% de heterosis para vida productiva en cruces entre distintas razas lecheras (Van Raden y Sanders 2003). Otro estudio encontr&oacute; una vida productiva significativamente mayor para cruces H&times;PS (3,2 a&ntilde;os) en comparaci&oacute;n con estimados de 2,8 para Pardo Suizo, Jersey y cruces H&times;J, 2,7 para Holstein y 2,5 para Guernsey (Cede&ntilde;o y Vargas 2004).</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">En cuanto al rasgo kg de leche, en los cruces H&times;J se observ&oacute; un efecto aditivo directo marcado (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01i1.jpg">Figura 1</a>) ya que la producci&oacute;n tendi&oacute; a disminuir conforme aument&oacute; la fracci&oacute;n de raza Jersey. Este efecto fue significativo de acuerdo con el modelo gen&eacute;tico (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">Cuadro 4</a>). En este caso se observa tambi&eacute;n un efecto aditivo materno favorable a la raza Jersey. Al calcular las medias para los cruces F1 rec&iacute;procos se obtuvo 17,5 kg para las F1 hijas de madres Jersey y 16,9 kg para las F1 hijas de madres Holstein.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Otro estudio tambi&eacute;n report&oacute; mayores producciones cuando la raza materna fue Jersey (Van Raden y Sanders 2003). Sin embargo, esta diferencia tambi&eacute;n podr&iacute;a atribuirse a una mayor selecci&oacute;n dentro de los toros Holstein en comparaci&oacute;n con los Jersey, efecto que no fue posible cuantificar en este estudio.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">El efecto de heterosis directa fue favorable y significativo para kg de leche (<a href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">Cuadro 4</a>), aunque la magnitud del coeficiente respectivo fue solo una sexta parte del aditivo. Se obtuvo un 3,2% de heterosis de acuerdo con el modelo de clasificaci&oacute;n (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t5.gif">Cuadro 5</a>). El efecto de heterosis materna fue significativo pero desfavorable, sin embargo es contrarrestado por un mayor efecto de recombinaci&oacute;n que, contrario a lo esperado, fue positivo en vez de negativo (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">Cuadro 4</a>). Esto puede apreciarse en la <a href="/img/revistas/am/v21n2/a01i1.jpg">Figura 1</a> ya que los rendimientos de los retrocruces tendieron a desviarse positivamente con respecto a la F1.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">En los cruces H&times;PS tambi&eacute;n se observ&oacute; un efecto aditivo marcado, con una tendencia a la reducci&oacute;n de producci&oacute;n conforme aument&oacute; la fracci&oacute;n de raza Pardo Suizo (<a href="/img/revistas/am/v21n2/a01i1.jpg">Figura 1</a>). El efecto de heterosis directa fue favorable y significativo (<a href="/img/revistas/am/v21n2/a01t4.gif">Cuadro 4</a>), pero la magnitud del coeficiente fue solo una tercera parte del aditivo. El porcentaje de heterosis obtenido del modelo de clasificaci&oacute;n fue de 3,8% (<a  href="/img/revistas/am/v21n2/a01t5.gif">Cuadro 5</a>). Los efectos de heterosis materna y recombinaci&oacute;n tambi&eacute;n fueron significativos y mostraron el mismo patr&oacute;n observado en cruces H&times;J.</font></p>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">En cruces entre razas H&times;J en Nueva Zelanda, se reportaron niveles de heterosis directa entre 4 y 4,5% para producci&oacute;n de leche, grasa y prote&iacute;na (L&oacute;pez-Villalobos <i>et al. </i>2000a), similares a los encontrados en nuestro estudio para kg de leche. En otro estudio se reportaron niveles de heterosis de 3,4% para leche y 4,4% para grasa en cruces H&times;J (Van Raden y Sanders 2003). Otros autores han encontrado niveles m&aacute;s elevados de heterosis en cruces entre razas lecheras, por arriba de 6%, para los mismos rasgos (Touchberry 1992, Dechow <i>et al. </i>2007, Cassell y McAllister 2007).</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Los estimados favorables de recombinaci&oacute;n obtenidos contradicen el efecto negativo que generalmente se atribuye a la epistasis. Sin embargo, otra investigaci&oacute;n tambi&eacute;n report&oacute; efectos favorables de recombinaci&oacute;n para variables productivas (Van Raden y Sanders 2003), los cuales atribuyeron en parte a la inadecuada estructura de los datos y al uso de un modelo gen&eacute;tico incompleto. Es posible que para una estimaci&oacute;n m&aacute;s precisa del efecto de recombinaci&oacute;n, sea necesario contar con padres y madres de ambas razas en los retrocruces, ya que de lo contrario puede haber confusi&oacute;n parcial entre efectos de recombinaci&oacute;n y heterosis materna (Madalena (2001). En este estudio todos los retrocruces incluidos fueron toro puro&times;vaca (F1 o &frac34;), lo que pudo contribuir a los estimados positivos de recombinaci&oacute;n. Otra posible explicaci&oacute;n podr&iacute;a ser alg&uacute;n efecto ambiental no identificado ligado al uso de las madres cruzadas, principalmente amamantamiento prolongado en algunos de estos sistemas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Al combinar los rasgos anteriores en un estimado de producci&oacute;n de leche por d&iacute;a de vida se obtuvo un estimado de heterosis directa de 7,9% para H&times;J. A&uacute;n as&iacute;, la raza Holstein tuvo un rendimiento superior a los cruces H&times;J (<a href="#fig2">Figura 2</a>), lo que se debe a que su mayor producci&oacute;n compensa su mayor edad al parto y d&iacute;as abiertos. Sin embargo, la diferencia con la F1 fue m&iacute;nima (7,11 vs. 7,03). Se observa tambi&eacute;n en la <a href="#fig2">Figura 2</a> la marcada reducci&oacute;n de rendimiento en los retrocruces en comparaci&oacute;n con la F1, lo que confirma la p&eacute;rdida de heterosis que generalmente se observa en generaciones posteriores a la F1.    <br> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">    <br>     <br> </font></p>     <div style="text-align: center;"><a name="fig2"></a><img  src="/img/revistas/am/v21n2/a01i2.jpg" alt=""  style="width: 565px; height: 294px;">    <br>     <br> </div> <font face="Verdana" size="2">     <p></p> </font><font face="Verdana" size="2"> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">En cuanto a los cruces H&times;PS, la impresi&oacute;n general es que este cruce tiene un efecto m&aacute;s positivo que el observado en H&times;J (<a  href="#fig2">Figura 2</a>). El estimado de heterosis directa fue en este caso de 10,1%. Se observ&oacute; un mayor rendimiento de todos los cruces, excepto H2PS6, sobre las razas puras. Esta ventaja del H&times;PS en comparaci&oacute;n con los H&times;J, en t&eacute;rminos del presente estudio, radica en que presenta un mejor equilibrio entre rendimiento productivo y reproductivo; lo que se traduce en mayor producci&oacute;n por d&iacute;a de vida.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n se observa en la <a href="#fig2">Figura 2</a>, el uso de cruzamientos H&times;J podr&iacute;a parecer una alternativa atractiva para un hato Jersey, no as&iacute; para un hato Holstein. De manera interesante, a nivel de campo es m&aacute;s com&uacute;n encontrar hatos Holstein que introducen cruces con Jersey con el fin de incrementar la producci&oacute;n de grasa y s&oacute;lidos, lo cual no se justificar&iacute;a plenamente de acuerdo con el presente estudio. Por otro lado, de acuerdo con los resultados, el uso de cruzamientos H&times;PS s&iacute; podr&iacute;a considerarse como una opci&oacute;n atractiva tanto para hatos Holstein como Pardo Suizo.</font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Esta comparaci&oacute;n, sin embargo, dista de ser exhaustiva, ya que no incluye otros rasgos de importancia econ&oacute;mica, como la producci&oacute;n de grasa y prote&iacute;na en leche, la eficiencia de conversi&oacute;n alimenticia, crecimiento, valores de desecho, etc. con informaci&oacute;n disponible sobre producci&oacute;n de grasa, en kg por d&iacute;a de vida. Se observ&oacute; una peque&ntilde;a ventaja del F1 H&times;J contra el Holstein puro (0,31 kg vs. 0,29 kg), pero las producciones de los retrocruces siguen siendo iguales o menores que el Holstein puro. No se cont&oacute; con informaci&oacute;n de grasa en los cruces H&times;PS. </font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Existen pocos estudios que comparen rendimientos de por vida entre cruces lecheros <i>versus </i>razas puras. En cruces de Holstein&times;Ayrshire, se ha reportado niveles de heterosis de 16,6% para producci&oacute;n de leche de por vida y 20,6% para ganancia neta anual descontada, siendo los rendimientos de la F1 mayores que para ambas razas puras (McAllister <i>et al. </i>1994). Estos resultados son muy superiores a lo que sugiere el presente trabajo. Se han utilizado modelos de simulaci&oacute;n para comparar el ingreso neto/vaca/a&ntilde;o e ingreso neto/hect&aacute;rea/a&ntilde;o basados en los niveles reales de heterosis observados en cruces H&times;J bajo condiciones de producci&oacute;n extensiva en Nueva Zelanda, asumie ndo un sistema de pago con penalizaci&oacute;n para flu&iacute;do (L&oacute;pez-Villalobos <i>et al</i>. 2000b). El resultado de la simulaci&oacute;n pronostic&oacute; un mayor ingreso neto en hatos con cruces rotacionales que en hatos puros. En el presente estudio no se realizaron comparaciones a nivel econ&oacute;mico, pero los par&aacute;metros obtenidos podr&iacute;an servir de base para este tip o de estimaciones. Si n embargo, se debe tener presente que estas comparaciones pueden variar sustancialmente depe ndie ndo de las circunstancias preponderantes, tales como zona de vida, tip o de alimentaci&oacute;n, sistemas de crianza o sistemas de pago de leche. Adem&aacute;s, debe considerarse que un hato bajo un sistema de cruce rotacional en etapa de transici&oacute;n est&aacute; formado por animales con proporciones raciales muy variables, las cuales deben ser consideradas a la hora de realizar dichas comparaciones.</font></p> <b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="3"></font></b> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Literatura citada</p> </font></b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2"></font>     <div style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p>Ahlborn-Breier, G; Hohenboken, WD. 1991. Additive and nonadditive genetic effects on milk production in dairy cattle: evidence for major individual heterosis. Journal of Dairy Science 74:592-602.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293278&pid=S1659-1321201000020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Cassell, B; McAllister, J. 2007. Dairy crossbreeding: Why and how. Dairy Guidelines no. 404-093 Virginia Cooperative Extension. 5 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293280&pid=S1659-1321201000020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Cede&ntilde;o, DA; Vargas, B. 2004. Efecto de la raza y el manejo sobre la vida productiva del bovino lechero en Costa Rica. Archivos de Zootecnia 53:129-140.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293282&pid=S1659-1321201000020000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Dechow, CD; Rogers, GW; Cooper, JB; Phelps, MI; Mosholder, AL. 2007. Milk, fat, protein, somatic cell score, and days open among Holstein, Brown Swiss, and their crosses. Journal of Dairy Scie nce 90:3542-3549.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293284&pid=S1659-1321201000020000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p>Holdridge, LD. 2000. Ecolog&iacute;a basada en zonas de vida. 1ra. ed. 5ta reimpresi&oacute;n. Traducido por Humberto Jim&eacute;nez Saa. IICA. San Jos&eacute;, Costa Rica. 216 p.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293286&pid=S1659-1321201000020000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font><font size="2"> </font></div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">L&oacute;pez Villalobos, N; Garrick, DJ; Blair, HT; Holmes, CW. 2000a. Possible effects of 25 years of selection and crossbreeding on the genetic merit and productivity of New Zealand dairy cattle. Journal of Dairy Science 83:154-163.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293288&pid=S1659-1321201000020000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">L&oacute;pez Villalobos, N; Garrick, DJ; Holmes, CW; Blair, HT; Spelman, RJ. 2000b. Profitabilities of some mating systems for dairy herds in New Zealand. Journal of Dairy Science 83:144-153.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293291&pid=S1659-1321201000020000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Madalena, F. 1993. La utilizaci&oacute;n sostenible de hembras F1 en la producci&oacute;n del ganado lechero tropical. Estudio FAO producci&oacute;n y sanidad animal. p. 111-112.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293294&pid=S1659-1321201000020000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;"><font face="Verdana" size="2">Madalena, F. 2001. Consideraciones sobre modelos para la predicci&oacute;n del desempe&ntilde;o de cruzamientos bovinos. Archivos Latinoamericanos de Producci&oacute;n Animal 9:108-117.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293297&pid=S1659-1321201000020000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p>Madalena, F. 2008. How sustainable are the breeding programs of the global main stream dairy breeds? (en l&iacute;nea). The Latin American situation. Livestock Research for Rural Development 20(2). Consultado 1 marzo 10. Disponible en http://www.lrrd.org/lrrd20/2/mada20019.htm&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293300&pid=S1659-1321201000020000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>McAllister, AJ; Lee, AJ, Batra, TR; Lin, CY; Roy, GL; Vesely, JA; Wauthy, JM; Winter, KA. 1994. The influence of additive and non-additive gene action on lifetime yields and profitability in dairy cattle. Journal of Dairy Science 77:2400-2414.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293301&pid=S1659-1321201000020000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>McAllister, AJ. 2002. Is crossbreeding the answer to questions of dairy breed utilization?. Journal of Dairy Science 85:2352-2357.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293303&pid=S1659-1321201000020000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Noordhuizen, JPTM; Buurman, J. 1984. Veterinary automated management and production control program for dairy farms (VAMPP). The application of MUMPS for data processing. Veterinary Quarterly 6:62-77.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293305&pid=S1659-1321201000020000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>P&eacute;rez, E; Baayen, MT; Capella, E; Barkema, H. 1989. Development of a livestock information system for Costa Rica. <i>In </i>Kuil, H; Palin, RW; Huhn, JE. eds. Livestock Production and Diseases in the Tropics. Proceedings 4th International Conference Inst. Trop. Vet. Med. Utrecht; The Netherlands. p. 221-224.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293307&pid=S1659-1321201000020000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>SAS Inst. Inc. 2009. SAS/STAT&reg; User&#8217;s guide: Statistics; Version 9.2. Cary; NC, USA.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293309&pid=S1659-1321201000020000100015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Swan, AA; Kinghorn, BP. 1992. Evaluation and explotation of crossbreeding in dairy cattle. Journal of Dairy Science 75:624-639.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293311&pid=S1659-1321201000020000100016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Touchberry, RW. 1992. Crossbreeding effect in dairy cattle: The Illinois experiment; 1949 to 1969. Journal of Dairy Science 75:640-667.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293313&pid=S1659-1321201000020000100017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>Van Raden, P. 1992. Accounting for inbreeding and crossbreeding in genetic evaluation of large populations. Journal of Dairy Science 75:3136-3144.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293315&pid=S1659-1321201000020000100018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </p>     <!-- ref --><p>Van Raden, PM; Sanders, AH. 2003. Economic merit of crossbred and purebred US dairy cattle. Journal of Dairy Science 86:1036-1044.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=293317&pid=S1659-1321201000020000100019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font face="Verdana" size="2">     <p></p> </font>    <br> <font face="Verdana" size="2">     <p><a name="correspondencia"></a>Correspondencia a: <i><font  face="Verdana" size="2">Bernardo Vargas-Leit&oacute;n &amp; Juan Jos&eacute; Romero-Z&uacute;&ntilde;iga. </font></i><font face="Verdana" size="2">Posgrado Regional en Ciencias Veterinarias Tropicales, Universidad Nacional, Costa Rica. Apdo Postal 304-3000. <a  href="mailto:bvargas@medvet.una.ac.cr">bvargas@medvet.una.ac.cr</a>; </font><a  href="mailto:jromero@medvet.una.ac.cr"><font face="Verdana" size="2">jromero@medvet.una.ac.cr</font></a></p> </font></div> <font face="Verdana" size="2"></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font face="Verdana" size="2">     <p align="center">Recibido: 24 de mayo, 2010. Aceptado: 18 de noviembre, 2010.</p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahlborn-Breier]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hohenboken]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Additive and nonadditive genetic effects on milk production in dairy cattle: evidence for major individual heterosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Dairy Science]]></source>
<year>1991</year>
<volume>74</volume>
<page-range>592-602</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cassell]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McAllister]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Dairy crossbreeding: Why and how]]></source>
<year>2007</year>
<volume>404-093</volume>
<page-range>5</page-range><publisher-name><![CDATA[Virginia Cooperative Extension]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cedeño]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto de la raza y el manejo sobre la vida productiva del bovino lechero en Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivos de Zootecnia]]></source>
<year>2004</year>
<volume>53</volume>
<page-range>129-140</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dechow]]></surname>
<given-names><![CDATA[CD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rogers]]></surname>
<given-names><![CDATA[GW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phelps]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mosholder]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Milk, fat, protein, somatic cell score, and days open among Holstein, Brown Swiss, and their crosses]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Dairy Science]]></source>
<year>2007</year>
<volume>90</volume>
<page-range>3542-3549</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Holdridge]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ecología basada en zonas de vida]]></source>
<year>2000</year>
<edition>1ra</edition>
<page-range>216</page-range><publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IICA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blair]]></surname>
<given-names><![CDATA[HT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmes]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Possible effects of 25 years of selection and crossbreeding on the genetic merit and productivity of New Zealand dairy cattle]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Dairy Science]]></source>
<year>2000</year>
<volume>83</volume>
<page-range>154-163</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmes]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blair]]></surname>
<given-names><![CDATA[HT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Profitabilities of some mating systems for dairy herds in New Zealand]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Dairy Science]]></source>
<year>2000</year>
<volume>83</volume>
<page-range>144-153</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madalena]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La utilización sostenible de hembras F1 en la producción del ganado lechero tropical: Estudio FAO producción y sanidad animal]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>111-112</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madalena]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones sobre modelos para la predicción del desempeño de cruzamientos bovinos]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivos Latinoamericanos de Producción Animal]]></source>
<year>2001</year>
<volume>9</volume>
<page-range>108-117</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madalena]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How sustainable are the breeding programs of the global main stream dairy breeds: The Latin American situation]]></article-title>
<source><![CDATA[Livestock Research for Rural Development]]></source>
<year>2008</year>
<month>1 </month>
<day>ma</day>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McAllister]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Batra]]></surname>
<given-names><![CDATA[TR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roy]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vesely]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wauthy]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winter]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The influence of additive and non-additive gene action on lifetime yields and profitability in dairy cattle]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Dairy Science]]></source>
<year>1994</year>
<volume>77</volume>
<page-range>2400-2414</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McAllister]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Is crossbreeding the answer to questions of dairy breed utilization]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Dairy Science]]></source>
<year>2002</year>
<volume>85</volume>
<page-range>2352-2357</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Noordhuizen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JPTM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buurman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Veterinary automated management and production control program for dairy farms (VAMPP): The application of MUMPS for data processing]]></article-title>
<source><![CDATA[Veterinary Quarterly]]></source>
<year>1984</year>
<volume>6</volume>
<page-range>62-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baayen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Capella]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barkema]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of a livestock information system for Costa Rica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Kuil]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palin]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huhn]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Livestock Production and Diseases in the Tropics]]></source>
<year>1989</year>
<conf-name><![CDATA[4 International Conference Inst. Trop. Vet. Med. Utrecht]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>221-224</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>SAS Inst. Inc</collab>
<source><![CDATA[SAS/STAT® User’s guide: Statistics]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cary^eNC NC]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Swan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kinghorn]]></surname>
<given-names><![CDATA[BP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation and explotation of crossbreeding in dairy cattle]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Dairy Science]]></source>
<year>1992</year>
<volume>75</volume>
<page-range>624-639</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Touchberry]]></surname>
<given-names><![CDATA[RW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Crossbreeding effect in dairy cattle: The Illinois experiment; 1949 to 1969]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Dairy Science]]></source>
<year>1992</year>
<volume>75</volume>
<page-range>640-667</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Raden]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Accounting for inbreeding and crossbreeding in genetic evaluation of large populations]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Dairy Science]]></source>
<year>1992</year>
<volume>75</volume>
<page-range>3136-3144</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Raden]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanders]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Economic merit of crossbred and purebred US dairy cattle]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Dairy Science]]></source>
<year>2003</year>
<volume>86</volume>
<page-range>1036-1044</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
