<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-4142</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Costarricense de Cardiología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. costarric. cardiol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-4142</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Cardiología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-41422004000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del gradiente intraventricular durante ejercicio en pacientes con miocardiopatía hipertrófica no obstructiva]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero T.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez S.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oswaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández G.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esquivel A.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lidieth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,C.C.S.S. Hospital México Servicio de Cardiología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>13</fpage>
<lpage>16</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-41422004000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-41422004000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-41422004000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: Habitualmente el gradiente intraventricular en pacientes con miocardiopatía hipertrófica se estima en condiciones de reposo. En este estudio se evaluó el comportamiento de este gradiente durante ejercicio físico. Secundariamente se observó la respuesta de la presión arterial y la tolerancia al ejercicio. Material y Métodos: Se eligieron pacientes con diagnóstico ecocardiográfico de miocardiopatía hipertrófica en quienes no se encontró gradiente intraventricular significativo (25 mmHg) en reposo. A todos se les practicó una prueba máxima de esfuerzo programado (protocolo de Bruce). En el post-esfuerzo inmediato se volvió a estimar el gradiente intraventricular por ultrasonido doppler. Resultados: Se reclutaron 12 pacientes (6 hombres) con edad promedio de 45.4 años (31-60) todos sin gradiente intraventricular significativo en reposo (promedio 7 mmHg) y presión arterial basal promedio 117.91/72.5 mmHg. El tiempo promedio de ejercicio en el grupo fue 8.3 minutos, el gradiente intraventricular promedio al máximo esfuerzo fue 14.41 mmHg y la presión arterial promedio al esfuerzo máximo fue 140.91/76.66 mmHg. Tres pacientes presentaron falta de incremento normal de la presión arterial con ejercicio. Conclusión: En los pacientes con miocardiopatía hipertrófica sin gradiente intraventricular significativo estimado en reposo, no se observó mayor incremento de éste con ejercicio, sin embargo, algunos de ellos presentaron falta de incremento sistólico normal de la presión arterial lo que los incluyó en el grupo de alto riesgo. En general, la tolerancia al ejercicio fué baja.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: The intraventricular gradient in patients with hypertrophic cardiomyopathy, is usually assessed under resting conditions. In the present study we evaluated it during exercise, blood pressure response and functional capacity in this population. Materials and methods: Patients were eligible if they had an echocardiographic diagnosis of hypertrophic cardiomyopathy and no significant intraventricular gradient (25 mmHg). Every patient underwent a maximal physical stress test (Bruce protocol). The intraventricular gradient was again measured in the immediate post-exercise period using Doppler ultrasound. Results: We studied 12 patients (6 male and 6 females) with a mean age of 45.4 (31-60) all of them with no significant intraventricular gradient (mean 7 mmHg) and mean rest blood pressure 117 .91/72.5 mmHg. Their mean time of exercise was 8.3 minutes, their mean intraventricular gradient at maximal exercise was 14.41 mmHg and their mean maximal exercise blood pressure was 140.91/76.66 mmHg. Three patients had not a normal rise in blood pressure with exercise. Conclusion: Patients with hypertrophic cardiomyopathy and a non significant intraventricular gradient under resting conditions, did not show a significant increase of this, with exercise. However, some patients did not show an elevation of their normal systolic blood pressure which makes them part of a high risk population. In general, their functional capacity was low.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gradiente intraventricular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ejercicio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[miocardiopatía hipertrófica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Intraventricular gradient]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[exercise]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hypertrophic cardiomyopathy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <CENTER><B><FONT FACE="Arial">Evaluaci&oacute;n del gradiente intraventricular durante ejercicio en pacientes con miocardiopat&iacute;a hipertr&oacute;fica no obstructiva.</FONT></B></CENTER> &nbsp;     <BR>&nbsp;     <CENTER><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Dr. Luis Romero T<A NAME="*R"></A><A HREF="#*A">*</A>, Dr. Oswaldo Guti&eacute;rrez S<A HREF="#*A">*</A>•, Dr. Ricardo Fern&aacute;ndez G<A HREF="#*A">*</A>, Dra. Lidieth Esquivel A<A HREF="#*A">*</A>•</FONT></FONT></CENTER> &nbsp;      <P><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Resumen</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><U>Introducci&oacute;n:</U> Habitualmente el gradiente intraventricular en pacientes con miocardiopat&iacute;a hipertr&oacute;fica se estima en condiciones de reposo. En este estudio se evalu&oacute; el comportamiento de este gradiente durante ejercicio f&iacute;sico. Secundariamente se observ&oacute; la respuesta de la presi&oacute;n arterial y la tolerancia al ejercicio.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><U>Material y M&eacute;todos</U>: Se eligieron pacientes con diagn&oacute;stico ecocardiogr&aacute;fico de miocardiopat&iacute;a hipertr&oacute;fica en quienes no se encontr&oacute; gradiente intraventricular significativo (>25 mmHg) en reposo. A todos se les practic&oacute; una prueba m&aacute;xima de esfuerzo programado (protocolo de Bruce). En el post-esfuerzo inmediato se volvi&oacute; a estimar el gradiente intraventricular por ultrasonido doppler.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><U>Resultados:</U> Se reclutaron 12 pacientes (6 hombres) con edad promedio de 45.4 a&ntilde;os (31-60) todos sin gradiente intraventricular significativo en reposo (promedio 7 mmHg) y presi&oacute;n arterial basal promedio 117.91/72.5 mmHg. El tiempo promedio de ejercicio en el grupo fue 8.3 minutos, el gradiente intraventricular promedio al m&aacute;ximo esfuerzo fue 14.41 mmHg y la presi&oacute;n arterial promedio al esfuerzo m&aacute;ximo fue 140.91/76.66 mmHg. Tres pacientes presentaron falta de incremento normal de la presi&oacute;n arterial con ejercicio.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><U>Conclusi&oacute;n:</U> En los pacientes con miocardiopat&iacute;a hipertr&oacute;fica sin gradiente intraventricular significativo estimado en reposo, no se observ&oacute; mayor incremento de &eacute;ste con ejercicio, sin embargo, algunos de ellos presentaron falta de incremento sist&oacute;lico normal de la presi&oacute;n arterial lo que los incluy&oacute; en el grupo de alto riesgo. En general, la tolerancia al ejercicio fu&eacute; baja.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><B>Palabras Claves:</B> Gradiente intraventricular, ejercicio, miocardiopat&iacute;a hipertr&oacute;fica.</FONT></FONT>      <P><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Abstract</FONT></FONT></B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><U>Introduction:</U> The intraventricular gradient in patients with hypertrophic cardiomyopathy, is usually assessed under resting conditions. In the present study we evaluated it during exercise, blood pressure response and functional capacity in this population.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><U>Materials and methods:</U> Patients were eligible if they had an echocardiographic diagnosis of hypertrophic cardiomyopathy and no significant intraventricular gradient (>25 mmHg). Every patient underwent a maximal physical stress test (Bruce protocol). The intraventricular gradient was again measured in the immediate post-exercise period using Doppler ultrasound.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><U>Results:</U> We studied 12 patients (6 male and 6 females) with a mean age of 45.4 (31-60) all of them with no significant intraventricular gradient (mean 7 mmHg) and mean rest blood pressure 117 .91/72.5 mmHg. Their mean time of exercise was 8.3 minutes, their mean intraventricular gradient at maximal exercise was 14.41 mmHg and their mean maximal exercise blood pressure was 140.91/76.66 mmHg. Three patients had not a normal rise in blood pressure with exercise.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><U>Conclusion:</U> Patients with hypertrophic cardiomyopathy and a non significant intraventricular gradient under resting conditions, did not show a significant increase of this, with exercise. However, some patients did not show an elevation of their normal systolic blood pressure which makes them part of a high risk population. In general, their functional capacity was low.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><B>Key words:</B> Intraventricular gradient, exercise, hypertrophic cardiomyopathy</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Introducci&oacute;n</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>La miocardiopat&iacute;a hipertr&oacute;fica es una enfermedad primaria del miocardio, producida por mutaciones gen&eacute;ticas que codifican las prote&iacute;nas del sarc&oacute;mero y se caracteriza por desorganizaci&oacute;n de miocitos, fibrosis y enfermedad de los peque&ntilde;os vasos, que produce anomal&iacute;as funcionales incluyendo isquemia, disfunci&oacute;n diast&oacute;lica, arritmias, insuficiencia card&iacute;aca congestiva y muerte (<A HREF="#1">1-4</A>). La prevalencia de la enfermedad es de 1:5000 adultos j&oacute;venes (<A HREF="#5">5</A>) siendo la principal causa de muerte s&uacute;bita en individuos menores de 35 a&ntilde;os, principalmente deportistas y se estima que el 40% de las muertes s&uacute;bitas en estos se relacionan con ejercicio de intensidad moderada-alta (<A HREF="#6">6</A>). Tradicionalmente se han considerado marcadores pron&oacute;sticos adversos: la historia familiar de muerte s&uacute;bita prematura, presencia de s&iacute;ncope o muerte s&uacute;bita recuperada y la presencia de taquicardia ventricular no sostenida en el registro Holter de 48 horas (<A HREF="#7">7</A>). Tambi&eacute;n se ha propuesto que una respuesta anormal de la presi&oacute;n arterial con el ejercicio es indicador de riesgo (<A HREF="#8">8</A>). La presencia de gradiente intraventricular no es marcador pron&oacute;stico pero s&iacute; es predictivo de empeoramiento de la clase funcional y hospitalizaciones (<A HREF="#8">8</A>). Hay pocos estudios que hayan evaluado el comportamiento hemodin&aacute;mico de estos pacientes en los que no se haya demostrado gradiente intraventricular significativo en reposo.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>El objetivo primario de este estudio fue la determinaci&oacute;n del gradiente intraventricular inducido por ejercicio en pacientes portadores de miocardiopat&iacute;a hipertr&oacute;fica sin gradiente significativo en reposo. Los objetivos secundarios fueron determinar la respuesta hemodin&aacute;mica (cambios tensionales y frecuencia card&iacute;aca) y tolerabilidad al ejercicio en estos pacientes y establecer las caracter&iacute;sticas electrocardiogr&aacute;ficas y ecocardiogr&aacute;ficas de la poblaci&oacute;n estudiada.</FONT></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Materiales y M&eacute;todos</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Pacientes: Estudio prospectivo en el que fueron elegibles consecutivamente pacientes con diagn&oacute;stico ecocardiogr&aacute;fico de miocardiopat&iacute;a hipertr&oacute;fica (tabique interventricular > 15 mmHg de grosor diast&oacute;lico y/o relaci&oacute;n tabique/pared posterior > 1.5) en quienes no se encontr&oacute; gradiente intraventricular significativo (&lt; 25 mmHg) estimado por ultrasonido doppler transtor&aacute;cico en forma reproducible. Se excluyeron a los pacientes en quienes hubieron otras causas que pudiesen explicar la hipertrofia ventricular izquierda (como hipertensi&oacute;n arterial o valvulopat&iacute;a a&oacute;rtica) y aquellos en los que su condici&oacute;n cl&iacute;nica impidiera realizar esfuerzo f&iacute;sico como insuficiencia card&iacute;aca, arritmias u otras. En todos los casos se mantuvo el tratamiento farmacol&oacute;gico con el que estaban siendo tratados.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><U>Mediciones:</U> A todos los pacientes se les realiz&oacute; un ecocardiograma de reposo y medici&oacute;n del gradiente intraventricular en condiciones de reposo mediante ultrasonido doppler pulsado y cont&iacute;nuo. Para esta medici&oacute;n se utiliz&oacute; un equipo ATL HDI 5000. Posteriormente fueron sometidos a una prueba de esfuerzo m&aacute;xima (limitada por s&iacute;ntomas o agotamiento) bajo protocolo de Bruce en banda sin fin (Hillmed 700&reg;) y registro electrocardiogr&aacute;fico constante. Inmediatamente despu&eacute;s de detenida la prueba se volvi&oacute; a estimar el gradiente (post-esfuerzo inmediato) con la misma t&eacute;cnica.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><U>Dise&ntilde;o del estudio:</U> Se registraron los hallazgos electrocardiogr&aacute;ficos y ecocardiogr&aacute;ficos y se compararon los valores de gradiente intraventricular y presi&oacute;n arterial antes del ejercicio y en el post-esfuerzo inmediato. Se registr&oacute; el tiempo m&aacute;ximo de ejercicio y el motivo de detenci&oacute;n de la prueba.</FONT></FONT>      <P><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Resultados</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Se reclutaron 12 pacientes de los cuales 6 fueron hombres y 6 mujeres, con edades comprendidas entre los 31-60 a&ntilde;os (promedio 45.4 a&ntilde;os). Todos tuvieron electrocardiogramas anormales por la presencia de una onda S profunda en V1-3 e inversi&oacute;n de la onda T en esas derivaciones <B>(<A HREF="#fig1">figura 1</A>) </B>. El grosor promedio del septum interventricular fue de 17.45 mm (mujeres 17.16, hombres 17.73, <B><A HREF="#fig2">figura 2</A></B>) todos sin gradiente intraventricular significativo en reposo (promedio 7 mmHg) y todos asintom&aacute;ticos. En la <B><A HREF="#tabla1">tabla 1</A> </B>se resumen las principales caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas del grupo. La presi&oacute;n arterial arterial basal promedio en el fue 117.91/72.5 mmHg.</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT>     <CENTER><A NAME="fig1"></A><IMG SRC="/img/fbpe/rcc/v6n1/2382i1.JPG" HEIGHT=377 WIDTH=610></CENTER>      
<CENTER>&nbsp;</CENTER>      <CENTER><A NAME="fig2"></A><IMG SRC="/img/fbpe/rcc/v6n1/2382i02.JPG" HEIGHT=464 WIDTH=325></CENTER>      
]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER>&nbsp;</CENTER>      <CENTER><A NAME="tabla1"></A><IMG SRC="/img/fbpe/rcc/v6n1/2382i03.JPG" HEIGHT=346 WIDTH=645></CENTER> &nbsp;     
<BR>&nbsp;     <BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>El tiempo promedio de ejercicio fue de 8.3 minutos (hombres 11.6 minutos, mujeres 4.6 minutos). En todos los casos la prueba fue detenida por agotamiento sin aparici&oacute;n de s&iacute;ntomas o signos que motiven la suspensi&oacute;n de la misma.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>El gradiente intraventricular promedio al m&aacute;ximo esfuerzo fue 14.41 mmHg y la presi&oacute;n arterial promedio al m&aacute;ximo esfuerzo de 140.91/76.66 mmHg. S&oacute;lo un paciente present&oacute; elevaci&oacute;n del gradiente mayor de 25 mmHg alcanzando 31 mmHg sin s&iacute;ntomas.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Cuatro pacientes (33%) presentaron falta de incremento normal de la presi&oacute;n arterial con el ejercicio (respuesta plana) sin embargo en tres de ellos tampoco se demostr&oacute; elevaci&oacute;n del gradiente en el tracto de salida del ventr&iacute;culo izquierdo con el ejercicio con respecto al valor basal. En el cuarto paciente el gradiente se elev&oacute; de 11 a 31 mmHg. En este subgrupo de respuesta presora plana el grosor promedio del tabique interventricular fue 18 mm (contra 17.75 mm de los ocho restantes) el gradiente con ejercicio fue 16.5 mmHg (contra 19.62 de los ocho restantes) y el tiempo promedio de ejercicio fue 6.25 minutos (contra 9.32 minutos de los ocho restantes).</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>El hallazgo m&aacute;s importante de este estudio es que los pacientes con miocardiopat&iacute;a hipertr&oacute;fica considerada como no obstructiva, no alcanzan gradientes intraventriculares significativos con el ejercicio f&iacute;sico, pese a que en la mayor&iacute;a de ellos se duplican sus valores basales (7 mmHg gradiente de reposo promedio, versus 14.11 mmHg de gradiente promedio con esfuerzo). Usualmente estos pacientes son considerados de bajo riesgo, a menos que se logre demostrar obstrucci&oacute;n intraventricular con maniobras como ejercicio o Valsalva, hecho que se observa en esta serie. <U>Los criterios de riesgo de muerte cardiovascular son historia familiar de muerte s&uacute;bita, s&iacute;ncope, grosor diast&oacute;lico ventricular (principalmente septal) mayor o igual a 30 mm (<A HREF="#9">9</A>) y gradiente intraventricular en reposo o con el ejercicio mayor de 100 mmHg (<A HREF="#8">8</A>).</U></FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>A pesar de no cumplir ninguno de estos criterios y no haber sido posible inducir obstrucci&oacute;n intraventricular con ejercicio, un 33% de nuestros pacientes present&oacute; falta de incremento normal de la presi&oacute;n arterial, hallazgo que otros autores han sugerido que tiene importancia pron&oacute;stica (<A HREF="#8">8</A>,<A HREF="#10">10</A>,<A HREF="#11">11</A>). Este subgrupo no mostr&oacute; diferencias en el grosor del tabique interventricular con respecto a los ocho pacientes que tuvieron respuesta presora normal, tuvieron gradientes con ejercicio incluso algo menores que el resto del grupo, pero s&iacute; tuvieron menor capacidad funcional (6.25 minutos contra 9.325), hecho que se refleja en la falta de incremento de la presi&oacute;n arterial con esfuerzo.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Esta respuesta anormal en este subgrupo no se explica entonces por la generaci&oacute;n de gradiente obstructivo sino que este hallazgo se atribuye a la falta de incremento inotr&oacute;pico secundario a la alteraci&oacute;n anat&oacute;mica de la propia miocardiopat&iacute;a y a isquemia subendoc&aacute;rdica (<A HREF="#12">12</A>). La mayor&iacute;a de los pacientes portadores de miocardiopat&iacute;a hipertr&oacute;fica, aunque se encuentren asintom&aacute;ticos en reposo y presenten bajo riesgo de morbimortalidad con una alta expectativa de vida, presentan un consumo m&aacute;ximo de ox&iacute;geno inferior al 70% del previsto en la prueba de esfuerzo metab&oacute;lica (<A HREF="#13">13</A>). Entre un 10 y 15% de los pacientes con miocardiopat&iacute;a hipertr&oacute;fica presentan disfunci&oacute;n sist&oacute;lica importante e incluso dilataci&oacute;n mioc&aacute;rdica (<A HREF="#14">14</A>) lo que tambi&eacute;n explica en esos casos la respuesta hemodin&aacute;mica anormal al esfuerzo. Es importante destacar que todos los pacientes de nuestra serie se encontraban asintom&aacute;ticos durante el estudio.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Otros estudios han establecido la relaci&oacute;n entre la respuesta inadecuada de la presi&oacute;n arterial al ejercicio en estos pacientes y el pron&oacute;stico. Esta puede ser plana (variaci&oacute;n menor de 20 mmHg con respecto al valor basal), hipotensiva (incremento inicial seguido por una ca&iacute;da mayor de 20 mmHg con respecto al valor m&aacute;ximo alcanzado previamente) o con un descenso continuado y mayor de 20 mmHg con respecto al valor basal). Ocurre en el 24% de los pacientes con miocardiopat&iacute;a hipertr&oacute;fica y se asocia con un aumento de la mortalidad en individuos sobretodo menores de los 40 a&ntilde;os (<A HREF="#10">10,11,12</A>).</FONT></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Al igual que en esta serie, la mayor&iacute;a de los pacientes con miocardiopat&iacute;a hipertr&oacute;fica tiene electrocardiograma anormal, relaci&oacute;n que se ha establecido con estudios gen&eacute;ticos (<A HREF="#15">15</A>). No se ha reportado muerte s&uacute;bita en pacientes con electrocardiograma normal, siendo por tanto este m&eacute;todo diagn&oacute;stico &uacute;til en la estratificaci&oacute;n de los pacientes considerados de bajo riesgo (<A HREF="#15">15</A>).</FONT></FONT>      <P><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Conclusi&oacute;n</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Los pacientes con miocardiopatia hipertr&oacute;fica en quienes no se demuestra gradiente intraventricular significativo en reposo, tampoco lo presentan durante ejercicio f&iacute;sico. Sin embargo, hay un subgrupo dentro de los individuos asintom&aacute;ticos que presentan respuesta presora plana ante este est&iacute;mulo.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><U>Limitaci&oacute;n:</U> La mayor limitaci&oacute;n de este estudio es el peque&ntilde;o tama&ntilde;o de la muestra, pues se trata de un trastorno gen&eacute;tico relativamente infrecuente y que no siempre es reconocido clinicamente.</FONT></FONT>      <P><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Referencias</FONT></FONT></B>      <!-- ref --><P><A NAME="1"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>1. Spirito P, Seidman CE, McKenna WJ, Maron BJ. The management of hypertrophic cardiomyopathy. N Engl J Med 1997; 336: 775-785.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=733666&pid=S1409-4142200400010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="2"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>2. Marian AJ, Roberts R. Recent advances in the molecular genetics of hypertrophic cardiomyopathy. Circulation 1995; 92: 1.336- 1.347.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=733667&pid=S1409-4142200400010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="3"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>3. Kimura A, Harada H, Park JE, Nishi H, Satoh M, Takahashi M et al. Mutations in the cardiac troponin I gene associated with hypertrophic cardiomyopathy. Nat Genet 1997; 16: 379-382.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=733668&pid=S1409-4142200400010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P><A NAME="4"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>4. Maron BJ, Bonow RO, Cannon RO III, Leon MB, Epstein SE. Hypertrophic cardiomyopathy: interrelations of clinical manifestations, patophysiology, and therapy. N Engl J Med 1987; 316: 780-789 y 844-852.</FONT></FONT>      <P><A NAME="5"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>5. Maron BJ, Gardin JM, Flack JM, Gidding SS, Kurosaki TT, Bild DE. Prevalence of hypertrophic cardiomyopathy in a general population of young adults. Echocardiographic analysis of 4111 subjects in the CARDIA Study. Coronary Artery Disease Development in (Young) Adults.&nbsp; Circulation 1995; 92: 785-789.</FONT></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><A NAME="6"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>6. Maron BJ, Roberts WC, Epstein SE. Sudden death in hypertrophic cardiomyopathy: a profile of 78 patients. Circulation 1982; 65: 1.388-1.394.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=733671&pid=S1409-4142200400010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P><A NAME="7"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>7. Monserrat L, Elliott P, Penas-Lado M, Castro-Beiras A, McKenna WJ. Prognostic value of non-sustained ventricular tachycardia in adult patients with hypertrophic cardiomyopathy. Eur Heart J 1999; 20 (Suppl 1): 17.</FONT></FONT>      <!-- ref --><P><A NAME="8"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>8. Maron, Martin et al. Effect of Left Ventricular Outflow Tract Obstruction on Clinical Outcome in Hypertrophic Cardiomyopathy. N Engl J Med 2003;348:295-303</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=733673&pid=S1409-4142200400010000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="9"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>9. Navarro F.-L&oacute;pez. Miocardiopat&iacute;a hipertr&oacute;fica. Medicine 2001; 8(47):2487-2497.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=733674&pid=S1409-4142200400010000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="10"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>10. Frenneaux MP, Counihan PJ, Caforio A, Chikamori T, McKenna WJ. Abnormal blood pressure response during exercise in hypertrophic cardiomyopathy. Circulation 1990; 82: 1.995-2.002.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=733675&pid=S1409-4142200400010000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P><A NAME="11"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>11. Sadoul N, Prasad K, Elliott PM, Bannerjee S, Frenneaux MP, McKenna WJ. Prospective prognostic assessment of blood pressure response during exercise in patients with hypertrophic cardiomyopathy. Circulation 1997; 96: 2987-2991.</FONT></FONT>      <P><A NAME="12"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>12. Yoshida N, Ikeda H, Wada T. Exercise-induced abnormal blood pressure response are related to subendocardial ischemia in hypertrophic cardiomyopathy. J Am Coll Cardiol 1998; 32: 1938-1942.</FONT></FONT>      <P><A NAME="13"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>13. Pellicia A, Maron BJ, Spataro A, et al. The upper limit of physiologic cardiac hypertrophy in highly trained athletes. N Engl J Med 1991; 324:295-307.</FONT></FONT>      <P><A NAME="14"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>14. Spirito P, Maron BJ, Bonow RO, Epstein SE. Ocurrence and significance of progressive left ventricular wall thinning and relative cavity dilation in hypertrophic cardiomyopathy. Am J Cardiol 1987; 59: 123-129.</FONT></FONT>      <P><A NAME="15"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>15. Charron P, Dubourg O, Desnos M, Isnard R, Hagege A, Millaire A, et al. Diagnostic value of electrocardiography and echocardiography for familial hypertrophic cardiomyopathy in a genotyped adult population. Circulation 1997; 96: 214-219.</FONT></FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><I><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></I>     <BR>&nbsp;     <BR><A NAME="*A"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><A HREF="#*R">*</A> Servicio de Cardiolog&iacute;a, Hospital M&eacute;xico, C.C.S.S., San Jos&eacute;, Costa Rica. • C&aacute;tedra de Medicina, Universidad de Costa Rica. Correspondencia: Ap. Postal 471-1300 San Jos&eacute;, Costa Rica. Telefax (506) 231-3856. e-mail: <A HREF="mailto:oswcr@hotmail.com">oswcr@hotmail.com</A></FONT></FONT>      <P><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spirito]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seidman]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McKenna]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maron]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The management of hypertrophic cardiomyopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1997</year>
<volume>336</volume>
<page-range>775-785</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marian]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roberts]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recent advances in the molecular genetics of hypertrophic cardiomyopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>1995</year>
<volume>92</volume>
<page-range>1.336- 1.347</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harada]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maron]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonow]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cannon]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypertrophic cardiomyopathy: interrelations of clinical manifestations, patophysiology, and therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1987</year>
<volume>316</volume>
<page-range>780-789</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maron]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gardin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flack]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of hypertrophic cardiomyopathy in a general population of young adults. Echocardiographic analysis of 4111 subjects in the CARDIA Study. Coronary Artery Disease Development in (Young) Adults]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>1995</year>
<volume>92</volume>
<page-range>785-789</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maron]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roberts]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Epstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sudden death in hypertrophic cardiomyopathy: a profile of 78 patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>1982</year>
<volume>65</volume>
<page-range>1.388-1.394</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monserrat]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elliott]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Penas-Lado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prognostic value of non-sustained ventricular tachycardia in adult patients with hypertrophic cardiomyopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Heart J]]></source>
<year>1999</year>
<volume>20</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maron]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martin]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of Left Ventricular Outflow Tract Obstruction on Clinical Outcome in Hypertrophic Cardiomyopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>348</volume>
<page-range>295-303</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Navarro F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Miocardiopatía hipertrófica]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicine]]></source>
<year>2001</year>
<volume>8</volume>
<numero>^s47</numero>
<issue>^s47</issue>
<supplement>47</supplement>
<page-range>2487-2497</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frenneaux]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Counihan]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caforio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chikamori]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McKenna]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Abnormal blood pressure response during exercise in hypertrophic cardiomyopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>1990</year>
<month>1.</month>
<day>99</day>
<volume>82</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spirito]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maron]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonow]]></surname>
<given-names><![CDATA[RO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ocurrence and significance of progressive left ventricular wall thinning and relative cavity dilation in hypertrophic cardiomyopathy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Cardiol]]></source>
<year>1987</year>
<volume>59</volume>
<page-range>123-129</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Charron]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dubourg]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Desnos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnostic value of electrocardiography and echocardiography for familial hypertrophic cardiomyopathy in a genotyped adult population]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>1997</year>
<volume>96</volume>
<page-range>214-219</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
