<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-3871</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Lankesteriana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Lankesteriana]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-3871</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Lankester Botanical Garden, University of Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-38712023000100001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/lank.v23i1.54261</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[First record of a natural hybrid of the genus Gongora (Stanhopeinae) and comments on the parent species]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hermes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexander]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mó]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edgar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
<xref ref-type="aff" rid="Aaf"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Veracruzana Facultad de Biología Laboratorio de vida silvestre]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Mexico</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Mancomunidad de Municipios del Parque Nacional Montaña de Celaque MAPANCE PROCELAQUE ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Honduras.</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Honduran Birds  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Honduras.</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Orquigonia, Reserva Natural y Centro de Conservación de Orquídeas.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Guatemala.</country>
</aff>
<aff id="Af5">
<institution><![CDATA[,Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) Centro Universitario del Norte (CUNOR) Carrera de Agronomía]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Guatemala.</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>23</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>9</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-38712023000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-38712023000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-38712023000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The first natural hybrid of the genus Gongora is described for the department of Copán, Honduras, between Gongora truncata and Gongora batemanii (=Gongora cassidea). The nothospecies described here presents intermediate characteristics between both species, such as setaceous projections on the lip, a large callus, spatulate epichile, and a cucullate hard dorsal sepal. The identity of a specimen from the Herbarium Jany Renz Botanical Institute, University of Basel, Switzerland, corresponds to the same hybrid described here. It was erroneously determined as Gongora saccata (=Gongora seideliana). The clarification of the synonymy of Gongora saccata and relevant aspects regarding the pollination mechanisms and reproductive barriers of both parent species are also discussed.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  Se describe el primer híbrido natural del género Gongora, entre Gongora truncata y Gongora batemanii (=Gongora cassidea). La notoespecie que aquí se describe presenta caracteres intermedios entre ambas especies, como las proyecciones setáceas en el labio, un callo grande, el epiquilo espatulado y el sépalo dorsal fuertemente cuculado. También se discute la identidad de un ejemplar del Herbarium Jany Renz Botanical Institute, University of Basel, Suiza, el cual corresponde al mismo híbrido aquí descrito. Fue erróneamente determinado como Gongora saccata, (=Gongora seideliana). Se discute también la sinonimia de Gongora saccata, y aspectos relevantes en cuanto a los mecanismos de polinización y barreras reproductivas de ambas especies parentales.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cymbidieae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cymbidieae]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Euglossini]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Gongora cassidea]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Honduras]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Orchidaceae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Copán]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cymbidieae]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Euglossini]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gongora cassidea]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gongora saccata]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Honduras]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Orchidaceae]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ackerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Geographic and seasonal variation in fragrance choices and preferences of male euglossine bees.]]></article-title>
<source><![CDATA[Biotropica]]></source>
<year>1989</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>340-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ames]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correll]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Orchids of Guatemala.]]></article-title>
<source><![CDATA[Fieldiana: Botany]]></source>
<year>1953</year>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ames]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correll]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Orchids of Guatemala and Belize.]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-name><![CDATA[Courier Corporation.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beutelspacher]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía de orquídeas de Chiapas.]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chase]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toscano de Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. L. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pridgeon]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cribb]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chase]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rasmussen]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Genera Orchidacearum, Volume 5: Epidendroideae (Part Two).]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Oxford ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Damon]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riggi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verspoor]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertolini]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lennartz-Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burns]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pollination of euglossinophylic epiphytic orchids in agroecosystems and forest fragments in southeast Mexico.]]></article-title>
<source><![CDATA[European Journal of Environmental Sciences]]></source>
<year>2012</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-14.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dressler]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pollination by euglossine bees.]]></article-title>
<source><![CDATA[Evolution]]></source>
<year>1968</year>
<volume>22</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>202-210.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dressler]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phylogeny and classification of the orchid family.]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eltz]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whitten]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roubik]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Linsenmair]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fragrance collection, storage, and accumulation by individual male orchid bees.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Ecology]]></source>
<year>1999</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>157-176.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faegri]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Der Pijl]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles of pollination ecology.]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Pergamon press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Machorro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Redescubrimiento de Gongora seideliana Rchb.f. (Orchidaceae), una orquídea rara, en Chiapas, México.]]></article-title>
<source><![CDATA[Lacandonia]]></source>
<year>2016</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>11-14.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gerlach]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La subtribu Stanhopeinae: sus notables mecanismos de polinización, la química de sus aromas florales e implicaciones en sistemática y taxonomía.]]></article-title>
<source><![CDATA[Lankesteriana]]></source>
<year>2003</year>
<volume>7</volume>
<page-range>104-106.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gershenzon]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Metabolic costs of terpenoid accumulation in higherplants.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chemical Ecology]]></source>
<year>1994</year>
<volume>20</volume>
<page-range>1281-1328.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grant]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plant Speciation.]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Columbia University Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hágsater]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[lcones Orchidacearum. Fascicle I. Orchids of Mexico Part, 1.]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>45 pp.</page-range><publisher-loc><![CDATA[México City ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Herbario AMO.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hetherington-Rauth]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evolutionary trends and specialization in the euglossine bee-pollinated orchid genus Gongora.]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals of the Missouri Botanical Garden]]></source>
<year>2015</year>
<volume>100</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>271-299.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hetherington-Rauth]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evolution and diversity of floral scent chemistry in the euglossine beepollinated orchid genus Gongora.]]></article-title>
<source><![CDATA[Annals of botany]]></source>
<year>2016</year>
<volume>118</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>135-148.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jenny]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Stanhopea in Costa Rica &amp; Panama.]]></article-title>
<source><![CDATA[Schlechteriana]]></source>
<year>1993</year>
<month>a</month>
<volume>4</volume>
<page-range>66-92.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jenny]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Monograph of the genus Gongora Ruiz &amp; Pavon.]]></source>
<year>1993</year>
<month>b</month>
<publisher-name><![CDATA[Koeltz Scientific Books.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pupulin]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Bensteinia ramonensis, a new natural hybrid in the Zygopetalinae (Orchidaceae).]]></article-title>
<source><![CDATA[Selbyana]]></source>
<year>2007</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>112-116.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pollinator specificity and seasonal patterns in the euglossine bee-orchid mutualism at La Gamba Biological Station.]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta ZooBot Austria]]></source>
<year>2019</year>
<volume>156</volume>
<page-range>171-181.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roubik]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanson]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Abejas de orquídeas de la América tropical: Biología y guía de campo.]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial INBio.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soltis]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soltis]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The role of hybridization in plant speciation.]]></article-title>
<source><![CDATA[Annual review of plant biology]]></source>
<year>2009</year>
<volume>60</volume>
<page-range>561-588.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[van der Pijl]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dodson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Orchid flowers, their pollination and evolution.]]></source>
<year>1966</year>
<page-range>214 pp.</page-range><publisher-name><![CDATA[University of Miami Press.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dodson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Selective attraction of male euglossine bees to orchid floral fragrances and its importance in long distance pollen flow.]]></article-title>
<source><![CDATA[Evolution]]></source>
<year>1972</year>
<volume>26</volume>
<page-range>84-95.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whitten]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Orchid Floral Fragrances and the Male Euglossine Bees: methods and advances.]]></article-title>
<source><![CDATA[Biological Bulletin]]></source>
<year>1983</year>
<volume>164</volume>
<page-range>355-395.</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
