<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-2433</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Matemática Teoría y Aplicaciones]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mat]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-2433</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Investigaciones en Matemática Pura y Aplicada (CIMPA) y Escuela de Matemática, San José, Costa Rica.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-24332011000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Regresión PLS y PCA como solución al problema de multicolinealidad en regresión múltiple]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega-Vilca]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Josué]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Puerto Rico Instituto de Estadística ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Río Piedras ]]></addr-line>
<country>Puerto Rico</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad del Turabo Programa Doctoral de Administración de Empresas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Gurabo ]]></addr-line>
<country>Puerto Rico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>09</fpage>
<lpage>20</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-24332011000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-24332011000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-24332011000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentan y comparan las técnicas de regresión por componentes principales y la regresión por componentes desde mínimos cuadrados parciales, como solución al problema de multicolinealidad en regresión múltiple. Se ilustran las metodologías con ejemplos de aplicación en la que se observa la superioridad de la técnica por mínimos cuadrados parciales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We present and compare principal components regression and partial least squares regression, and their solution to the problem of multicollinearity. We illustrate the use of both techniques, and demonstrate the superiority of partial least squares.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis de componentes principales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mínimos cuadrados parciales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reducción de la dimensionalidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[principal components analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[partial least squares]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dimensionality reduction]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="text-align: center;"><font style="font-weight: bold;"  size="4"><font style="font-family: verdana;">Regresi&oacute;n PLS y PCA como soluci&oacute;n al problema de multicolinealidad en regresi&oacute;n m&uacute;ltiple</font></font>    <br> </div> <font size="2"><br style="font-family: verdana;"> </font>     <div style="text-align: justify;"><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">Jos&eacute; Carlos Vega&#8211;Vilca<sup><a  href="#autor1">*</a> </sup></span></font>    <br> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Josu&eacute; Guzm&aacute;n<sup><a href="#autor2">&#8224;</a></sup></span></font>    <br> </div> <font size="2"><br style="font-family: verdana;"> <span style="font-family: verdana;"><a name="autor1"></a>*Instituto de Estad&iacute;stica, Universidad de Puerto Rico &#8211; Recinto de R&iacute;o Piedras, Puerto Rico. E-Mail: <a  href="mailto:josecvega07@gmail.com">josecvega07@gmail.com</a></span>    <br> <span style="font-family: verdana;"><a name="autor2"></a>&#8224;Programa Doctoral de Administraci&oacute;n de Empresas, Universidad del Turabo, Gurabo, Puerto Rico. E-Mail: <a  href="mailto:jguzmanphd@gmail.com">jguzmanphd@gmail.com</a>    <br>     <br> <a href="#correspondencia">Direcci&oacute;n para correspondencia</a>    <br> </span><br style="font-family: verdana;"> </font>     <div style="text-align: justify;"><font size="2"><font size="3"><span  style="font-family: verdana; font-weight: bold;"></span></font></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font size="2"><font size="3"><span  style="font-family: verdana; font-weight: bold;">Resumen</span></font></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">Se presentan y comparan las t&eacute;cnicas de regresi&oacute;n por componentes principales y la regresi&oacute;n por componentes desde m&iacute;nimos cuadrados parciales, como soluci&oacute;n al problema de multicolinealidad en regresi&oacute;n m&uacute;ltiple. Se ilustran las metodolog&iacute;as con&nbsp; ejemplos de aplicaci&oacute;n en la que se observa la superioridad de la t&eacute;cnica por </span></font>    <br> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">m&iacute;nimos cuadrados parciales.</span></font>    <br> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;"><span  style="font-weight: bold;">Palabras clave:</span> an&aacute;lisis de componentes principales, m&iacute;nimos cuadrados parciales, reducci&oacute;n de la dimensionalidad. </span></font><br style="font-family: verdana;"> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><font size="3"><span  style="font-family: verdana; font-weight: bold;">Abstract</span></font></font>    <br> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">We present and compare principal components regression and partial least squares&nbsp; regression, and their solution to the problem of multicollinearity. We illustrate the use&nbsp; of both techniques, and demonstrate the superiority of partial least squares.</span></font>    <br> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;"><span  style="font-weight: bold;">Keywords:</span> principal components analysis, partial least squares, dimensionality reduction.</span></font><br style="font-family: verdana;">     <br> <font size="2"><span style="font-family: verdana;"><span  style="font-weight: bold;">Mathematics Subject Classification:</span> 62H25, 62J02.    <br>     <br> </span></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">    <br> Ver contenido disponible en pdf    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;"></span></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font size="2"><font size="3"><span  style="font-family: verdana; font-weight: bold;">Referencias</span></font></font>    <!-- ref --><br> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">[1] Frank, I.E.; Friedman, J.H. (1993) &#8220;A statistical view of some chemometrics regression tools&#8221;, Technometrics 35:109&#8211;148.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948552&pid=S1409-2433201100010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span></font>    <!-- ref --><br> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">[2] Garthwaite, P.H. (1994) &#8220;An interpretation of partial least square regression&#8221;, Journal of the American Statistical Association 89(425): 122&#8211;127.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948554&pid=S1409-2433201100010000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">[3] Helland, I. (1988) &#8220;On the structure of partial least squares regression&#8221;, Communications in Statistics, Simulation and Computation, 17(2): 581&#8211;607.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948557&pid=S1409-2433201100010000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">[4] Hoskulsson, A. (1988) &#8220;PLS regression methods&#8221;, Chemometrics, 2: 211&#8211;228.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948560&pid=S1409-2433201100010000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span></font>    <br>     <!-- ref --><br> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">[5] Mardia, K.V.; Kent, J.T.; Bibby, J.M. (1997) Multivariate Analysis. Academic Press, London.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948563&pid=S1409-2433201100010000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span></font><br style="font-family: verdana;">     <!-- ref --><br> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">[6] Massy, W.F. (1965) &#8220;Principal Components Regression in Exploratory Statistical Research&#8221;, Journal of the American Statistical Association, 60: 234&#8211;246.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948565&pid=S1409-2433201100010000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span></font><br style="font-family: verdana;">     <!-- ref --><br> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">[7] Stone, M.; Brooks, R.J. (1990) &#8220;Continuum regression: crossvalidated sequentially constructed prediction embracing ordinary least squares, partial least squares and&nbsp; principal components regression&#8221;, Journal of the Royal Statistical Society 52: 237&#8211;269.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948567&pid=S1409-2433201100010000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span></font>    <!-- ref --><br> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">[8] Trygg, J. (2001) Parsimonious Multivariate Models. PhD Thesis, Umea University, Research Group for Chemometrics Department of Chemistry.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948569&pid=S1409-2433201100010000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><br> <br style="font-family: verdana;"> <font size="2"><span style="font-family: verdana;">[9] Wold, H. (1975) &#8220;Soft modeling by latent variables; the nonlinear iterative partial least square approach&#8221;, Perspectives in Probability and Statistics, Papers in Honour of M.S. Bartlett.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1948571&pid=S1409-2433201100010000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br>     <br>     <br> </span></font>     <div style="text-align: left;"><font size="2"><span  style="font-family: verdana;"><a name="correspondencia"></a>Correspondencia a: </span></font><font size="2"><span style="font-family: verdana;">Jos&eacute; Carlos Vega&#8211;Vilca. </span></font><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">Instituto de Estad&iacute;stica, Universidad de Puerto Rico &#8211; Recinto de R&iacute;o Piedras, Puerto Rico. E-Mail: <a  href="mailto:josecvega07@gmail.com">josecvega07@gmail.com</a></span></font>    <br> <font size="2"><span style="font-family: verdana;"></span></font><font  size="2"><span style="font-family: verdana;">Josu&eacute; Guzm&aacute;n. </span></font><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">Programa Doctoral de Administraci&oacute;n de Empresas, Universidad del Turabo, Gurabo, Puerto Rico. E-Mail: <a  href="mailto:jguzmanphd@gmail.com">jguzmanphd@gmail.com</a></span></font></div> </div> <font size="2"><br style="font-family: verdana;"> </font>     <div style="text-align: center;"><font size="2"><span  style="font-family: verdana;"></span></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font size="2"><span  style="font-family: verdana;">Received: 18 Feb 2010; Revised: 5 Aug 2010; Accepted: 14 Aug 2010</span></font>    <br> </div> <font size="2"><br style="font-family: verdana;"> </font>     <br>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frank]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Friedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A statistical view of some chemometrics regression tools]]></article-title>
<source><![CDATA[Technometrics]]></source>
<year>1993</year>
<volume>35</volume>
<page-range>109-148</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garthwaite]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An interpretation of partial least square regression]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the American Statistical Association]]></source>
<year>1994</year>
<volume>89</volume>
<numero>425</numero>
<issue>425</issue>
<page-range>122-127</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Helland]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On the structure of partial least squares regression]]></article-title>
<source><![CDATA[Communications in Statistics, Simulation and Computation]]></source>
<year>1988</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>581-607</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoskulsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[PLS regression methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Chemometrics]]></source>
<year>1988</year>
<volume>2</volume>
<page-range>211-228</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mardia]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kent]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bibby]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Multivariate Analysis]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Massy]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Principal Components Regression in Exploratory Statistical Research]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the American Statistical Association]]></source>
<year>1965</year>
<volume>60</volume>
<page-range>234-246</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stone]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brooks]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Continuum regression: crossvalidated sequentially constructed prediction embracing ordinary least squares, partial least squares and principal components regression]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Royal Statistical Society]]></source>
<year>1990</year>
<volume>52</volume>
<page-range>237-269</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trygg]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Parsimonious Multivariate Models]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wold]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Soft modeling by latent variables; the nonlinear iterative partial least square approach]]></source>
<year>1975</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
