<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-4142</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Costarricense de Cardiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. costarric. cardiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-4142</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Cardiología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-41422007000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A propósito de cardiopatías congénitas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dr. Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Rafael A. Calderón Guardia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>9</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>3</fpage>
<lpage>4</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-41422007000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-41422007000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-41422007000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <B><FONT FACE="Arial">    <P ALIGN="CENTER">A prop&oacute;sito de cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas</P> </FONT><FONT FACE="Arial" SIZE=2> </B>    <P>Dr. Carlos Salazar Vargas, FACS, FACC, FAHA</P>      <P>Departamento de Cirug&iacute;a Cardiotor&aacute;xica, Hospital Rafael A. Calder&oacute;n Guardia, San Jos&eacute;, Costa Rica.</P>      <P>Las cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas (CC) constituyen un importante problema de salud, algunas son triviales y otras son m&aacute;s serias, imponiendo limitaciones funcionales y entorpeciendo la calidad de vida, requiriendo, casi todas, cirug&iacute;a en alg&uacute;n momento de la vida del portador. El diagn&oacute;stico exacto y el manejo de las CC requieren tanto de personal m&eacute;dico muy capacitado como de aparatos e instalaciones costosas, condiciones ambas no f&aacute;cilmente disponibles en algunas  latitudes. Ciertas CC pueden pasar desapercibidas por a&ntilde;os y otras se manifiestan temprano y aparatosamente.</P>      <P>A pesar de intervenciones quir&uacute;rgicas ingeniosas y de que el cuidado postoperatorio ha mejorado, la supervivencia puede variar desde 40 a 80%, seg&uacute;n el tipo de cardiopat&iacute;a inicial, siendo esta  &quot;reparada pero no curada &quot;<SUP>1</SUP>. </P>      <P>Los m&eacute;dicos de adultos nos enfrentamos hoy a una poblaci&oacute;n de pacientes operados que requieren seguimiento y algunos hasta pueden requerir nuevas intervenciones. Por otro lado, la expansi&oacute;n de los servicios de salud detecta no solo m&aacute;s ni&ntilde;os, sino tambi&eacute;n adultos con CC, que fueron tolerables por a&ntilde;os y luego se vuelven sintom&aacute;ticas y se complican con c&aacute;maras agrandadas o  hipertr&oacute;ficas, con arritmias o lesiones secundarias en otros &oacute;rganos  como los pulmones o el h&iacute;gado. </P>      <P>Es muy dif&iacute;cil para un pa&iacute;s establecer pol&iacute;ticas sanitarias si no se conoce la realidad epidemiol&oacute;gica de una condici&oacute;n cl&iacute;nica dada. En nuestro medio se ha investigado poco sobre las CC. En 1979, Castro report&oacute; la experiencia del Hospital Nacional de Ni&ntilde;os, la comunicaci&oacute;n interventricular (CIV), fue el defecto cong&eacute;nito mas frecuente<SUP>2</SUP>. En este n&uacute;mero de la Revista Costarricense de Cardiolog&iacute;a, Benavides y Uma&ntilde;a nos comunican los resultados de su estudio sobre CCs basado en datos recopilados por el Centro Nacional de Registro de Enfermedades Cong&eacute;nitas (CREC<SUP>3</SUP>). Dicho organismo recoge la informaci&oacute;n de los 24 hospitales con maternidad de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) y de 3 hospitales privados. La base de datos cubre m&aacute;s del 90% del total de nacimientos del pa&iacute;s y en &eacute;l se registran todas las malformaciones cong&eacute;nitas detectadas al nacer y antes de egresar el reci&eacute;n nacido (RN). Durante  los 9 a&ntilde;os que cubre el estudio, que van de enero de 1996 a diciembre de 2004, se reportaron 1001 pacientes con malformaciones cardiacas, un promedio de 111 por a&ntilde;o, llamando la atenci&oacute;n las autoras sobre el aumento en la prevalencia de estos defectos cong&eacute;nitos, las que saltan de un 0,10% a un 0,18%<SUP>3</SUP>.</P>      <P>El registro, dicen las autoras &quot;est&aacute; encabezado por las malformaciones cardiacas no especificadas&quot;. Esta admisi&oacute;n confunde ya que dicha frase cobija anomal&iacute;as de diversa complejidad y por lo tanto de pron&oacute;stico diferente y obviamente, no se presta para elaborar un reporte detallado y confiable de los tipos de CC en nuestro medio. Reconocen tambi&eacute;n que existe un subregistro de las causas espec&iacute;ficas de muerte en los pacientes con CC en el CREC, ya que el Hospital Nacional de Ni&ntilde;os (HNN) diagnostica 640 nuevos pacientitos con CC y el CREC reporta solamente 111 nuevos casos por a&ntilde;o. </P>      <P>Es alarmante la aseveraci&oacute;n de que en &quot;el HNN la causa no especificada alcanza el 47.22%, o sea que en casi la mitad de los ni&ntilde;os que mueren en el pa&iacute;s por CC no se diagnostic&oacute; el defecto cardiaco espec&iacute;fico que lo llev&oacute; a la muerte&quot;. Parte del problema es que solamente un 35,7% de los ni&ntilde;os muertos por esta causa son autopsiados, seg&uacute;n reporta el centro de estad&iacute;stica del mencionado hospital. Estas realidades nos deben impulsar a apoyar el estudio en curso INCIENSA-HNN.</P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Las autoras no refieren qui&eacute;n o c&oacute;mo se hizo el diagn&oacute;stico de CC. Este hecho es muy  importante, ya que en algunos centros hospitalarios perif&eacute;ricos no hay siempre neonat&oacute;logos, ni cardi&oacute;logos pediatras o equipos adecuados para hacer un diagn&oacute;stico exacto. La CIV, la persistencia del conducto arterioso y la comunicaci&oacute;n &iacute;nterauricular (CIA), resultaron ser las CCs mas frecuentes en los datos del egistro mencionado. </P>      <P>En el 2000, Gonz&aacute;lez y cols. reportaron las CCs encontradas en autopsias de RNs y &oacute;bitos fetales (OFs) en el Hospital M&eacute;xico. Dicho estudio cubri&oacute; 12 a&ntilde;os empezando en 1975. En un total de 680  autopsias, se encontraron diversos defectos cong&eacute;nitos en 216 (32%) y en 73 de ellos (34%), se encontraron CC. En ambos grupos (RNs y OFs) la CIA fue el hallazgo mas frecuente, estudiando las anomal&iacute;as tanto aisladamente o asociadas a las de otros &oacute;rganos<SUP>4</SUP>. Este estudio aunque de muestra peque&ntilde;a, se extendi&oacute; por un largo periodo de tiempo y sus hallazgos fueron obtenidos mediante autopsias realizadas por una pat&oacute;loga especializada en el campo, caracter&iacute;sticas ambas que le confieren seriedad a la investigaci&oacute;n. </P>      <P>Otro estudio publicado en Costa Rica, se centr&oacute; en los pacientes adultos operados por CCs durante 1998, en los hospitales de referencia con capacidad de cirugia cardiovascular<SUP>5</SUP>. En este grupo obviamente existi&oacute; comprobaci&oacute;n transoperatoria del defecto cardiaco. Un 66% del grupo ten&iacute;an CIA como la CC mas frecuente. Nuevamente observamos una muestra peque&ntilde;a y existe un sesgo, ya que los defectos del tabique pueden tener un curso asintom&aacute;tico o con poca sintomatolog&iacute;a. Por otro lado en ocasiones los cirujanos preferimos operar pacientes con CCs mas sencillas y que tienen mejor pron&oacute;stico que otros pacientes mas complejos, con mayor mortalidad operatoria y mal pron&oacute;stico al ser seguidos a largo plazo. </P>      <P>Otro dato interesante expuesto por las Dras. Benavides y Uma&ntilde;a es lo relacionado con el &aacute;rea de procedencia. Destacan que Lim&oacute;n y Alajuela han aumentado su tasa de CC, y que la de Cartago m&aacute;s bien la ha disminuido. No nos dicen si en dichas provincias ha habido flujos migratorios coincidentes para entender mejor los hallazgos, o si la informaci&oacute;n es absolutamente veraz para investigar la causa de esos fluctuaciones. </P>      <P>En s&iacute;ntesis, es loable la idea de estudiar y exprimir los datos que las instituciones tan celosamente guardan. Sin embargo los entes deben de hacer un esfuerzo para que la informaci&oacute;n que se recoge sea lo mas fidedigna y exacta posible (no gen&eacute;rica), para que pueda apoyar las  conclusiones y finalmente para que tengamos nuestras propias estad&iacute;sticas y no dependamos de los pa&iacute;ses mas desarrollados, cuya realidad es totalmente distinta a la nuestra.</P>  <B>    <P>Referencias </P>  </B>    <P>1. Subirana MT. Cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas: presente y futuro. Rev Esp Cardiol. 2005; 58: 1381-1384. </P>      <P>2. Castro A. Cardiopat&iacute;as Cong&eacute;nitas. Rev Med Hosp. Nacional de Ni&ntilde;os 1979, Edici&oacute;n extraordinaria 181- 194. </P>      <P>3. Benavides, Uma&ntilde;a L. Cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas en Costa Rica: an&aacute;lisis de 9 a&ntilde;os de registro. Rev Costarric Cardiol 2007; 9: poner el resto de la referencia. </P>      <P>4. Gonz&aacute;lez L, Salazar L, Salazar C. Cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas en el Hospital M&eacute;xico. Rev Med CR y CA 2000,  551: 47- 56. </P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>5. Hern&aacute;ndez P, Salazar C. Cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas en adolescentes y adultos. Acta Med Costarric 2001, 43: 128-135. </P></FONT>     ]]></body>
</article>
