<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-469X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Diálogos Revista Electrónica de Historia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Diálogos rev. electr. hist]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-469X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escuela de Historia. Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-469X2016000200053</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/dre.v17i2.21721</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¡Panamá tiene una fiesta! La construcción del 3 de noviembre]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[¡Panama has a celebration! The november 3  rd construction]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chirú Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Félix J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>CR</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>53</fpage>
<lpage>83</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-469X2016000200053&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-469X2016000200053&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-469X2016000200053&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[ResumenEste artículo aborda la construcción del 3 de noviembre, día de la fiesta nacional de Panamá, el programa conmemorativo y los discursos propalados por los políticos e intelectuales panameños, entre 1904 y 1931. La conmemoración de esta fecha cívica correspondió con el proceso de construcción de una nación moderna que establece los eventos, fechas y héroes que se deben recordar, así como los lugares de memoria; no obstante, en ese proceso se menoscaban otras memorias. Así, fue &#8220;olvidada&#8221; la celebración del 20 de julio, Día de la Independencia de Colombia, y reelaborado el 28 de noviembre de 1821, Día de la Independencia de Panamá de España. El ritual promovido desde el Estado para conmemorar esa fiesta nacional, siguió la programación instituida desde 1878 para festejar aquella gesta independentista de 1821 y recibió la influencia de la conmemoración del 4 de julio, Día de la Independencia de los Estados Unidos, celebrada en la Zona del Canal, un espacio territorial controlado por ese país en Panamá.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[AbstractThis article discusses the construction of November 3, the day of the national holiday of Panama, the commemorative program and speeches spread by Panamanian politicians and intellectuals between 1904 and 1931. The civic commemoration of this date corresponded with the building process establishing a modern nation events, dates, heroes to be remembered and places of memory; however, in the process they are undermining further reports. So it was &#8220;forgotten&#8221; the celebration of July 20, day of the independence of Colombia and reworked the November 28, 1821, Independence Day of Panama of Spain. The ritual promoted by the State to mark the national holiday, continued programming instituted since 1878 to celebrate that independence movement of 1821 and was influenced by the celebration of July 4th, Independence Day of the United States, it is held in the Canal Zone, a territorial space controlled by that country in Panama.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[nación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fiesta nacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[discursos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[identidad nacional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conmemoración]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[national holiday]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[speeches]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[national identity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[commemoration]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[En defensa del 3 de noviembre]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aparicio]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Cultural Lotería]]></source>
<year>2003</year>
<numero>450-451</numero>
<issue>450-451</issue>
<page-range>14-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Archivo Nacional de Panamá</collab>
<source><![CDATA[Libros de acuerdos del concejo municipal de Panamá]]></source>
<year>1915</year>
<numero>Decreto municipal no. 48</numero>
<issue>Decreto municipal no. 48</issue>
<publisher-name><![CDATA[República de Panamá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Archivo Nacional de Panamá</collab>
<source><![CDATA[Libro de decretos de la alcaldía municipal de la provincia de Panamá]]></source>
<year>1916</year>
<publisher-name><![CDATA[República de Panamá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Archivo Ricardo J. Alfaro</collab>
<source><![CDATA[Discurso de Juan B. Sosa ante el Cuerpo de Bomberos y la Policía Nacional en la Plaza del Triunfo]]></source>
<year>1915</year>
<publisher-name><![CDATA[República de Panamá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrocha-Graell]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia de la Independencia de Panamá: sus antecedentes y sus causas, 1821-1903]]></source>
<year>1975</year>
<publisher-name><![CDATA[Impresora Panamá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Palabra]]></source>
<year>1910</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario de Panamá</collab>
<source><![CDATA[Diario de Panamá]]></source>
<year>1905</year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario de Panamá</collab>
<source><![CDATA[Diario de Panamá]]></source>
<year>1920</year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario de Panamá</collab>
<source><![CDATA[Diario de Panamá]]></source>
<year>1922</year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario de Panamá</collab>
<source><![CDATA[Diario de Panamá]]></source>
<year>1924</year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario de Panamá</collab>
<source><![CDATA[Diario de Panamá]]></source>
<year>1925</year>
<page-range>4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario de Panamá</collab>
<source><![CDATA[Diario de Panamá]]></source>
<year>1925</year>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario de Panamá</collab>
<source><![CDATA[Diario de Panamá]]></source>
<year>1926</year>
<page-range>5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario de Panamá</collab>
<source><![CDATA[Diario de Panamá]]></source>
<year>1927</year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario de Panamá</collab>
<source><![CDATA[Diario de Panamá]]></source>
<year>1928</year>
<page-range>1- 6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario de Panamá</collab>
<source><![CDATA[Diario de Panamá]]></source>
<year>1929</year>
<page-range>1- 6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Diario Nacional</collab>
<source><![CDATA[Diario Nacional]]></source>
<year>1920</year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>El Observador</collab>
<source><![CDATA[El Observador]]></source>
<year>1890</year>
<page-range>30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Florescano]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La historia y el historiador]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley 64]]></article-title>
<collab>Gaceta Oficial</collab>
<source><![CDATA[Gaceta Oficial]]></source>
<year>1904</year>
<numero>37</numero>
<issue>37</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gandásegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Los movimientos sociales en Panamá, primera mitad del siglo XX]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Castillero]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia General de Panamá]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Panamá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Nacional del Centenario]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La administración del Ing. Florencio H. Arosemena: Crisis y acción comunal]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Milenio]]></source>
<year>1996</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>79-112</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Gráfico. Semanario de Información</collab>
<source><![CDATA[Gráfico]]></source>
<year>1928</year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Gráfico</collab>
<source><![CDATA[Semanario de Información]]></source>
<year>1928</year>
<page-range>10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1901</year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1903</year>
<page-range>9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1904</year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1904</year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1904</year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1904</year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1905</year>
<page-range>10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1907</year>
<page-range>9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1907</year>
<page-range>10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1907</year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1907</year>
<page-range>1- 12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1907</year>
<page-range>1- 12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B37">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1907</year>
<page-range>9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B38">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1907</year>
<page-range>9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B39">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1907</year>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B40">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1909</year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B41">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1910</year>
<page-range>9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B42">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1911</year>
<page-range>9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B43">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1911</year>
<page-range>9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B44">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1912</year>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B45">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1914</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B46">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Estrella de Panamá</collab>
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1917</year>
<page-range>7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B47">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Palabra</collab>
<source><![CDATA[La Palabra]]></source>
<year>1910</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B48">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Palabra</collab>
<source><![CDATA[La Palabra]]></source>
<year>1913</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B49">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Patria</collab>
<source><![CDATA[La Patria]]></source>
<year>1913</year>
<page-range>2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B50">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Prensa</collab>
<source><![CDATA[La Prensa]]></source>
<year>1914</year>
<page-range>3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B51">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Prensa</collab>
<source><![CDATA[La Prensa]]></source>
<year>1914</year>
<page-range>1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B52">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>La Revista Nueva. Ciencias, Literatura y Artes</collab>
<source><![CDATA[La Revista Nueva. Ciencias, Literatura y Artes]]></source>
<year>1917</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B53">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El nacionalismo cosmopolita: la referencia europea en la construcción nacional en Colombia, 1845-1900]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Francés de Estudios Andinos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B54">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newton]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los hombres del silver roll. Migración antillana a Panamá, 1850-1914]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Panamá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad de Amigos del Museo Afroantillano]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B55">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Panamá Canal Review</collab>
<source><![CDATA[Panamá Canal Review]]></source>
<year>1964</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B56">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La construcción de las naciones como problema historiográfico: el caso del mundo hispánico]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Vejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia Mexicana]]></source>
<year>2003</year>
<volume>53</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>275-311</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B57">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1907</year>
<page-range>14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B58">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Estrella de Panamá]]></source>
<year>1908</year>
<page-range>9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B59">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vallarino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La cultura estadounidense y su influencia en la sociedad panameña.]]></source>
<year>2002</year>
<conf-name><![CDATA[ VI Congreso Centroamericano de Historia]]></conf-name>
<conf-loc>Panamá </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
