<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-4258</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Electrónica Educare]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Educare]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-4258</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional. CIDE]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-42582014000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La modalidad de agentes multiplicadores para orientar a madres y padres de familia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multiplier Modality in Parent Counseling]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villarreal Montoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cecilia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalobos Cordero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Lucía]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villanueva Barbarán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruth]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>219</fpage>
<lpage>238</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-42582014000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-42582014000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-42582014000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo se sistematiza una experiencia de orientación con madres y padres de familia en instituciones educativas de las provincias de San José y Heredia, Costa Rica. La modalidad de &#8220;agentes multiplicadores&#8221; fue la estrategia utilizada en el proyecto de extensión &#8220;Fortalecimiento de la familia&#8221; de la División de Educación para el Trabajo (DET) de la Universidad Nacional. Un grupo de profesionales de la orientación y docentes de esta División, capacitó como facilitadoras a un grupo de dieciocho profesionales, tanto de la orientación como de otras disciplinas, en comunicación familiar, en la expresión del enojo, la cosmovisión de las familias, y la planificación de proyectos para trabajar con madres y padres de familia con una metodología participativa, en la cual se tomaron, como insumo, las vivencias de quienes participan en los proyectos de orientación familiar. Los proyectos se pusieron en práctica en nueve instituciones y participaron en total ciento cinco madres y seis padres de familia. En el apartado que resume los logros obtenidos se destaca el impacto del salto metodológico al cambiar &#8220;la charla&#8221; por la participación de madres y padres con sus propias experiencias vitales en la convivencia familiar. Los aprendizajes obtenidos han sido insumos de utilidad en la ampliación y continuación de este proyecto dirigido a la orientación de figuras progenitoras.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article summarizes a counseling experience with parents from educational institutions in the provinces of San José and Heredia, Costa Rica. The multiplier modality was the strategy used in the Social Action Project entitled &#8220;Family Strengthening&#8221;, from the Education for Work Division (DET) at Universidad Nacional, Costa Rica. A group of counseling professionals and educators from this Division trained eighteen professionals, including counselors and other specialists, as facilitators on topics such as family communication, anger management, family worldview, and project planning in order to work with parents using a participative methodology, which took into account the experiences of participants involved in family counseling projects. Projects were implemented in 9 institutions, and a total of 105 mothers and 6 fathers participated. The section summarizing achievements highlights the impact of the methodological shift from &#8220;lectures&#8221; to parent participation, where they share their own vital experiences on family life. Knowledge obtained has been essential for expanding and continuing this parent counseling project.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Orientación familiar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modalidad de agentes multiplicadores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[metodología participativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[experiencias de progenitores]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[progenitoras]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Family counseling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[multiplier modality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[participative methodology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parents&#8217; experiences]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="text-align: justify;">     <div style="text-align: center;"><font style="font-weight: bold;"  size="4"><span style="font-family: verdana;">La modalidad de agentes multiplicadores para orientar a madres y padres de familia</span></font><br  style="font-family: verdana;"> </div> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: center;"><font style="font-weight: bold;"  size="4"><span style="font-family: verdana;">Multiplier modality in parent counseling</span></font><font style="font-weight: bold;" size="3"><span  style="font-family: verdana;"></span></font><br  style="font-family: verdana;"> </div> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: center;"><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">Cecilia Villarreal Montoya<sup><a href="#1">1</a><a name="4"></a>*</sup>, </span></font><font  size="2"><span style="font-family: verdana;">Ana Luc&iacute;a Villalobos Cordero<sup><a href="#2">2</a><a name="5"></a>*</sup>, </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">Ruth Villanueva Barbar&aacute;n<sup><a href="#3">3</a><a name="6"></a>*</sup></span></font><br  style="font-family: verdana;"> </div> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">    <br>     <br> <a name="Correspondencia2"></a>*<a href="#Correspondencia1">Direcci&oacute;n para correspondencia:</a><br style="font-family: verdana;"> </span></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="3"><span  style="font-family: verdana;">Resumen</span></font><br  style="font-family: verdana;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">En este art&iacute;culo se sistematiza una experiencia de orientaci&oacute;n con madres y padres de familia en instituciones educativas de las provincias de San Jos&eacute; y Heredia, Costa Rica. La modalidad de &#8220;agentes multiplicadores&#8221; fue la estrategia utilizada en el proyecto de extensi&oacute;n &#8220;Fortalecimiento de la familia&#8221; de la Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo (DET) de la Universidad Nacional. Un grupo de profesionales de la orientaci&oacute;n y docentes de esta Divisi&oacute;n, capacit&oacute; como facilitadoras a un grupo de dieciocho profesionales, tanto de la orientaci&oacute;n como de otras disciplinas, en comunicaci&oacute;n familiar, en la expresi&oacute;n del enojo, la cosmovisi&oacute;n de las familias, y la planificaci&oacute;n de proyectos para trabajar con madres y padres de familia con una metodolog&iacute;a participativa, en la cual se tomaron, como insumo, las vivencias de quienes participan en los proyectos de orientaci&oacute;n familiar. Los proyectos se pusieron en pr&aacute;ctica en nueve instituciones y participaron en total ciento cinco madres y seis padres de familia. En el apartado que resume los logros obtenidos se destaca el impacto del salto metodol&oacute;gico al cambiar &#8220;la charla&#8221; por la participaci&oacute;n de madres y padres con sus propias experiencias vitales en la convivencia familiar. Los aprendizajes obtenidos han sido insumos de utilidad en la ampliaci&oacute;n y continuaci&oacute;n de este proyecto dirigido a la orientaci&oacute;n de figuras progenitoras.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;"><span  style="font-weight: bold;">Palabras claves.</span> Orientaci&oacute;n familiar, modalidad de agentes multiplicadores, metodolog&iacute;a participativa, experiencias de progenitores y progenitoras.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="3"><span  style="font-family: verdana;">Abstract</span></font><br  style="font-family: verdana;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">This article summarizes a counseling experience with parents from educational institutions in the provinces of San Jos&eacute; and Heredia, Costa Rica. The multiplier modality was the strategy used in the Social Action Project entitled &#8220;Family Strengthening&#8221;, from the Education for Work Division (DET) at Universidad Nacional, Costa Rica. A group of counseling professionals and educators from this Division trained eighteen professionals, including counselors and other specialists, as facilitators on topics such as family communication, anger management, family worldview, and project planning in order to work with parents using a participative methodology, which took into account the experiences of participants involved in family counseling projects. Projects were implemented in 9 institutions, and a total of 105 mothers and 6 fathers participated. The section summarizing achievements highlights the impact of the methodological shift from &#8220;lectures&#8221; to parent participation, where they share their own vital experiences on family life. Knowledge obtained has been essential for expanding and continuing this parent counseling project.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;"><span  style="font-weight: bold;">Keywords.</span> Family counseling, multiplier modality, participative methodology, parents&#8217; experiences.    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">Este art&iacute;culo recoge una experiencia de capacitaci&oacute;n con fines multiplicadores que se realiz&oacute; en el proyecto de extensi&oacute;n: &#8220;Fortalecimiento de la familia&#8221; (Calder&oacute;n, Murillo, Villalobos, Villanueva y Villarreal, 2009), de la Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo (DET) del Centro de Investigaci&oacute;n y Docencia en Educaci&oacute;n (CIDE), de la Universidad Nacional.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Con el prop&oacute;sito de lograr mayor acercamiento a las familias, como &aacute;mbito educativo, desde la extensi&oacute;n universitaria, el proyecto &#8220;Fortalecimiento de la familia&#8221; en un primer momento trabaj&oacute; directamente con madres y padres de familia y luego, en busca de una mayor proyecci&oacute;n e impacto, cambi&oacute; a la modalidad directa por la de agentes multiplicadores. Esta actividad se denomin&oacute; &#8220;Talleres para facilitadoras&#8221;, la cual se presenta como una experiencia de &#8220;orientaci&oacute;n familiar&#8221; en cuanto fue un proceso planificado (con teor&iacute;a y metodolog&iacute;a propia de esa especialidad disciplinar). Esta facilitaci&oacute;n implic&oacute; asumir la direcci&oacute;n de un proceso, teniendo claro los objetivos y buscando su cumplimiento. Fue un rol de liderazgo compartido con el grupo, su funci&oacute;n principal fue promover el desarrollo de sus miembros. Adem&aacute;s, una vez realizado dicho taller, se evalu&oacute; tanto la experiencia de capacitaci&oacute;n en s&iacute; misma, como tambi&eacute;n la r&eacute;plica que realizaron las facilitadoras con grupos espec&iacute;ficos de madres y padres de familia o personas encargadas de infantes de la provincia de Heredia y San Jos&eacute;.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Dicha capacitaci&oacute;n se enmarc&oacute; en la funci&oacute;n formadora que cumple la familia, ya que es precisamente en la cotidianidad familiar donde se adquiere una cosmovisi&oacute;n del mundo relacional y, adem&aacute;s, se aprenden modelos para asumir tanto la paternidad como la maternidad. La experiencia ha demostrado que la acci&oacute;n formativa de las &#8220;familias de origen&#8221; (donde nacemos y crecemos), dicta los mandatos y prepara para el cumplimiento de los roles, las funciones y conductas de los hombres y de las mujeres; en otras palabras, all&iacute; se dictan y reproducen modelos estereotipados que dan forma a los estilos de crianza, los cuales determinan, en gran medida, la vida intrafamiliar. Por ser las familias espacios educativos, se puede influir en ellas mediante procesos orientadores planificados para el mejoramiento de las pr&aacute;cticas educativas intrafamiliares, con especial &eacute;nfasis en el mejoramiento de la comunicaci&oacute;n y la resoluci&oacute;n de conflictos en familia.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="3"><span  style="font-family: verdana;">Antecedentes</span></font><br  style="font-family: verdana;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">El proyecto de extensi&oacute;n universitaria &#8220;Fortalecimiento de la Familia&#8221; inici&oacute; en el 2002 con la intervenci&oacute;n directa a figuras parentales y maternales, por parte de un grupo de acad&eacute;micas y acad&eacute;micos, profesionales en orientaci&oacute;n, de la DET, quienes visualizaron el proyecto dentro de la concepci&oacute;n de &#8220;Escuela para padres&#8221; en las instalaciones del CIDE.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">La riqueza de esa experiencia hizo pensar en estrategias metodol&oacute;gicas que permitieran una mayor proyecci&oacute;n y cobertura del proyecto. Es as&iacute; como en el a&ntilde;o 2008 se planific&oacute; y desarroll&oacute; un proceso de capacitaci&oacute;n a profesionales de diversas &aacute;reas de la educaci&oacute;n y afines, con el prop&oacute;sito de que este grupo replicara la experiencia en los centros educativos donde laboraban. En ese mismo a&ntilde;o se realiz&oacute; una invitaci&oacute;n abierta a participar en el proyecto tanto a profesionales de instituciones educativas de primaria, como a grupos comunales organizados y tambi&eacute;n a estudiantes de la Carrera de Orientaci&oacute;n de la DET del CIDE de la Universidad Nacional.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">La iniciativa fue acogida por:</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">&#8226; Cinco escuelas de la provincia de Heredia: Escuela Jos&eacute; Ram&oacute;n Hern&aacute;ndez, Escuela Jos&eacute; Figueres Ferrer, Centro Educativo Villalobos, Centro de Ense&ntilde;anza Especial de Heredia y Escuela Braulio Morales. </span></font><font  size="2"><span style="font-family: verdana;">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> &#8226; Una escuela de la provincia de San Jos&eacute;: Escuela Las Brisas del Virilla. </span></font><font  size="2"><span style="font-family: verdana;">    <br>     <br> &#8226; Una organizaci&oacute;n religiosa: La Iglesia Pueblo de Dios. </span></font><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br>     <br> &#8226; La Asesor&iacute;a de Educaci&oacute;n Especial y Desarrollo Educativo de la Direcci&oacute;n Regional de </span></font><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">Heredia del Ministerio de Educaci&oacute;n P&uacute;blica. </span></font><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br>     <br> &#8226; La Biblioteca Infantil &#8220;Miriam &Aacute;lvarez&#8221; (conocida tambi&eacute;n como &#8220;El trencito&#8221;). </span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Durante el primer a&ntilde;o se realiz&oacute; la capacitaci&oacute;n directa con las facilitadoras de las instituciones ya mencionadas y, en el segundo a&ntilde;o, se les brind&oacute; asesor&iacute;a y compa&ntilde;&iacute;a metodol&oacute;gica para el desarrollo del proyecto que planificaron para madres y padres de familia como producto de la capacitaci&oacute;n.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">Principios te&oacute;rico-metodol&oacute;gicos que guiaron la experiencia pr&aacute;ctica </span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;"><span  style="font-weight: bold;">Las familias como instancias formadoras</span> </span></font><br style="font-family: verdana;"> </div> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">    <br> La experiencia realizada se posicion&oacute; en algunos fundamentos sist&eacute;micos sobre familias. Predomina el modelo de validaci&oacute;n humana de Satir (2005), quien destaca la responsabilidad de la familia en la formaci&oacute;n de las generaciones al compararla con una f&aacute;brica, cuyo producto son las personas.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">En el planteamiento sist&eacute;mico, las familias son caracterizadas fundamentalmente por la diversidad relacional, o sea, cada familia en su historia generacional va construyendo estilos y patrones de interrelaci&oacute;n que le proporcionan la propia identidad. Entonces, con este enfoque, no es posible definir un perfil &#8220;normal&#8221; de las familias, aunque s&iacute; se plantean tareas que esta instituci&oacute;n social debe cumplir, tales como el cuido de las personas y el aprendizaje de diversas formas para lidiar con los conflictos, mediante formas adecuadas para la comunicaci&oacute;n que favorezcan el desarrollo de la familia como un todo (Beavers y Hampson, 1995); sin embargo, cada familia lo asume de forma peculiar. En este mismo sentido, Richardson (1993) refuerza la premisa de que todas las familias son iguales al mismo tiempo que cada una es diferente de las otras. Lo que se quiere decir es que, a pesar de que en apariencia las familias presentan una configuraci&oacute;n y un desarrollo similar, cada una se distingue por la forma y el estilo en que cumple las tareas asignadas por la sociedad.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Seg&uacute;n la tipolog&iacute;a de los sistemas, y retomando a Satir (2005), la familia como sistema abierto es flexible a los cambios en los momentos que el desarrollo de la familia lo requiera.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Adem&aacute;s, sus integrantes hacen uso de la comunicaci&oacute;n directa, con lo cual se un ambiente agradable para la convivencia interna y buena relaci&oacute;n con otros sistemas de la sociedad. Por el contrario, la familia cerrada se caracteriza por tener un manejo dificultoso para el cambio y la comunicaci&oacute;n. Al mismo tiempo, la forma de comunicarse de estas familias es bastante confusa e incongruente y mantienen reglas de relaci&oacute;n muy r&iacute;gidas que dificultan la interacci&oacute;n entre sus integrantes y la del sistema familiar con otros sistemas.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Lo ideal para la misma autora es que las familias practiquen la comunicaci&oacute;n niveladora o adecuada. Esta permite a las personas expresar sus ideas y sentimientos con claridad y en forma directa. Sin una comunicaci&oacute;n adecuada, las familias se convierten en espacios nocivos para el crecimiento humano, lo cual es especialmente preocupante, porque es en las familias donde las personas aprenden las principales habilidades para la vida.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Las habilidades para la convivencia se reflejan en las formas de actuar de las personas y, en ese sentido, es que Watzlawick, Beavin y De Avila (2002) le dan la condici&oacute;n de conducta a toda comunicaci&oacute;n (sea esta verbal o no verbal). Al concebirse la comunicaci&oacute;n como conducta, los modelos inadecuados de comunicaci&oacute;n aprendidos pueden cambiarse por formas adecuadas. Dicha conversi&oacute;n puede realizarse al observar e identificar los propios modelos inadecuados de comunicaci&oacute;n que se utilizan y, en segundo lugar, reconociendo la existencia de alternativas comunicacionales humanizantes y facilitadoras del desarrollo integrado de las personas.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Tanto Sr. Dinkmeyer, Mckay y Jr. Dinkmeyer (1998), como Watzlawick et al. (2002), plantean que la comunicaci&oacute;n no se limita al intercambio de informaci&oacute;n, sino que en cada intercambio de contenido se expresan sentimientos. Este tipo de comunicaci&oacute;n afectiva requiere de una escucha reflexiva, la cual se basa en el respeto, e implica esfuerzo por reconocer los sentimientos que est&aacute;n detr&aacute;s de las palabras expresadas y procurar entender lo que se est&aacute; tratando de decir. Adem&aacute;s, es importante, para las personas comunicantes, poner atenci&oacute;n y, sobre todo, disponerse a la comprensi&oacute;n de los mensajes verbales y no verbales.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Otro postulado te&oacute;rico relevante que enmarca el desarrollo de este proyecto de extensi&oacute;n universitaria hace referencia al hecho de que las familias no est&aacute;n aisladas: todas ellas son parte del mesosistema de la sociedad (L&oacute;pez y Escudero, 2003). Esto quiere decir que las familias se interrelacionan entre s&iacute; y con las instituciones educativas, los espacios laborales, las iglesias y los grupos comunitarios (entre otros). En la dimensi&oacute;n mesosist&eacute;mica, las universidades p&uacute;blicas juegan un papel preponderante en cuanto al fortalecimiento de la alianza entre las familias y los centros educativos, por medio de esfuerzos concretos respecto a la educaci&oacute;n y la orientaci&oacute;n de las familias.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">La modalidad grupal como estrategia de intervenci&oacute;n con grupos de madres y padres de familia</span></font><br  style="font-family: verdana; font-weight: bold;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">La modalidad de intervenci&oacute;n grupal para padres y madres de familia permite el aprendizaje colectivo a partir de las experiencias individuales, en la medida en que estas sean compartidas y retroalimentadas entre sus participantes. Esta forma de intervenci&oacute;n contempla aspectos de todo el grupo, quienes participan &#8220;&#8230; tienen necesidades, viven problemas afines o semejantes&#8221; (Garc&iacute;a, 2001, p. 341), que se originan en el momento evolutivo de vida y las tareas que este demanda.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Por ello, en conjunto, madres y padres de familia podr&aacute;n encontrar formas m&aacute;s adecuadas para atender las situaciones que comparten en la crianza de la prole. Participar de la experiencia grupal, como lo menciona Sanz (2007), permite &#8220;la oportunidad de aprender una serie de competencias como escuchar de forma emp&aacute;tica, pensamiento cr&iacute;tico, expresi&oacute;n de sentimientos, soluci&oacute;n de problemas y sentido de la responsabilidad y habilidades de autogesti&oacute;n&#8221; (pp. 114-115), estas mismas pueden ser aplicadas durante las sesiones y &#8220;transferir[se], despu&eacute;s, a la vida fuera del grupo&#8221; (p. 115).</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Esta modalidad de intervenci&oacute;n orientadora implica llevar a cabo un proceso sistem&aacute;tico y coherente entre sus partes. En este sentido Sanz (2007), haciendo referencia a Blum, anota que el contexto grupal promueve la autoestima y estimula la consecuci&oacute;n de metas de f&aacute;cil alcance, con el fin de lograr una mejora constante de quienes participan.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Es conveniente que la gu&iacute;a y conducci&oacute;n del proceso la brinde una persona capacitada en cuanto a la tem&aacute;tica espec&iacute;fica que re&uacute;ne al grupo, y con un buen manejo de grupo, seg&uacute;n un enfoque o modelo espec&iacute;fico de intervenci&oacute;n.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">El rol de quien conduce los procesos grupales es de gran importancia, como su nombre lo sugiere, es la persona que facilita la interacci&oacute;n y el aprendizaje entre las personas participantes estimulando su participaci&oacute;n. Adem&aacute;s, observa y atiende las situaciones conflictivas del grupo, organiza las actividades, aporta conocimiento en busca de la promoci&oacute;n de cambios que favorezcan el crecimiento individual y grupal, pero no se impone. Nunca se debe manipular la din&aacute;mica del grupo; por el contrario, se trabaja con ella: esto implica que el grupo, con el apoyo de quien facilita, pueda entender la forma en que interact&uacute;a entre s&iacute; en t&eacute;rminos de patrones relacionales. De esta manera se puede trascender en el rompimiento de patrones inadecuados y en grupo apoyarse abiertamente en la manutenci&oacute;n de formas adecuadas para una convivencia m&aacute;s satisfactoria.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">El trabajo con grupos es una herramienta muy &uacute;til en la educaci&oacute;n con personas adultas, en la medida que permite el incremento del pensamiento, la autogesti&oacute;n, la reflexi&oacute;n y la exploraci&oacute;n de los estilos de crianza, en este caso, adem&aacute;s del mejoramiento de la calidad de vida de las personas que integran el grupo.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Es necesario tener presente que las personas adultas dentro de los grupos tienen intereses definidos y diversos, situaci&oacute;n que se puede tomar como un reto por quien facilita en busca de la satisfacci&oacute;n, total o parcial de las metas individuales-grupales. Entonces, en la medida en que el aprendizaje sea satisfactorio y significativo en su realidad relacional (de la persona consigo misma y con otras personas), crecer&aacute; el inter&eacute;s en la profundizaci&oacute;n de las propias experiencias de vida.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">De acuerdo con Sanz (2007), participar en un grupo de orientaci&oacute;n tiene beneficios. Entre ellos se pueden mencionar los siguientes: expresar situaciones que preocupan, aprender a confiar, trabajar conjuntamente, brindar apoyo mutuo, tomar decisiones y lograr un mayor conocimiento de s&iacute; mismas.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Todos esos beneficios justifican la necesidad de crear espacios donde los padres y las madres puedan reunirse para conversar y trabajar aspectos relacionados a la cotidianidad familiar y, en especial, al ejercicio de la parentalidad. En estos grupos, quienes participan aprenden unos de otros, se apoyan, estimulan y favorecen las condiciones para el compromiso en la toma de decisiones; adem&aacute;s, en el caso de personas t&iacute;midas, reduce la tensi&oacute;n de singularizar su situaci&oacute;n.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Las personas que asumen el rol facilitador deben prepararse con anticipaci&oacute;n para asumir la tarea de conducci&oacute;n de un grupo. Fuhrmann y Chadwick (1998) recomiendan tomar en cuenta los siguientes aspectos para que la labor facilitadora sea m&aacute;s efectiva:</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">1. Habilidad para entender diferentes formas de pensamiento y abrirse a nuevas perspectivas de vida. </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">    <br>     <br> 2. Habilidad para no enjuiciar y aceptar las diferencias entre las personas. </span></font><font  size="2"><span style="font-family: verdana;">    <br>     <br> 3. Equilibrar las distancias afectivas entre quienes conforman el grupo, de modo que todas las personas sientan libertad para acercarse a quien facilita el trabajo del grupo. </span></font><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br>     <br> 4. Habilidad para liderar el proceso de modo que cree un contexto para el cambio. </span></font><font  size="2"><span style="font-family: verdana;">    <br>     <br> 5. Habilidad para perfeccionar herramientas que le permitan dar instrucciones claras. </span></font><font  size="2"><span style="font-family: verdana;">    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> 6. Habilidad para autoevaluar su desempe&ntilde;o y aprender de la experiencia. </span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">El rol facilitador puede resumirse en el compromiso de &#8220;renunciar a una serie de roles como autoridad, consejero y solucionador de problemas y, por el contrario, convertirse en profesionales que estimulen, motiven y ense&ntilde;en habilidades, realicen intervenciones eficaces y conf&iacute;en en la posibilidad de que los miembros del grupo se ayuden unos a otros&#8221; (Sanz, 2007, p. 113).</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">La cooperaci&oacute;n y el aprender de las vivencias de otras personas permiten a madres y a padres de familia la apertura al abanico de posibilidades, y a la diversidad de soluciones o salidas de situaciones comunes, en el ejercicio del liderazgo para cumplir con la tarea de disciplinar a la descendencia.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">Estrategia metodol&oacute;gica utilizada en la capacitaci&oacute;n al grupo de facilitadoras</span></font><br  style="font-family: verdana;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">En la capacitaci&oacute;n brindada particip&oacute; un grupo de 18 mujeres profesionales, provenientes de diversos campos, entre ellos: educaci&oacute;n, trabajo social, psicolog&iacute;a, derecho, administraci&oacute;n educativa, secretariado, bibliotecolog&iacute;a y orientaci&oacute;n. Adem&aacute;s participaron amas de casa y estudiantes de la Carrera de Orientaci&oacute;n de la Universidad Nacional.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Se aplic&oacute; una metodolog&iacute;a vivencial y participativa, de tal manera que el proceso les permiti&oacute;, en primer lugar, la comprensi&oacute;n de principios te&oacute;ricos sobre familia y de intervenci&oacute;n educativa con estas. En segundo lugar, las participantes tuvieron la oportunidad de poner en pr&aacute;cticas los nuevos conocimientos primero en sus propias familias, tal y como ellas mismas lo compartieron al expresar los logros generados de los cambios que decidieron realizar, y luego como facilitadoras al servicio de las &#8220;Escuelas para padres y madres&#8221; en el propio &aacute;mbito laboral.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">El grupo de participantes tuvo la oportunidad de vivenciar, primeramente, el proceso de orientaci&oacute;n familiar construido por quienes las capacitaron, para luego, multiplicar esa experiencia.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">Proceso de capacitaci&oacute;n al grupo de facilitadoras</span></font><br style="font-family: verdana;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Con el prop&oacute;sito de organizar la capacitaci&oacute;n, por parte del grupo de profesionales de orientaci&oacute;n de la DET encargado de dicha tarea, se visualizaron dos etapas bien definidas: una primera fase de formaci&oacute;n te&oacute;rico-pr&aacute;ctica y una segunda fase de asesor&iacute;a en la r&eacute;plica de la experiencia de capacitaci&oacute;n con un grupo de madres y padres de familia en sus centros de trabajo.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">I Etapa: Revisi&oacute;n te&oacute;rico-metodol&oacute;gica para la intervenci&oacute;n con familias</span></font><br style="font-family: verdana;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Intercalando los principios te&oacute;ricos con las propias vivencias cotidianas de las participantes, se trabajaron las siguientes tem&aacute;ticas:</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;"><span  style="font-weight: bold;">1. La cosmovisi&oacute;n sobre familia:</span> mediante el an&aacute;lisis del significado de ser madre o padre, las participantes se dieron la oportunidad de explorar el significado y el rol maternal que cumplen en sus propias familias, al mismo tiempo que se revisaban los contenidos te&oacute;ricos respectivos. Se analiz&oacute; tambi&eacute;n la importancia del rol paterno y la necesidad de que los varones lo asuman y, por ello, fue necesario analizar las demandas de la cultura patriarcal expresada en estereotipos, comportamientos y formas de reaccionar seg&uacute;n la condici&oacute;n de g&eacute;nero en la asunci&oacute;n de los roles y las responsabilidades propias de la convivencia familiar. </span></font><font  size="2"><span style="font-family: verdana;"><span  style="font-weight: bold;">    <br>     <br> 2. La comunicaci&oacute;n y la expresi&oacute;n del enojo:</span> se revisaron modelos de comunicaci&oacute;n inadecuados en las relaciones familiares y las formas de asumir el manejo del enojo en las familias. Se enfatiz&oacute; en el papel de la comunicaci&oacute;n afectiva como pilar importante para establecer relaciones saludables en la familia. </span></font><font size="2"><span  style="font-family: verdana;"><span style="font-weight: bold;">    <br>     <br> 3. La planificaci&oacute;n de proyectos para madres y padres de familia y el rol facilitador de esos procesos educativos:</span> las participantes fueron construyendo un plan para desarrollar en la propia instituci&oacute;n donde laboraban, al mismo tiempo que se fueron clarificando las habilidades facilitadoras para trabajar con grupos de figuras parentales. Se enfatiz&oacute; en la conducci&oacute;n de grupo, en el papel de quien la asume y en las tareas propias para facilitar un grupo de esta naturaleza. Se retomaron las habilidades para la intervenci&oacute;n a familias, lo anterior debido, por un lado, al compromiso que significa liderar procesos familiares y, por otro lado, por la diversidad de formaci&oacute;n disciplinar del grupo de facilitadoras.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">II Etapa: intervenci&oacute;n educativa con madres y padres de familia</span></font><br  style="font-family: verdana; font-weight: bold;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">En esta fase las participantes en la capacitaci&oacute;n asumieron el rol como facilitadoras durante la implementaci&oacute;n del plan de trabajo previamente planificado. El equipo capacitador les brind&oacute; acompa&ntilde;amiento en el desarrollo de los planes mediante la ampliaci&oacute;n de temas y la discusi&oacute;n de los avances y dificultades enfrentadas. Con este prop&oacute;sito, el grupo de facilitadoras se reunieron cada dos semanas con el equipo capacitador.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">La evaluaci&oacute;n se realiz&oacute; durante el proceso de capacitaci&oacute;n, al finalizar cada una de las sesiones cada participante tuvo la oportunidad de externar su opini&oacute;n respecto a la relevancia del tema abarcado, y de los aprendizajes personales y profesionales obtenidos. Adem&aacute;s, en dos oportunidades se realiz&oacute; la valoraci&oacute;n del proceso completo (estas se realizaron en forma oral).</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Durante esta segunda etapa del proceso de capacitaci&oacute;n, el equipo capacitador realiz&oacute; visitas a las instituciones participantes donde se entrevistaron con los directores o las directoras y con las facilitadoras. Finalmente, las facilitadoras escribieron el informe que presentaron en forma oral y escrita en una sesi&oacute;n de cierre donde se discutieron los logros obtenidos y las dificultades enfrentadas.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">Logros y dificultades relevantes del proceso de capacitaci&oacute;n a las facilitadoras</span></font><br  style="font-family: verdana; font-weight: bold;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Para organizar los resultados alcanzados en este proceso de capacitaci&oacute;n se respet&oacute; el orden de cada una de las etapas del proceso descrito anteriormente.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">I Etapa: Revisi&oacute;n te&oacute;rico-metodol&oacute;gica para el trabajo con familias</span></font><br  style="font-family: verdana; font-weight: bold;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Durante esta etapa, las facilitadoras emprendieron el aprendizaje de una estrategia para facilitar procesos de orientaci&oacute;n con madres y padres de familia. Esta modalidad grupal, que se centr&oacute; en la participaci&oacute;n de las figuras progenitoras con sus experiencias de vida en la convivencia familiar y no en impartir charlas o conferencias, retoma tanto el aprendizaje de contenidos, como tambi&eacute;n la expresi&oacute;n de las emociones, sentimientos, ideas y cambios significativos personales y en sus propias familias. Todos esos elementos juntos hicieron posibles avances significativos en las participantes una vez que asumieron el rol facilitador tanto en el &aacute;mbito profesional como laboral.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">En sus propias palabras, las facilitadoras expresaron:</span></font><br style="font-family: verdana;"> <font style="font-style: italic;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br> &#8220;Yo personalmente me siento muy motivada, esta capacitaci&oacute;n nos abri&oacute; paso para revisar y reforzar cosas en lo personal para llevar este trabajo a las familias de mi instituci&oacute;n que tambi&eacute;n mejoraron significativamente&#8221;.    <br>     <br> </span></font><font style="font-style: italic;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">&#8220;Yo de todas mis compa&ntilde;eras he aprendido a pesar de mi profesi&oacute;n (psic&oacute;loga). Uno se enriquece, qu&eacute; bonito, como piensan, lo que dice las compa&ntilde;eras que est&aacute;n en esta capacitaci&oacute;n&#8221;.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">En relaci&oacute;n con la oportunidad de renovar conocimientos, otras participantes mencionan:</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <font style="font-style: italic;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br> &#8220;Es un espacio de refrescamiento porque uno al estar tan metido en la instituci&oacute;n trabajando con la misma poblaci&oacute;n tiende a caer en la pasividad y no se refresca en nuevos conocimientos&#8221;.</span></font><font  style="font-style: italic;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br>     <br> &#8220;Siento que al compartir nuevas ideas, se le encienden a uno chispitas para llevarlas al &aacute;mbito laboral, logrando cambios importantes y novedosos&#8221;.</span></font><font  style="font-style: italic;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br>     <br> &#8220;Creo que la metodolog&iacute;a de las sesiones pueden brindar m&aacute;s tiempo a la expresi&oacute;n de sentimientos y profundizar en cada persona y en su familia&#8221;.</span></font><font  style="font-style: italic;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> &#8220;Me llevo conocimientos que calaron a nivel personal y adem&aacute;s tengo la oportunidad de ponerlos en pr&aacute;ctica y compartir con familias de mi propia instituci&oacute;n, es todo un reto profesional y personal&#8221;.</span></font><br  style="font-family: verdana; font-style: italic;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">En forma compartida, las facilitadoras concuerdan en que el ambiente generado en las sesiones (debido a la metodolog&iacute;a utilizada) facilit&oacute; la creaci&oacute;n de un espacio de confianza para el aprendizaje de nuevos temas, se brind&oacute; apertura a la expresi&oacute;n de sentimientos y de preocupaciones, pero sobre todo una gran motivaci&oacute;n y disposici&oacute;n de poner en pr&aacute;ctica lo aprendido.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Durante las sesiones en que se abarcaron temas relacionados con la cosmovisi&oacute;n de la familia y los roles materno y paterno en ella, las participantes especificaron que la forma en que se trabaj&oacute; les permiti&oacute; reconceptualizar la visi&oacute;n de familia, adem&aacute;s de ampliar la comprensi&oacute;n y explicaci&oacute;n de la propia experiencia de la vida en la familia. Ellas afirmaron:</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font style="font-style: italic;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">&#8220;He aprendido que todas las familias son diferentes, no todas tienen las mismas dificultades o situaciones, que no soy solo yo la que est&aacute; padeciendo&#8230; Tambi&eacute;n veo que hay estrategias para tratar situaciones sin llegar al castigo o a situaciones frustrantes&#8221;.</span></font><font  style="font-style: italic;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br>     <br> &#8220;El taller me permiti&oacute; compartir situaciones familiares vividas como madre e implementar cambios al respecto para el beneficio de la familia&#8221;.</span></font><font  style="font-style: italic;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br>     <br> &#8220;Este espacio a m&iacute; me encant&oacute; porque aqu&iacute; puedo ser mam&aacute;, yo no tengo ese espacio fuera de ac&aacute; para compartir al respecto. Aqu&iacute; puedo expresarme sin miedo&#8221;.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">En la evaluaci&oacute;n oral de estas sesiones, las participantes plantearon que pudieron identificar el rol materno en sus propias familias y, adem&aacute;s, se cuestionaron la relaci&oacute;n existente entre el rol que juegan en la familia y el impacto de este en el rol profesional. Situaci&oacute;n que les permiti&oacute; humanizar el rol profesional al comprender que la raz&oacute;n y la emoci&oacute;n son inseparables y que el aprendizaje se obtiene en convivencia.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">En cuanto al tema relacionado con la comunicaci&oacute;n y el manejo del enojo</span></font><br  style="font-family: verdana;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Las participantes tuvieron la oportunidad de explorar su propia convivencia familiar en cuanto a la comunicaci&oacute;n y el manejo de emociones como el enojo. En forma simult&aacute;nea, las facilitadoras adquirieron el aprendizaje de estrategias para trabajar la comunicaci&oacute;n y el enojo con madres y padres.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Ellas opinan:</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font style="font-style: italic;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">&#8220;La capacitaci&oacute;n me permiti&oacute; confrontar situaciones familiares vividas e implementar cambios a nivel familiar&#8221;.</span></font><font  style="font-style: italic;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br>     <br> &#8220;Me ha ayudado a no enojarme tanto....cada vez que yo ven&iacute;a aqu&iacute; dec&iacute;a esto es lo que estoy haciendo, yo ahora soy m&aacute;s fresca, me enojo menos porque estaba cometiendo muchos errores&#8221;.</span></font><font  style="font-style: italic;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br>     <br> &#8220;Ahora puedo valorar a mi esposo y con mi hija soy m&aacute;s tolerante porque yo era muy exigente&#8221;.</span></font><font  style="font-style: italic;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> &#8220;El compartir los materiales con familiares, tambi&eacute;n ha influido en los cambios obtenidos en sus familias&#8221;. Y que adem&aacute;s, &#8220;fueron cambios que funcionaron para lograr mejoraras familiares&#8221;.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Con esta claridad y grado de sensibilizaci&oacute;n, las facilitadoras fueron visualizando nuevas opciones para la labor con madres y padres de sus instituciones.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">Respecto a la formaci&oacute;n como facilitadoras</span></font><br style="font-family: verdana;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Las participantes concordaron en que el modelaje de quienes facilitaron las sesiones del proceso de capacitaci&oacute;n permiti&oacute; una mayor comprensi&oacute;n de la actitud facilitadora, la forma de dar las instrucciones, el uso de los recursos y herramientas disponibles y la disposici&oacute;n constante a valorar las acciones que se realizaron en los diversos momentos del proceso de capacitaci&oacute;n.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Las participantes afirman que las sesiones les ofrecieron &#8220;un refrescamiento con nuevos temas para trabajar con madres y padres&#8221;. Adem&aacute;s de &#8220;la posibilidad de examinar el trabajo que hab&iacute;amos venido realizando&#8221; y a &#8220;valorar cu&aacute;les son las fallas y debilidades al compararlo con la capacitaci&oacute;n recibida&#8221;, as&iacute; como tambi&eacute;n valorar que &#8220;hemos podido aprender nueva teor&iacute;a para el trabajo con madres y padres de familia&#8221;. Tambi&eacute;n reconocieron &#8220;el aprendizaje de nuevas formas y estrategias para trabajar tem&aacute;ticas ya conocidas&#8221;, lo que ha ayudado a fortalecer las escuelas de padres y madres que lideran.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">En lo referente a la planificaci&oacute;n de los proyectos institucionales</span></font><br  style="font-family: verdana;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Con la gu&iacute;a del equipo acad&eacute;mico del proyecto &#8220;Fortalecimiento de la familia&#8221;, las facilitadoras concretaron nueve proyectos, uno por instituci&oacute;n, para trabajar con madres y padres de familia.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">En general, los proyectos replicaron el proceso de capacitaci&oacute;n vivenciado, estos iniciaron con la revisi&oacute;n de la concepci&oacute;n de &#8220;familia&#8221; de las personas participantes. Se tom&oacute; muy en cuenta la diversidad de las familias, el cumplimiento de los roles materno y paterno, las condiciones y los recursos de cada familia en su propio contexto.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Luego retomaron el tema de la comunicaci&oacute;n intrafamiliar, el manejo del enojo, y los problemas comunicacionales en las relaciones entre quienes conforman las familias; enfatizaron en la comunicaci&oacute;n afectiva y en la convivencia intrafamiliar.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Adicional del proceso expuesto, la Escuela Centro Educativo Villalobos de Heredia, desarroll&oacute; el tema de la sexualidad en la familia.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Una de las asesoras de educaci&oacute;n especial de la Direcci&oacute;n Regional de Heredia plante&oacute; y desarroll&oacute; un curso con profesionales de esa disciplina utilizando el paradigma de la inclusi&oacute;n.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">II Etapa: intervenci&oacute;n con madres y padres de familia</span></font><br  style="font-family: verdana; font-weight: bold;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Durante esta etapa se pusieron en pr&aacute;ctica los nueve proyectos planificados en las instituciones ya mencionadas. Las facilitadoras organizaron en cada centro de trabajo un grupo de madres y padres de familia quienes participaron en el proyecto; las instituciones que ya contaban con &#8220;Escuela para padres y madres&#8221; incluyeron en el nuevo proyecto a esta. Otra modalidad fue coordinar con el EBAIS de la localidad como una forma de trabajar en equipo, aprovechando las redes sociales existentes.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Los proyectos tuvieron buena acogida por parte de la direcci&oacute;n de las instituciones, as&iacute; como por la poblaci&oacute;n meta; participaron en total ciento cinco (105) madres y seis (6) padres de familia. Es importante destacar que la participaci&oacute;n fue mayormente femenina, los padres que se unieron a sus esposas pertenecen a la Iglesia Comunidad Cristiana Pueblo de Dios (5) y a la Biblioteca infantil Miriam &Aacute;lvarez Brenes &#8220;Trencito infantil&#8221;(1).</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Por condici&oacute;n socioecon&oacute;mica, las madres y los padres que participaron se ubican en los sectores medios y bajos, dos de las comunidades participantes son definidas como urbano marginales. Adem&aacute;s, respecto a la edad, este grupo se encuentra entre los 19 y los 54 a&ntilde;os, con un promedio de 4 hijos por familia.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Las personas que participaron son oriundas de la provincia de Heredia y de San Jos&eacute; (Brisas del Virilla). Se desplazaron desde las comunidades San Rafael, San Joaqu&iacute;n, Bajos de los Molinos, Jardines, Mercedes Norte, Santo Domingo, San Pablo, San Isidro, Lagunilla, Santa Rosa, Guarar&iacute;, urbanizaci&oacute;n Lilliana, Precario Palacios, La Radial Sauces y del Residencial Verona.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Adem&aacute;s, en cuanto al nivel educativo, la mayor&iacute;a de madres y padres completaron la primaria; se destaca un n&uacute;mero reducido de mujeres con formaci&oacute;n universitaria.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Respecto al estado civil, la condici&oacute;n de matrimonio y la de uni&oacute;n libre predominan; aunque tambi&eacute;n participaron mujeres separadas, divorciadas y solteras jefas de hogar. En su mayor&iacute;a, las mujeres que participaron atienden los oficios del hogar y el cuido de las hijas e hijos.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">La puesta en marcha del proyecto en las instituciones participantes</span></font><br  style="font-family: verdana; font-weight: bold;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">En cada una de las instituciones se realiz&oacute; la invitaci&oacute;n abierta a madres y padres de familia de la comunidad educativa o religiosa, seg&uacute;n fuera la poblaci&oacute;n meta. Se formaron grupos peque&ntilde;os (entre 5 y 15 personas) y se trabaj&oacute; en horarios diurnos, debido a que fueron mujeres, en su mayor&iacute;a, las que mostraron inter&eacute;s en participar.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Cada instituci&oacute;n realiz&oacute; un promedio de cinco sesiones con madres y padres, las cuales siguieron, en su mayor&iacute;a, las tem&aacute;ticas y el formato de la capacitaci&oacute;n recibida de las facilitadoras; otras innovaron con temas que, aunque no hab&iacute;an sido trabajados directamente en las capacitaciones, los consideraron necesarios para la poblaci&oacute;n atendida.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Estas son algunas de las preocupaciones que las facilitadoras experimentaron al inicio del desarrollo de los proyectos:</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">&#8226; Temor de aplicar una nueva estrategia metodol&oacute;gica que implicaba ayuda mutua de las personas integrantes del grupo. Es decir, al facilitar el grupo no de forma directiva sino participativa les parec&iacute;a que perder&iacute;an el control al permitir que la din&aacute;mica del grupo asumiera un rol protagonista. </span></font><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br>     <br> &#8226; Incertidumbre por la conformaci&oacute;n del grupo, en especial en aquellas instituciones en que el apoyo de la administraci&oacute;n fue un poco d&eacute;bil. Lo plantearon as&iacute;: &#8220;Este a&ntilde;o tuve mucho miedo de empezar con los padres de familia debido a que no ten&iacute;a apoyo institucional y que eran pocas personas las que se hab&iacute;an inscrito&#8221;, &#8220;top&eacute; con frustraci&oacute;n inicial porque no lleg&oacute; la cantidad de padres y madres esperada&#8221;. </span></font><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br>     <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[&#8226; Temor de que     atendieran el     llamado las familias menos necesitadas, les preocupaba el hecho de que     asistieran las madres que desde su perspectiva, &#8220;ten&iacute;an     relaciones m&aacute;s sanas dentro de la familia&#8221;. </span></font><br      style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Una vez iniciado el     proceso, las     mismas facilitadoras se sorprendieron de la facilidad con que     ]]></body>
<body><![CDATA[brot&oacute; la habilidad emp&aacute;tica de ellas con el grupo y entre     las participantes entre s&iacute;; en gran parte el mostrar     vulnerabilidad y enfrentar el mito de la perfecci&oacute;n en las     familias.</span></font><br style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">La mayor&iacute;a de     las     facilitadoras tambi&eacute;n coincidieron en que, cuando actuaron como     tales: <span style="font-style: italic;">&#8220;Se promovi&oacute; la     oportunidad de que las se&ntilde;oras no     ]]></body>
<body><![CDATA[solo se percibieran como madres sino tambi&eacute;n como personas con     necesidad de socializar con otras adultas y de satisfacer necesidades     de recreaci&oacute;n y actividad f&iacute;sica&#8221;</span>.</span></font><br      style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Seg&uacute;n las     facilitadoras, con     el desarrollo del proyecto, el logro mayor fue la participaci&oacute;n     y la constancia en cuanto a la permanencia de las madres y los padres     durante su desarrollo en las instituciones.</span></font><br     ]]></body>
<body><![CDATA[ style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">En segundo lugar,     las facilitadoras     consideran que la metodolog&iacute;a participativa utilizada,     permiti&oacute; mantener un ambiente de confianza y de apertura a la     expresi&oacute;n de sentimientos, y de preocupaciones genuinas de     quienes compartieron el proceso.</span></font><br      style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     ]]></body>
<body><![CDATA[<font size="2"><span style="font-family: verdana;">En tercer lugar,     seg&uacute;n el     reporte de las facilitadoras, fue incre&iacute;ble la     disposici&oacute;n de las madres a poner en pr&aacute;ctica, en sus     familias, lo aprendido durante las sesiones. Ellas mismas fueron     planteando los cambios que se iban dando en s&iacute; mismas y en el     grupo familiar. Con gran facilidad fueron expuestas las dificultades en     la convivencia familiar y la forma en que fueron logrando mejorar las     relaciones al esforzarse en la puesta en pr&aacute;ctica de la     comunicaci&oacute;n efectiva y las estrategias para un mejor manejo del     ]]></body>
<body><![CDATA[enojo. Tambi&eacute;n especificaron que el aprender a escuchar antes de     actuar les ha permitido aconsejar con mayor sabidur&iacute;a a la prole.</span></font><br      style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Adem&aacute;s, la     reflexi&oacute;n     sobre el rol materno y paterno permiti&oacute; a las participantes     compartir sus experiencias como responsables de la crianza, en especial     para las mujeres solteras o divorciadas. Ellas se encuentran muy     aisladas cumpliendo con la funci&oacute;n maternal-crianza. Se resiente     ]]></body>
<body><![CDATA[la compa&ntilde;&iacute;a de los varones, quienes no asumen la     funci&oacute;n paternal-crianza. Sin embargo, ante esta realidad, una     se&ntilde;ora especific&oacute; haber logrado <span      style="font-style: italic;">&#8220;estabilidad en mi     familia. Tengo clara mi posici&oacute;n en la familia. Conocer una     forma de compartir... las experiencias en una familia ... La     experiencia me inspira un plan de vida&#8221;.</span></span></font><br      style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Tambi&eacute;n, la     ]]></body>
<body><![CDATA[posibilidad de     las madres de ponerse en el lugar de sus hijos e hijas, que brindaron     algunos de los ejercicios realizados, impact&oacute; a estas figuras     progenitoras, pues les permiti&oacute; mayor sensibilidad para la     educaci&oacute;n de la prole, en especial, con adolescentes.     Seg&uacute;n las facilitadoras, las madres <span      style="font-style: italic;">&#8220;tuvieron la oportunidad de     ponerse en el lugar de sus hijos e hijas y tener otra perspectiva para     la educaci&oacute;n de la prole&#8221;</span>.</span></font><br      style="font-family: verdana;">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Seg&uacute;n las     facilitadoras, las     sesiones de trabajo con las madres se convirtieron en un espacio en     donde ellas expresaron frustraciones y preocupaciones que viven como     madres, con poco apoyo de los maridos y algunas con serios problemas     econ&oacute;micos. Algunas de ellas buscaron atenci&oacute;n     individualizada, aunque el proyecto no contemplaba esta modalidad de     intervenci&oacute;n.</span></font><br style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     ]]></body>
<body><![CDATA[<font size="2"><span style="font-family: verdana;">Finalmente, las     madres     participantes, estimuladas con la posibilidad de &#8220;corregir sin pegar&#8221;,     solicitaron a las instituciones la continuaci&oacute;n con proyectos de     formaci&oacute;n en educaci&oacute;n a la familia, dando especial     &eacute;nfasis en la disciplina para la crianza. Esta petici&oacute;n     ha sido avalada por el personal de supervisi&oacute;n y por otras     personas funcionarias de las instituciones, quienes consideran que     mediante este tipo de proyecto se ampl&iacute;a la relaci&oacute;n     centro educativo-familia.</span></font><br style="font-family: verdana;">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Para las     facilitadoras, este tipo     de intervenci&oacute;n novedosa les permiti&oacute; alcanzar mayor</span></font>     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">&#8220;crecimiento     personal y     profesional&#8221;, adem&aacute;s de haber podido <span      style="font-style: italic;">&#8220;integrar a las madres     interesadas al &aacute;mbito escolar&#8221;</span>. Destacan que les fue de     gran     ]]></body>
<body><![CDATA[utilidad haber aplicado el <span style="font-style: italic;">&#8220;conocimiento     adquirido para el     fortalecimiento en la relaci&oacute;n con mi propia familia&#8221;. Para     ellas, &#8220;el haber recibido un conocimiento amplio&#8221;</span> les     permiti&oacute;     tambi&eacute;n <span style="font-style: italic;">&#8220;ayudar a los padres     de familia de mis alumnos y alumnas     en cuanto a la detecci&oacute;n de violencia intrafamiliar, problemas     de conducta, problemas de aprendizaje, manejo de diversas situaciones,     entre otros.&#8221;</span> Todas estas, situaciones cotidianas en las     ]]></body>
<body><![CDATA[familias que     acuden a esos centros educativos.</span></font><br      style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">La mayor&iacute;a de     las     facilitadoras concuerdan en que el crecimiento personal y profesional     es un logro del proyecto ejecutado. Y lo expresan de la siguiente     manera: &#8220;Obtuvimos conocimientos que calaron a nivel personal&#8221;.     &#8220;Verifiqu&eacute; que es posible en nuestro centro educativo     ]]></body>
<body><![CDATA[desarrollar talleres de varias sesiones&#8221;. &#8220;Cuento con material muy     valioso y es posible volver a impartir los talleres con diferentes     padres de familia&#8221;.</span></font><br style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Por otra parte, las     participante     pusieron tambi&eacute;n en pr&aacute;ctica lo aprendido en la     capacitaci&oacute;n recibida en el trabajo de aula y en otras funciones     laborales; y puntualizan las estrategias para mejorar la     comunicaci&oacute;n de sentimientos, controlar el car&aacute;cter, no     ]]></body>
<body><![CDATA[culpabilizarse, tolerar otros puntos de vista, dar ideas sin     imponerlas, tener conciencia de que nadie es perfecto y, sobre todo, el     saber escuchar.</span></font><br style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">El taller para     facilitadoras     produjo, adem&aacute;s, en la mayor&iacute;a de las participantes,     sentimientos positivos como satisfacci&oacute;n, felicidad, entusiasmo,     entre otras; aunque algunas de ellas mencionan tambi&eacute;n el haber     experimentado ansiedad al no saber c&oacute;mo iba a concluir el     ]]></body>
<body><![CDATA[proceso e impotencia por sentirse poco apoyadas por parte de la     administraci&oacute;n del centro educativo. Con respecto a los     sentimientos generados en ellas durante el proceso, dos participantes     mencionan:</span></font><br style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font style="font-style: italic;" size="2"><span      style="font-family: verdana;">&#8220;Me ha encantado     participar de este     largo proceso, considero que es importante y necesario llegar a los     padres por medio de este tipo de talleres&#8221;.</span></font><font     ]]></body>
<body><![CDATA[ style="font-style: italic;" size="2"><span      style="font-family: verdana;">    <br>     <br> &#8220;Cansancio, porque requiere entrega de nuestra parte. Un poco de satisfacci&oacute;n de ver que el esfuerzo vali&oacute; la pena. Felicidad porque me permiti&oacute; acercarme exitosamente a la comunidad&#8221;.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Para realizar este tipo de actividades extra clase, las profesionales debieron disponer de tiempo que les signific&oacute; recargo de sus labores y b&uacute;squeda de los materiales adecuados, la dedicaci&oacute;n de ellas fue un gran aporte para el mejoramiento de las familias, que se vio reflejado, seg&uacute;n las profesionales, en el desempe&ntilde;o escolar de sus estudiantes.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">Acompa&ntilde;amiento y seguimiento a las facilitadoras por parte del equipo capacitador</span></font><br  style="font-family: verdana;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">El equipo capacitador brind&oacute; acompa&ntilde;amiento a las facilitadoras en el proceso de ejecuci&oacute;n de los proyectos. Este se realiz&oacute; mediante:</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">&#8226; Sesiones presenciales, cuatro horas cada dos semanas en las instalaciones del CIDE, en estas se monitore&oacute; el avance, logros, dificultades y la diversidad de formas en que se facilit&oacute; el progreso en cada instituci&oacute;n. </span></font><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br>     <br> &#8226; Comunicaci&oacute;n constante a trav&eacute;s de los medios electr&oacute;nicos. </span></font><font  size="2"><span style="font-family: verdana;">    <br>     <br> &#8226; Visitas de seguimiento a las instituciones por parte del equipo capacitador. </span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Seg&uacute;n este equipo, las sesiones grupales realizadas fueron de especial provecho, pues permitieron a las participantes <span style="font-style: italic;">&#8220;la posibilidad de escuchar a las compa&ntilde;eras, el aporte de diversas ideas y perspectivas desde el quehacer y formaci&oacute;n de cada una. Situaci&oacute;n que ayud&oacute; a fortalecer y a enfrentar con &aacute;nimo algunas circunstancias que se presentaban. Tambi&eacute;n se considera que fue un espacio de refrescamiento personal. Se destaca el trabajo enfocado de manera m&aacute;s humana&#8221;.</span></span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Los medios tecnol&oacute;gicos fueron tambi&eacute;n un apoyo en la etapa de seguimiento, especialmente el correo electr&oacute;nico para <span  style="font-style: italic;">&#8220;cuando ten&iacute;a alguna duda la enviaba por correo, r&aacute;pido ten&iacute;a la respuesta, siempre hubo ese contacto&#8221;.</span></span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">En las entrevistas realizadas a las instituciones, las directoras y los directores expresaron su excelente apreciaci&oacute;n por la puesta en marcha del proyecto y agradecieron el hecho de que se les tomara en cuenta en este tipo de capacitaciones.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Para finalizar el proyecto, el grupo facilitador realiz&oacute; un informe final (por instituci&oacute;n) donde se recogi&oacute; la experiencia en t&eacute;rminos de logros, dificultades y limitaciones de las diferentes etapas del proyecto. Este fue expuesto en forma p&uacute;blica, con la presencia de autoridades del CIDE y de las instituciones participantes.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="2"><span  style="font-family: verdana;">Sugerencias de las facilitadoras para mejorar la capacitaci&oacute;n</span></font><br  style="font-family: verdana;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Por diversos medios y en diferentes momentos del proceso de capacitaci&oacute;n, las facilitadoras plantearon los siguientes aspectos para mejorar:</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Poner reglas claras de participaci&oacute;n para optimizar el uso del tiempo evitando las participaciones o comentarios extensos. Dicha sugerencia aplica tanto para las actividades realizadas en la etapa de capacitaci&oacute;n como para la etapa de ejecuci&oacute;n en que ellas participaron como facilitadoras.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Un peque&ntilde;o grupo, sugiri&oacute; implementar en algunas sesiones actividades m&aacute;s din&aacute;micas y creativas. Cabe anotar ac&aacute; que lo relevante es que el ejercicio facilite el logro de la meta a alcanzar, no se trata de realizar el ejercicio por s&iacute; mismo, sino que por sus alcances respecto a los prop&oacute;sitos propuestos.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Respecto al inter&eacute;s por otros temas, el grupo de facilitadoras sugiri&oacute; la necesidad de profundizar sobre: trabajo en equipo, trabajo con adolescentes y conocer m&aacute;s t&eacute;cnicas de intervenci&oacute;n orientadora.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Una participante recomend&oacute; que para optimizar el logro en las sesiones se realizaran menos actividades para dar mayor tiempo a la expresi&oacute;n de sentimientos. Sobre este aspecto menciona: <span  style="font-style: italic;">&#8220;S&eacute; que es dif&iacute;cil pero cuando se remueven sentimientos y se cortan no es lo m&aacute;s recomendable&#8230; dejar m&aacute;s tiempo&#8230; tal vez no recargar mucho las sesiones&#8221;.</span> Una petici&oacute;n parecida hacen varias madres participantes de una de las instituciones, quienes plantearon la necesidad de tratar con mayor profundidad cada uno de los temas tratados. Este es un aspecto muy importante y digno de ser tomado en cuenta, ya que las familias cuentan con pocos espacios para reflexionar sobre la propia convivencia.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Otro aspecto importante, seg&uacute;n las facilitadoras, es ofrecer actividades simult&aacute;neas para las ni&ntilde;as y los ni&ntilde;os que las madres llevan a las sesiones por no tener con quien dejarlos en el hogar.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Queda por resolver la integraci&oacute;n de los padres de familia a este tipo de programa. Ellos muestran menor anuencia e inter&eacute;s a participar. Seg&uacute;n las madres, ellos descargan la responsabilidad de la crianza en ellas.</span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Es conveniente considerar, dentro del proyecto, la orientaci&oacute;n individual a las madres que lo requieran o bien que as&iacute; lo soliciten. Aunque de alguna forma esto se realiz&oacute;, es necesario planificar esos espacios.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Las docentes solicitaron, al finalizar el proyecto, introducir en el proceso de capacitaci&oacute;n lo referente a &#8220;la intervenci&oacute;n en crisis&#8221; debido a que se les presentaron situaciones de este tipo.</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;">     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="3"><span      style="font-family: verdana;">Consideraciones finales</span></font><br      style="font-family: verdana;">     </div>     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Finalizada la     experiencia, es     importante plantearse, para la reflexi&oacute;n, tres ideas     fundamentales para favorecer la intervenci&oacute;n grupal con madres y     padres de familia:</span></font><br style="font-family: verdana;">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;"><span      style="font-weight: bold;">La primera idea     &#8220;Aprendiz-facilitar&#8221;. </span>Para favorecer un proceso dentro de un     marco de     orientaci&oacute;n de procesos en las familias, es necesario tener la     modestia de sentirse aprendiz, es necesario tener la claridad de que     siempre estamos aprendiendo y lo hacemos mediante el an&aacute;lisis y     reflexi&oacute;n de las experiencias cotidianas con la intenci&oacute;n     de buscar y encontrar mejores formas de relaci&oacute;n. La gran     ]]></body>
<body><![CDATA[ventaja de trabajar en grupo con madres y padres de familia con enfoque     vivencial es la riqueza de compartir la diversidad de situaciones que     se enfrentan d&iacute;a con d&iacute;a. En este sentido, se mantiene     mucho inter&eacute;s y aportes creativos en busca de mejores formas de     educar y educarse para cumplir con el rol de formadoras y formadores en     el &aacute;mbito familiar. Las facilitadoras fueron las primeras     sorprendidas respecto a la participaci&oacute;n en las representaciones     de papeles y el resto de las actividades que ellas propusieron. El paso     de la conferencia a la representaci&oacute;n de las dificultades en     concreto les fue muy &uacute;til y, adem&aacute;s, mantuvieron el     ]]></body>
<body><![CDATA[inter&eacute;s y la participaci&oacute;n en las sesiones.     Adem&aacute;s, en las familias fueron capaces y creativas para     facilitar los cambios.</span></font><br style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Cada quien     asumi&oacute; la     responsabilidad de ser persona y ese camino les llev&oacute;,     necesariamente, a cuestionar lo aprendido para mantenerlo,     deconstruirlo y reconstruirlo. Fue quedando claro el hecho de que cada     familia de procreaci&oacute;n hereda patrones relacionales de las     ]]></body>
<body><![CDATA[familias de origen y estas de sus antepasados, y as&iacute; se     logr&oacute; la comprensi&oacute;n de la forma en que se consagra el     famoso &#8220;deber ser&#8221;, aunque no se entiendan los porqu&eacute;s ni los     para qu&eacute;.</span></font><br style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">El darse la     oportunidad de realizar     el ejercicio para comprender las formas en que se construyen y se     mantienen las relaciones con sus propios familiares, les     permiti&oacute; la pericia a las facilitadoras para guiar el mismo     ]]></body>
<body><![CDATA[ejercicio con madres y padres de familia.</span></font><br      style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Por supuesto que     esta     conclusi&oacute;n se sostiene al integrar la teor&iacute;a relacional y     la metodolog&iacute;a que plantea que no se puede ense&ntilde;ar lo que     no se sabe hacer. Esta es la mayor ense&ntilde;anza adquirida por las     facilitadoras en esta capacitaci&oacute;n. Ellas se centraron en la     revisi&oacute;n de su propia familia; guiadas por el equipo     ]]></body>
<body><![CDATA[capacitador, se contactaron con su propia realidad, mejoraron la     convivencia en su propia familia para luego poner ese conocimiento al     servicio de otras personas adultas que, en forma similar, fueron     descubriendo sus or&iacute;genes relacionales y dando espacio al cambio     con el uso de teor&iacute;a sobre comunicaci&oacute;n, fundamentalmente.</span></font><br      style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;"><span      style="font-weight: bold;">El segundo t&oacute;pico clave fue     &#8220;cambiar-facilitar&#8221;.</span> Para ampliar la formaci&oacute;n respecto a     ]]></body>
<body><![CDATA[la     convivencia en familia, se requiere tener aprendizajes significativos     respecto a la forma de leer la familia con nuevos anteojos,     adem&aacute;s de tener apertura para la exploraci&oacute;n y la     adquisici&oacute;n de nuevas estrategias metodol&oacute;gicas que     lleven al cambio. Estas, necesariamente focalizadas en las     interrelaciones comunicacionales. No se trata de decir lo que se     deber&iacute;a hacer, sino de realizar o bien visualizar con claridad     los patrones que deben ser desechados durante la sesi&oacute;n de     trabajo grupal. Son acciones poco intelectualizadas, actuadas de tal     ]]></body>
<body><![CDATA[forma que en una dimensi&oacute;n concreta se experimentan diversas     posibilidades para sustituir la comunicaci&oacute;n inadecuada. Las     facilitadoras mostraron que el haber logrado cambios en la propia     familia les proporcion&oacute; mayor confianza para facilitar procesos     de cambio en los grupos de madres y padres de familia. Para lograr     cambios hay que arriesgarse a practicar acciones diferentes a las que     hasta ahora se hayan puesto en pr&aacute;ctica.</span></font><br      style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Para la     ]]></body>
<body><![CDATA[manutenci&oacute;n de los     cambios se requiere un m&eacute;todo para lograrlo. La     fenomenolog&iacute;a rescata la atenci&oacute;n y participaci&oacute;n     consciente de quienes buscan las transformaciones. Primero, se requiere     la comprensi&oacute;n del fen&oacute;meno, para luego buscar las     sustituciones que garantizar&aacute;n las transformaciones. Una     condici&oacute;n necesaria fue la que lograron las facilitadoras y,     luego, madres y padres de familia: permitirse entrar en contacto con su     propia situaci&oacute;n comunicacional como personas y con sus     familias. El que las personas est&eacute;n en contacto consigo mismas     ]]></body>
<body><![CDATA[permite procesar el conocimiento y el intercambio de experiencias,     as&iacute; se pueden aportar nuevos insumos para el reencuentro. Este     es un ejercicio constante de ir y venir para poder crecer en el cambio     constante.</span></font><br style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;"><span      style="font-weight: bold;">Tercera idea,     &#8220;multiplicar-multiplicar&#8221;.</span> Se multiplica cuando se comparte y se     crece     en conexi&oacute;n con otras personas que, al mismo tiempo,     ]]></body>
<body><![CDATA[est&aacute;n autoconectadas y pueden hacerlo con otras. En otras     palabras, el intercambio de experiencias es genuino en la medida en que     las personas est&aacute;n comprometidas con lo que hacen y quieren     transformar con el aporte de otras personas que est&aacute;n en ese     mismo proceso. Por esta raz&oacute;n, este modelo multiplicador es     efectivo, en primer lugar cuando se trabaja con grupos medianos o     peque&ntilde;os (de 5 a 25 personas); en segundo lugar, cuando se     planifica el proceso haciendo uso de un posicionamiento te&oacute;rico     y, en tercer lugar, cuando la intenci&oacute;n se dirige al aprendizaje     y desarrollo de habilidades espec&iacute;ficas con los grupos meta.</span></font><br     ]]></body>
<body><![CDATA[ style="font-family: verdana;">     <br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">La experiencia que     se comparte deja     un gran aprendizaje y es que, aunque la tendencia de diversos     profesionales y madres y padres de familia sea participar en charlas de     corte cognitivo, vale la pena darse la oportunidad de ir m&aacute;s     all&aacute; de las ideas y de arriesgarse a trabajar con las relaciones     y la convivencia en familia.</span></font><br      style="font-family: verdana;">     ]]></body>
<body><![CDATA[<br style="font-family: verdana;">     <font size="2"><span style="font-family: verdana;">A manera de resumen,     la estrategia     de &#8220;agentes multiplicadores&#8221; es de gran utilidad para el trabajo con     grupos que se proponen entre sus objetivos profundizar en sus vivencias     y mejorarlas. Esas vivencias y los grupos pueden ser muy diferentes,     como lo son las familias entre s&iacute;; sin embargo, lo que se busca     es muy similar cuando se trata de mejorar la convivencia en familia.     Este fue el inter&eacute;s de todas las personas participantes, desde     el equipo capacitador, hasta quienes participaron en la     ]]></body>
<body><![CDATA[capacitaci&oacute;n y hasta las familias que se beneficiaron.    <br> <br style="font-family: verdana;"> </span></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <div style="text-align: left;"><font style="font-weight: bold;" size="3">    <!-- ref --><br> <span style="font-family: verdana;">Referencias</span></font><br  style="font-family: verdana;"> </div> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Beavers, W. R. y Hampson, R. B. (1995). <span style="font-style: italic;">Familias exitosas: Evaluaci&oacute;n, tratamiento e intervenci&oacute;n.</span> Barcelona: Paid&oacute;s.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=917288&pid=S1409-4258201400010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --></span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Calder&oacute;n, E., Murillo, J., Villalobos, A., Villanueva, R. y Villarreal, C. (2009). <span  style="font-style: italic;">Proyecto Fortalecimiento de la familia.</span> (Informe final 2007-2009, c&oacute;digo unidad ejecutora 050804 y presupuestario 031501) Heredia: Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo, CIDE, Universidad Nacional.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=917289&pid=S1409-4258201400010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --></span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Dinkmeyer, D., Sr., Mckay, G. D. y Dinkmeyer, D., Jr. (1998). <span style="font-style: italic;">Gu&iacute;a para los padres.</span> <span style="font-style: italic;">Preparaci&oacute;n sistem&aacute;tica para educar bien a los hijos.</span> Estados Unidos: STEP Publisher.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=917290&pid=S1409-4258201400010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --></span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Fuhrmann, I. y Chadwick, M. (1998). <span style="font-style: italic;">Fortalecer la familia. Manual para trabajar con padres</span> (3&ordf; ed.). Santiago: Editorial Andr&eacute;s Bello.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=917291&pid=S1409-4258201400010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --></span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Garc&iacute;a, N. (2001). La orientaci&oacute;n en grupos. En R. Bisquerra (Coord.), <span  style="font-style: italic;">Modelos de orientaci&oacute;n e intervenci&oacute;n psicopedag&oacute;gica</span> (pp. 341-362) Barcelona: CISSPRAXIS.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=917292&pid=S1409-4258201400010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --></span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">L&oacute;pez, S. y Escudero, V. (2003). <span style="font-style: italic;">Familia, evaluaci&oacute;n e intervenci&oacute;n. </span>Madrid: Editorial CCS.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=917293&pid=S1409-4258201400010001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --></span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Richardson, R. W. (1993). <span style="font-style: italic;">Vivir feliz en familia.</span> Barcelona: Paid&oacute;s.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=917294&pid=S1409-4258201400010001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --></span></font><br  style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Sanz, R. (2007). <span  style="font-style: italic;">Orientaci&oacute;n psicopedag&oacute;gica y calidad educativa. </span>Madrid: Pir&aacute;mide.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=917295&pid=S1409-4258201400010001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --></span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Satir, V. (2005). <span  style="font-style: italic;">Nuevas relaciones humanas en el n&uacute;cleo familiar </span>(2&ordf; ed.). M&eacute;xico, DF: Editorial Pax.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=917296&pid=S1409-4258201400010001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --></span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Watzlawick, P., Beavin, J. y De Avila, D. (2002). <span style="font-style: italic;">Teor&iacute;a de la comunicaci&oacute;n humana.</span> Barcelona: Editorial Herder.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=917297&pid=S1409-4258201400010001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br>     <br> <a name="Correspondencia1"></a><a href="#Correspondencia2">*</a>Correspondencia: </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">Cecilia Villarreal Montoya: </span></font><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">Orientadora y terapeuta familiar, m&aacute;ster en Estudios de G&eacute;nero, Universidad de Costa Rica. Asesora permanente ad honorem del Proyecto de Extensi&oacute;n Orientando Familias, Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo, CIDE, Universidad Nacional. Lugar de trabajo: Proyecto de Extensi&oacute;n Orientando Familias, Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo, Centro de Investigaci&oacute;n y Docencia en Educaci&oacute;n, Universidad Nacional, Costa Rica. Universidad Nacional Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo Centro de Investigaci&oacute;n y Docencia en Educaci&oacute;n Heredia, Costa Rica&nbsp; ceciliavillarrealm@gmail.com    <br> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">Ana Luc&iacute;a Villalobos Cordero: </span></font><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">Licenciada en Orientaci&oacute;n, Universidad de Costa Rica. Coordinadora Proyecto de Extensi&oacute;n Orientando Familias, Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo. Acad&eacute;mica de la Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo, Centro de Investigaci&oacute;n y Docencia en Educaci&oacute;n, Universidad Nacional, Costa Rica. Lugar de trabajo: Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo, CIDE, Universidad Nacional. Universidad Nacional Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo Centro de Investigaci&oacute;n y Docencia en Educaci&oacute;n Heredia, Costa Rica&nbsp; avil@una.cr</span></font>    <br> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Ruth Villanueva Barbar&aacute;n:</span></font><font size="2"><span  style="font-family: verdana;"> M&aacute;ster en Psicopedagog&iacute;a, Universidad Estatal a Distancia. Bachiller y Licenciada en Ciencias de la Educaci&oacute;n con &eacute;nfasis en Orientaci&oacute;n, Universidad de Costa Rica. Integrante del Equipo del Proyecto de Extensi&oacute;n&nbsp; Orientando Familias, Acad&eacute;mica de la Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo, Universidad Nacional, Costa Rica.&nbsp;&nbsp; Lugar de trabajo: Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo, CIDE, Universidad Nacional. Universidad Nacional Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo Centro de Investigaci&oacute;n y Docencia en Educaci&oacute;n Heredia, Costa Rica&nbsp; rvillanu@una.cr     <br> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;"><a  name="1"></a><a href="#4">1</a>. Orientadora y terapeuta familiar, m&aacute;ster en Estudios de G&eacute;nero, Universidad de Costa Rica. Asesora permanente ad honorem del Proyecto de Extensi&oacute;n Orientando Familias, Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo, CIDE, Universidad Nacional. Lugar de trabajo: Proyecto de Extensi&oacute;n Orientando Familias, Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo, Centro de Investigaci&oacute;n y Docencia en Educaci&oacute;n, Universidad Nacional, Costa Rica. Universidad Nacional Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo Centro de Investigaci&oacute;n y Docencia en Educaci&oacute;n Heredia, Costa Rica&nbsp; ceciliavillarrealm@gmail.com</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;"></span></font><font  size="2"><span style="font-family: verdana;"><a name="2"></a><a  href="#5">2</a>. Licenciada en Orientaci&oacute;n, Universidad de Costa Rica. Coordinadora Proyecto de Extensi&oacute;n Orientando Familias, Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo. Acad&eacute;mica de la Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo, Centro de Investigaci&oacute;n y Docencia en Educaci&oacute;n, Universidad Nacional, Costa Rica. Lugar de trabajo: Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo, CIDE, Universidad Nacional. Universidad Nacional Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo Centro de Investigaci&oacute;n y Docencia en Educaci&oacute;n Heredia, Costa Rica&nbsp; avil@una.cr</span></font><br  style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;"><a name="3"></a><a  href="#6">3</a>. M&aacute;ster en Psicopedagog&iacute;a, Universidad Estatal a Distancia. Bachiller y Licenciada en Ciencias de la Educaci&oacute;n con &eacute;nfasis en Orientaci&oacute;n, Universidad de Costa Rica. Integrante del Equipo del Proyecto de Extensi&oacute;n&nbsp; Orientando Familias, Acad&eacute;mica de la Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo, Universidad Nacional, Costa Rica.&nbsp;&nbsp; Lugar de trabajo: Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo, CIDE, Universidad Nacional. Universidad Nacional Divisi&oacute;n de Educaci&oacute;n para el Trabajo Centro de Investigaci&oacute;n y Docencia en Educaci&oacute;n Heredia, Costa Rica&nbsp; rvillanu@una.cr </span></font>    <br> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <div style="text-align: center;"><font style="font-weight: bold;"  size="2"><span style="font-family: verdana;">Recibido 9/04/2013. Corregido 22/08/2013. Aceptado 11/09/2013</span></font></div> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beavers]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hampson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Familias exitosas: Evaluación, tratamiento e intervención]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eBarcelona Barcelona]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villalobos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villanueva]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villarreal]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proyecto Fortalecimiento de la familia. (Informe final 2007-2009, código unidad ejecutora 050804 y presupuestario 031501)]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eHeredia Heredia]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[División de Educación para el Trabajo, CIDE, Universidad Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dinkmeyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D., Sr.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mckay]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dinkmeyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[D., Jr.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía para los padres. Preparación sistemática para educar bien a los hijos]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[STEP Publisher]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuhrmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chadwick]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fortalecer la familia. Manual para trabajar con padres]]></source>
<year>1998</year>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[^eSantiago Santiago]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Andrés Bello]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La orientación en grupos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Bisquerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelos de orientación e intervención psicopedagógica]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>341-362</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eBarcelona Barcelona]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CISSPRAXIS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escudero]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Familia, evaluación e intervención]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMadrid Madrid]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial CCS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richardson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Vivir feliz en familia]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eBarcelona Barcelona]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Orientación psicopedagógica y calidad educativa]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eMadrid Madrid]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pirámide]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Satir]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevas relaciones humanas en el núcleo familiar]]></source>
<year>2005</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[^eMéxico, DF México, DF]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pax]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watzlawick]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beavin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Avila]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría de la comunicación humana]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[^eBarcelona Barcelona]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Herder]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
