<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-4142</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Costarricense de Cardiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. costarric. cardiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-4142</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Cardiología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-41422009000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Taquicardia de Coumel: Descripción de un caso clínico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras Zúñiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zuluaga Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra Ximena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del Valle  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Santa Casa do Misericordia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>39</fpage>
<lpage>41</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-41422009000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-41422009000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-41422009000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Se presenta el caso de un hombre de 17 años, con taquicardia reciprocante permanente de la unión atrioventricular, que es una forma especial de taquicardia paroxística supraventricular, que se presenta en forma incesante y en la cual participa una vía accesoria de conducción lenta retrógrada. El paciente fue tratado con ablación por catéter con éxito.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Coumel´s tachycardia: a clinical case We report the case of a 17 years old male with a permanent form of junctional reciprocating tachycardia, which is a special form of paroxysmal supraventricular tachycardia, is presented in a ceaseless form and which an accessory slow retrograde pathway conduction participates. He underwent successful catheter ablation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[taquicardia reciprocante permanente de la unión atrioventricular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[taquicardia de Coumel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Permanent atrioventricular junctional reciprocating tachycardia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Coumel’s tachycardia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font face="Verdana" size="4">     <p align="center">Taquicardia de Coumel: Descripci&oacute;n de un caso cl&iacute;nico</p> </font></b>     <p><i><font face="Verdana" size="2">Eduardo Contreras Z&uacute;&ntilde;iga<sup>a<img src="/img/fbpe/rcc/v11n1/img.jpg"  title="" alt="" style="width: 13px; height: 11px;"></sup>,    
<br> Sandra Ximena Zuluaga Mart&iacute;nez<sup>b</sup></font></i></p>     <p><font face="Verdana" size="2">a. M&eacute;dico internista, residente de Cardiolog&iacute;a. Universidad del Valle. Angiograf&iacute;a de Occidente S.A. Calle 4 No. 65 &#8211; 14, Cali, Colombia. <a href="mailto:edo11@hotmail.com">edo11@hotmail.com</a>    <br> b. M&eacute;dico y Cirujano. Residente de Cirug&iacute;a General. Santa Casa do Misericordia. Rio de Janeiro. Brasil.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2">Recibido el 26-01-09. Aceptado el 12-03-09.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b>     <p>Resumen</p> </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2">Se presenta el caso de un hombre de 17 a&ntilde;os, con taquicardia reciprocante permanente de la uni&oacute;n atrioventricular, que es una forma especial de taquicardia parox&iacute;stica supraventricular, que se presenta en forma incesante y en la cual participa una v&iacute;a accesoria de conducci&oacute;n lenta retr&oacute;grada. El paciente fue tratado con ablaci&oacute;n por cat&eacute;ter con &eacute;xito.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave: </b>taquicardia reciprocante permanente de la uni&oacute;n atrioventricular, taquicardia de Coumel.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Abstract</p>     <p>Coumel&acute;s tachycardia: a clinical case</p> </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2">We report the case of a 17 years old male with a permanent form of junctional reciprocating tachycardia, which is a special form of paroxysmal supraventricular tachycardia, is presented in a ceaseless form and which an accessory slow retrograde pathway conduction participates. He underwent successful catheter ablation. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Key words: </b>Permanent atrioventricular junctional reciprocating tachycardia, Coumel&#8217;s tachycardia.</font></p> <b><font face="Verdana" size="3">     <p>Introducci&oacute;n</p> </font></b><font face="Verdana" size="2">     <p>La taquicardia de Coumel, es una forma de taquicardia parox&iacute;sitica supraventricular de caracter&iacute;sticas espec&iacute;ficas, susceptible de tratamiento mediante ablaci&oacute;n por cat&eacute;ter. Presentamos el caso de un adolescente tratado con &eacute;xito.</p> </font><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Descripci&oacute;n del caso</p> </font></b><font face="Verdana" size="2">     <p>Se trata de un paciente masculino de 17 a&ntilde;os de edad, sin antecedentes personales o familiares de importancia, quien es remitido a la consulta de electrofisiolog&iacute;a por un cuadro cl&iacute;nico de 1 a&ntilde;o de evoluci&oacute;n, consistente en dolor tor&aacute;cico asociado a palpitaciones frecuentes y parox&iacute;sticas, sin un factor desencadenante identificado. Durante el ejercicio no presenta s&iacute;ntomas. El examen f&iacute;sico mostr&oacute; frecuencia cardiaca en 86 latidos por minuto, presi&oacute;n arterial en 117/76 mmHg, 16 respiraciones por minuto y el resto del examen se encontr&oacute; dentro de los par&aacute;metros normales. Se realiz&oacute; un registro electrocardiogr&aacute;fico de Holter de 24 horas, encontr&aacute;ndose incontables rachas de taquicardia regular, de complejos QRS angostos con onda P visible (PR m&aacute;s corto que el RP) pudiendo corresponder a una taquicardia atrial focal o una taquicardia reciprocante de la uni&oacute;n atrioventricular (o "taquicardia de Coumel", <a href="#figura1"><b>Fig. 1</b></a>).    <br> </p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> </p> </font>     <div style="text-align: center;"><a name="figura1"></a>    <br> <img src="/img/fbpe/rcc/v11n1/3955i1.jpg" title="" alt=""  style="width: 580px; height: 432px;">    
<br>     <br> </div> <font face="Verdana" size="2">     <p>Con estos hallazgos, el paciente fue llevado a estudio electrofisiol&oacute;gico para "mapeo" y ablaci&oacute;n de la taquicardia. Por v&iacute;a femoral derecha se coloc&oacute; 1 cat&eacute;ter tetrapolar en la regi&oacute;n del haz de His, 1 cat&eacute;ter bipolar en el atrio derecho alto, 1 cat&eacute;ter decapolar en el seno coronario y un cat&eacute;ter de mapeo/ablaci&oacute;n. Los intervalos basales fueron AH= 79 ms; HV=47 ms. En forma espont&aacute;nea el paciente present&oacute; rachas de la taquicardia previamante documentada, que se terminan con un extraestimulo atrial; durante la taquicardia, se documentaron electrogramas atriales m&aacute;s precoces en la zona p&oacute;steroseptal derecha, con comportamiento decremental. Se realiz&oacute; "mapeo" a ese nivel, obteni&eacute;ndose un intervalo electrograma atrial &#8211; onda P de 60 ms. Se realizaron 10 aplicaciones de radiofrecuencia (tiempo 6,8 s, potencia 50W), logr&aacute;ndose la desaparici&oacute;n de la taquicardia. Se realiz&oacute; nuevo estudio electrofisiol&oacute;gico con estimulaci&oacute;n atrial hasta con 2 extraest&iacute;mulos sin inducirse taquicardia. Con la estimulaci&oacute;n ventricular no se indujo ninguna taquiarritmia y se document&oacute; conducci&oacute;n decremental conc&eacute;ntrica. Con estos hallazgos electrofisiol&oacute;gicos, se consider&oacute; el caso compatible con "taquicardia de Coumel".</p> </font><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Discusi&oacute;n</p> </font></b><font face="Verdana" size="2">     <p>La taquicardia reciprocante permanente por reentrada de la uni&oacute;n atrioventricular, descrita por Coumel en 1967, es una forma infrecuente de taquicardia parox&iacute;stica supraventricular asociada a una v&iacute;a accesoria de conducci&oacute;n lenta retr&oacute;grada<sup>1,2</sup>. Previamente se consideraba como una taquicardia originada en la aur&iacute;cula, pero el substrato anat&oacute;mico m&aacute;s aceptado involucra una v&iacute;a accesoria con conducci&oacute;n ventr&iacute;culoatrial, con conducci&oacute;n retr&oacute;grada decremental. En la mayor&iacute;a de los casos, se presenta como una taquicardia incesante como en este caso, aunque ocasionalmente lo hace como episodios parox&iacute;sticos<sup>1,3</sup>.</p>     <p>Es una arritmia infrecuente, con predominio de mujeres y asociada a disfunci&oacute;n reversible del ventr&iacute;culo izquierdo. Su frecuencia oscila entre 100 y 240 latidos por minuto. En general, se inician en la infancia, con frecuencia son asintom&aacute;ticas y con el tiempo pueden desarrollar una taquicardiomiopat&iacute;a<sup>4,5</sup>, especialmente en ni&ntilde;os. El diagn&oacute;stico de presunci&oacute;n en el electrocardiograma es una taquicardia regular de complejos QRS angostos, con un intervalo "RP" largo (RP &gt; PR, <a href="#cuadro1"><b>cuadro 1</b></a>) y una onda P&#8217; usualmente negativa en las derivaciones de la pared inferior (II, III, aVF), teniendo que realizarse diagn&oacute;stico diferencial con taquicardia atrial de origen en el septo posterior y con taquicardia intranodal at&iacute;pica que tambi&eacute;n presentan este hallazgo y cuya confirmaci&oacute;n precisa de estudio electrofisiol&oacute;gico<sup>2,6</sup>.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <p>    <br> </p> </font>     <div style="text-align: center;"><a name="cuadro1"></a>    <br> <img src="/img/fbpe/rcc/v11n1/3955i2.jpg" title="" alt=""  style="width: 580px; height: 102px;">    
<br>     <br> </div> <font face="Verdana" size="2">     <p> </p>     <p>La ablaci&oacute;n por cat&eacute;ter es la terapia de elecci&oacute;n en pacientes sintom&aacute;ticos, con deterioro de la funci&oacute;n ventricular o por preferencia del paciente (Clase I, evidencia A). Est&aacute; contraindicada en ni&ntilde;os de menos de 15 Kg de peso y con funci&oacute;n ventricular normal (Clase III); la localizaci&oacute;n m&aacute;s frecuente de la v&iacute;a es p&oacute;steroseptal derecha y la ablaci&oacute;n con energ&iacute;a de radiofrecuencia es exitosa en el 90 a 94 por ciento de los pacientes<sup>5,7</sup>. En pacientes estables, asintom&aacute;ticos y con buena funci&oacute;n ventricular, se opta por seguimiento cl&iacute;nico y ecocardiogr&aacute;fico (Clase I) semestral<sup>7</sup>. En pacientes sintom&aacute;ticos que prefieran tratamiento farmacol&oacute;gico se indicar&aacute;n antiarr&iacute;tmicos de clase Ic (indicaci&oacute;n clase IIa, evidencia B) y seguimiento cl&iacute;nico y ecocardiogr&aacute;fico semestral<sup>7</sup>.</p> </font><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Referencias</p> </font></b><font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>1. Vijayaraman P, Alaeddini J, Storm R, Oren J, Wood MA, Ellenbogen KA. Slow atroventricular nodal reentrant arrhythmias: clinical recognition, electrophysiological characteristis, and response to radiofrequency. J Cardiovasc Electrophysiol 2007 18: 950-953&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=744527&pid=S1409-4142200900010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Hucker WJ, Nikolski VP, Efimov IR. Optical mapping of the atrioventricular junction. J Electrocardiol 2005; 38 (4 Suppl):121-125 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=744528&pid=S1409-4142200900010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Hayes JJ, Sharma PP. Familiar atrioventricular nodal reentry tachycardia. Pacing Clin Electrophysiol 2004; 27:73-78&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=744529&pid=S1409-4142200900010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Wood KA, Drew BJ. Frequency of disabling symptoms in supraventricular tachycardia. Am J Cardiol 1997; 79: 145-152&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=744530&pid=S1409-4142200900010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Mazgalev TN, Tchou PJ. Surface potentials from the region of the atrioventricular node and their relation to dual pathway electrophysiology. Circulation 2000; 1001: 2110-2115&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=744531&pid=S1409-4142200900010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Wu J. Zipes DP. Mechanism underlying atrioventricular nodal conduction and the reentrant circuit of atrioventricular nodal reentrant tachycardia using optical mapping. J Cardiovasc Electrophysiol 2002; 13:831-836&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=744532&pid=S1409-4142200900010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Blomstrom-Lundqvist, C, Scheinman, MM, Aliot, EM et al. ACC/AHA/ ESC guidelines for the management of patients with supraventricular arrhythmias--executive summary: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines and the European Society of Cardiology Committee for Practice Guidelines (Writing Committee to Develop Guidelines for the Management of Patients With Supraventricular Arrhythmias). Circulation 2003; 108:1871-1904&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=744533&pid=S1409-4142200900010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vijayaraman]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alaeddini]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Storm]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oren]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wood]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ellenbogen]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Slow atroventricular nodal reentrant arrhythmias: clinical recognition, electrophysiological characteristis, and response to radiofrequency]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cardiovasc Electrophysiol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>18</volume>
<page-range>950-953</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hucker]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nikolski]]></surname>
<given-names><![CDATA[VP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Efimov]]></surname>
<given-names><![CDATA[IR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optical mapping of the atrioventricular junction]]></article-title>
<source><![CDATA[J Electrocardiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>38</volume>
<numero>^s4</numero>
<issue>^s4</issue>
<supplement>4</supplement>
<page-range>121-125</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sharma]]></surname>
<given-names><![CDATA[PP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Familiar atrioventricular nodal reentry tachycardia]]></article-title>
<source><![CDATA[Pacing Clin Electrophysiol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>27</volume>
<page-range>73-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wood]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drew]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Frequency of disabling symptoms in supraventricular tachycardia]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Cardiol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>79</volume>
<page-range>145-152</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazgalev]]></surname>
<given-names><![CDATA[TN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tchou]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surface potentials from the region of the atrioventricular node and their relation to dual pathway electrophysiology]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2000</year>
<volume>1001</volume>
<page-range>2110-2115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zipes]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mechanism underlying atrioventricular nodal conduction and the reentrant circuit of atrioventricular nodal reentrant tachycardia using optical mapping]]></article-title>
<source><![CDATA[J Cardiovasc Electrophysiol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>13</volume>
<page-range>831-836</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blomstrom-Lundqvist]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scheinman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aliot]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ACC/AHA/ ESC guidelines for the management of patients with supraventricular arrhythmias--executive summary: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines and the European Society of Cardiology Committee for Practice Guidelines (Writing Committee to Develop Guidelines for the Management of Patients With Supraventricular Arrhythmias)]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2003</year>
<volume>108</volume>
<page-range>1871-1904</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
