<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-1429</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Costarricense de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. costarric. salud pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-1429</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-14292018000100087</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Herramientas Cartográficas digitales en vigilancia de enfermedades transmitidas por Aedes spp; caso en Costa Rica.]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Digital cartographic tools in surveillance of diseases transmitted by Aedes spp;Case in Costa Rica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ledezma Acevedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Gabriel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Cardenas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Natalia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ureña Picado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johnny]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud de Costa Rica Área Rectora de Salud de Nandayure ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Nandayure Guanacaste]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud de Costa Rica Área Rectora de Salud de Nandayure ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Nandayure Guanacaste]]></addr-line>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Nandayure Guanacaste]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>87</fpage>
<lpage>101</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-14292018000100087&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-14292018000100087&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-14292018000100087&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Los mosquitos del genero Aedes, han provocado importantes epidemias de enfermedades como dengue, chikungunya, fiebre amarilla y zika en las Américas. La vigilancia epidemiológica de tales enfermedades, a través de los sistemas de información geográfica y la cartografía digital se han convertido en aliados para la Salud Pública.  El objetivo: De este estudio es describir el uso práctico de una herramienta geoespacial de acceso gratuito, en la vigilancia de enfermedades transmitidas por Aedes spp., en un sector endémico de Costa Rica para la presencia de este vector.  Metodología: Se trata de un estudio de caso sobre la implementación de Herramientas Cartográficas digitales en un Área Rectora de Salud local del Ministerio de Salud, y su uso exitoso para la geo-localización de los casos sospechosos de dengue, zika y chikungunya notificados en esa área entre 2013 y 2016.  Resultados: Se logró implementar el mapeo digital de los casos a través de marcas de posición. Con ventajas en la vigilancia epidemiológica, gracias al programa que permitió la identificación rápida de las viviendas, identificación de conglomerados, y selección de zonas prioritarias para intervenir. Además, fue un apoyo en la ejecución de los planes operativos, y en la conducción de actividades de movilización social.  Discusión: Por su calidad de visualización topográfica y la interfaz intuitiva, las Herramientas Cartográficas digitales fueron útiles útil para la vigilancia epidemiológica de la transmisión de virus por el vector Aedes spp en Nandayure de Guanacaste, Costa Rica.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Aedes mosquito, because of it´s capability for spreading several virus, and it´s wide distribution at the American Continent, has generated epidemics of dengue, chikungunya, yellow fever and zika. Epidemic surveillance of these vector transmitted diseases, using free Geographic Information Systems and digital programs, has become into a great partner of Public Health departments.  Objective: This study describes the practical use of free software of satellite image and free Geographic Information Systems, for the surveillance of Aedes spp transmitted diseases, in a Costa Rican Aedes endemic location.  Methods: It is a case study developed at one local office, of Ministry of health in Costa Rica, geo locating the reported cases of dengue, zika, chikungunya from 2013 to 2016.  Results: The achievement of position marks representing the house of all the cases reported, in a digital database of points and layers. Improvement in epidemic surveillance, thanks to the use of the selected programs that permitted to identify the conglomerates of cases at the neighborhoods, and the higher priority intervention zones.  Discussion: The programs used, helped to visualize planned routes for the execution of social movement actions, and operational plans. Thanks to the image quality and the easy interactive interface, free Software selected, resulted into a useful tool for the surveillance of Aedes spp. transmitted diseases in the case of the public health department of Nandayure, from Guanacaste province of Costa Rica.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aedes aegypti]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas de información geográfica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vigilancia epidemiológica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedades vectoriales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[criaderos crípticos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aedes aegypti]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Geographic information systems]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Epidemic surveillance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vector transmitted diseases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cryptic breeding sites]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Elia]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elorza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horlent]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lamaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lanfri]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lanfri]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epidemiología panorámica: introducción al uso de herramientas geoespaciales aplicadas a la salud pública. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Ministerio de Planificación Federal Inversión Pública y Servicios Ministerio de Salud de la Nación]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>10-43-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Estado de la Nación</collab>
<source><![CDATA[Decimocuarto informe estado de la nación en desarrollo humano sostenible. Análisis espacial y temporal de la mortalidad por cáncer en Costa Rica]]></source>
<year></year>
<page-range>3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Información sobre enfermedades transmitidas por vectores]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salvatella]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aedes aegypti, Aedes albopictus (Diptera, Culicidae) y su papel como vectores en las Américas. La situación de Uruguay]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Uruguay]]></source>
<year>1996</year>
<volume>12</volume>
<page-range>28-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morice]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Avila]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El dengue en Costa Rica: evolución histórica, situación actual y desafíos]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lounibos]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ecología de Aedes aegypti y Aedes albopictus en América y transmisión enfermedades]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomédica]]></source>
<year>2015</year>
<volume>35</volume>
<page-range>177-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud de Costa Rica, Dirección de Vigilancia de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Situación de dengue en Costa Rica 2013]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud, Dirección de Vigilancia de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Análisis de situación de salud 2014]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud, Dirección de Vigilancia de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Situación de Chikungunya en Costa Rica 2015]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud, Dirección de Vigilancia de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Resumen 2016 de la situación zika, dengue y chikungunya]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[La Implementación de DengueNet en las Américas. Informe de una reunión de OMS/OPS/CDC 2003]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Programa Regional de Acción y Demostración de Alternativas Sostenibles para el Control de Vectores de la Malaria sin uso de DDT en México y América Central. Informe Final]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Sistemas de Información Geográfica en Salud Pública (SIG-SP)]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[La Presa/Salud y Ciencia: panameños crean aplicación web contra el zika]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El uso de sistemas de información geográfica libre en Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Geográfica de América Central]]></source>
<year>2012</year>
<numero>48</numero>
<issue>48</issue>
<page-range>61-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luque]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El uso de la cartografía y la imagen digital como recurso didáctico en la enseñanza secundaria. Algunas precisiones en torno a Google Earth" Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles N. º 55]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>183-210</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kamadjeu]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tracking the polio virus down the Congo River: a case study on the use of Google Earth&#8482; in public health planning and mapping]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Health Geographics]]></source>
<year>2009</year>
<volume>8</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Google Earth Pro un visor de capas gratuito, ¿También un GIS?"]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carralero]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Google Earth y el trabajo por competencias en el aula de Informática]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Digital Sociedad de la Información]]></source>
<year>2012</year>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corbelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armesto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rego]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La escala cartográfica de la imagen de satélite. Caso particular de las imágenes Ikonos y QuickBird]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Teledetección]]></source>
<year>2006</year>
<volume>26</volume>
<page-range>18-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CNN en español</collab>
<source><![CDATA[Google Earth tendrá imágenes de alta resolución]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Normas técnicas para el control del dengue y dengue hemorrágico]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>20</page-range><publisher-name><![CDATA[Comisión Técnica Interinstitucional de Dengue]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Lineamientos para el control y prevención del Dengue 2013]]></source>
<year></year>
<page-range>30</page-range><publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección de Vigilancia de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Chikungunya: protocolo de vigilancia y manejo clínico]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>15-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Protocolo de vigilancia de enfermedad por virus Zika y sus principales complicaciones]]></source>
<year></year>
<page-range>12</page-range><publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Nuevos tipos de hábitats para el Aedes aegypti?]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Crisol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>10</volume>
<page-range>60-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dinámica del dengue y Aedes aegypti en Puerto Rico]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Biomédica]]></source>
<year>2010</year>
<volume>21</volume>
<page-range>179-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Recomendaciones para la vigilancia de Aedes aegypti]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomédica]]></source>
<year>2016</year>
<volume>36</volume>
<page-range>454-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
