<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-4568</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Enfermería Actual de Costa Rica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Enfermería Actual de Costa Rica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-4568</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-45682016000200131</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/revenf.v0i31.25501</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acupuntura y masaje: auxiliar en el tratamiento de pacientes con hipertension y diabetes en el Ejido Cuitláhuac de Tacotalpa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acupuncture and massage: aid in the treatment of patients with hypertension and diabetes in Ejido Cuitláhuac Tacotalpa]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Acupuntura e massagem: ajuda no tratamento de pacientes com hipertensão e diabetes em Ejido Cuitláhuac Tacotalpa]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cornelio Montejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo Alonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Quirarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria Esthela]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olán Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina Zuleima]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danhel Pardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Quirarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nora Hilda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro de Salud de Cuitláhuac  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Ciencias de la Salud con área de concentración en Epidemiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Estado de Tabasco]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Villahermosa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villahermosa Tabasco]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Universidad Intercultural del Estado de Tabasco  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af5">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Tamaulipas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<numero>31</numero>
<fpage>131</fpage>
<lpage>145</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-45682016000200131&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-45682016000200131&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-45682016000200131&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  Introducción .En enfermería ha destacado la inclusión de medicina tradicional y alternativa como disciplina para prevenir, diagnosticar, tratar y rehabilitar al paciente con técnicas de masaje y acupuntura. En la revista Salud Mundial la OMS enlista enfermedades que pueden ser tratadas con dicha medicina, disminuyendo las repercusiones de patologías que ocupan los primeros lugares de morbimortalidad en México. Objetivo.Conocer si la acupuntura y el masaje son tratamientos alternativos auxiliares en la HTA y DM2 en usuarios del centro de salud de Cuitláhuac, Tacotalpa, Tab.  Método . Estudio cuantitativo, transversal, cuasiexperimental, en 28 pacientes con DM2 y HTA, conmediciones antes y después del tratamiento alternativo.  Resultado. Con el tratamiento alternativo, la glicemia bajó de 131 a 124 mg y la presión arterial de 140/79 a 123/83 mmHg (p &#8804; 0.05).  Conclusión. La acupuntura y masajemuestran ser auxiliares altratar enfermedades crónicas, no se cuenta con resultados más específicos en población indígena mexicana y es necesario realizar estudios con diseños más robustos para determinar su eficacia.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  Introduction. Nursing has highlighted the inclusion of traditional and alternative medicine as a discipline to prevent, diagnose, treat and rehabilitate the patient with acupuncture and massage techniques. In the WHO Global Health magazine lists diseases that can be treated with this medicine, reducing the impact of diseases that are at the top of morbidity and mortality in Mexico. Objective. Know if acupuncture and massage are alternative treatments aids in hypertension and DM2 users Cuitláhuac health center, Tacotalpa, Tab.  Method. Quantitative, transversal, quasi-experimental, in 28 patients with type 2 diabetes and hypertension, with measurements before and after alternative treatment study.  Result.  With alternative treatment, blood glucose levels dropped from 131 to 124 mg and blood pressure of 140/79 to 123/83 mmHg (p &#8804; 0.05).  Conclusion.  Acupuncture and massage shown to be ancillary to treat chronic diseases, do not have more specific results in Mexico's indigenous population and studies are needed with more robust designs for their effectiveness.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo  Introdução. Enfermagemdestacou a inclusão da medicinatradicional e alternativacomoumadisciplinaparaprevenir, diagnosticar, tratar e reabilitar o paciente com técnicas de acupuntura e massagem. Na revista WHO Global Health lista de doençasquepodemsertratadascomestemedicamento, reduzindo o impacto de doençasqueestão no topo de morbidade e mortalidade no México. Objectivo. Saber se aacupuntura e massagemsãoajudartratamentosalternativosnahipertensão e usuários de DM2 centro de saúdeCuitláhuac, Tacotalpa, Tabasco.  Método . Quantitativa, transversal, quasi-experimental, em 28 pacientes com diabetes tipo 2 e hipertensão, com medições antes e depois de estudo de tratamentoalternativo.  Resultado . Com tratamentoalternativo, osníveis de glicose no sanguecaiu de 131 para 124 mg e pressão arterial de 140/79 a 123/83 mmHg (p &#8804; 0,05).  Conclusão. Acupuntura e massagemdemonstrouserauxiliar no tratamento de doençascrônicas, nãotêmresultadosmaisespecíficosemestudospopulacionais e indígenas do México sãonecessárioscomdesenhosmaisrobustospara a suaeficácia.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[acupuntura;Diabetes-mellitus-2]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[masaje,Hipertensión-arterial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[acupuncture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Arterial-hypertension]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Diabetes-mellitus-2]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[massage]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[acupuntura]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[diabetes-mellitus-2]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[hipertensão-arterial]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[massagem]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acupuntura y diabetes mellitus, un desafío año con año]]></article-title>
<source><![CDATA[Tlahui-Medic]]></source>
<year>2007</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cárdenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acupuntura, otra herramienta para controlar la hipertensión arterial]]></article-title>
<source><![CDATA[Lebrija Digital]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gafas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benitez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aplicación de digitopresión y masaje para el tratamiento de la hipertensión arterial]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2007</year>
<volume>11</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaveco]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mederos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villant]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozada]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Eficacia del tratamiento acupuntural en pacientes con urgencias hipertensivas en la atención primaria de salud.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revistas Médicas Cubanas]]></source>
<year>2011</year>
<volume>15</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bello]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Armas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Endo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Efectividad de la auriculoterapia en pacientes hipertensos ligeros y moderados]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Médica del Centro]]></source>
<year>2013</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seara]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jalill.]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acupuntura como técnica de tratamiento en la hipertensión arterial esencial en pacientes neoplásicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Electrónica 2001]]></source>
<year>2000</year>
<volume>5</volume>
<numero>^ssupl 2</numero>
<issue>^ssupl 2</issue>
<supplement>supl 2</supplement>
<publisher-loc><![CDATA[Camagüey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hospital de Provincial Docente de Oncología María Curie]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eisenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kessler]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norlock]]></surname>
<given-names><![CDATA[FE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delbanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Unconventional medicine in the United States - prevalence, costs, and patterns of use]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1993</year>
<volume>328</volume>
<page-range>246-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eisenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Etner]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Appel]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilkey]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Rompay]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kessler]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Trends in alternative medicine use in United States]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1998</year>
<volume>280</volume>
<page-range>1569-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Friedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zullermeinster]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benson]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Unconventional Medicine: Correspondence]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1993</year>
<volume>329</volume>
<page-range>1201-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindell]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El libro del masaje: manual de las técnicas de oriente y occidente]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Folio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Carpeta metodológica II Reunión metodológica]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[la Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Programa Nacional de Medicina Tradicional Natural]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[la Habana, Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NOM-172-SSA1-1998</collab>
<source><![CDATA[Prestación de servicios de salud. Actividades auxiliares.]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional 2002-2005]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Paco]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Medicina Alternativa: Intento de análisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Anales de la Facultad de medicina]]></source>
<year>2007</year>
<volume>68</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>87-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Influencia de la acupuntura para el tratamiento integral del paciente con diabetes]]></source>
<year>2006</year>
<conf-name><![CDATA[ 2° Congreso Nacional de Química Médica]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[México D. F. ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sigerist]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Civilización y Enfermedad.]]></source>
<year>1946</year>
<publisher-loc><![CDATA[México D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xu]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Efficacy analysis on type 2 diabetes mellitus treated with acupuncture in females]]></article-title>
<source><![CDATA[Chinese Acupuncture &amp; Moxibustion]]></source>
<year>2014</year>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>21-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xu]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Efficacy observation of acupuncture and tapping therapy in the treatment of type 2 diabetes of yin deficiency pattern combined with stasis in the patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Aug]]></source>
<year>2014</year>
<volume>34</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>731-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wei Ping]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wu.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acupuntura China]]></source>
<year>2005</year>
<edition>11ª. Ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México D. F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Yug]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Viewpoint on Acupuncture]]></source>
<year>1979</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de enfermería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zou]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chinese masaje]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Superior de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
