<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-1429</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Costarricense de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. costarric. salud pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-1429</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-14292013000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seroprevalencia de hepatitis B, C y VIH en indigentes en Costa Rica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seroprevalence of Heptatis B, C and VIH en Homeless People in Costa Rica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leiva-Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madrigal-Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas-Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Donato]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital De la Anexión, Nicoya  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital De la Anexión, Nicoya  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Hospital Rafael Ángel Calderón Guardia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>113</fpage>
<lpage>118</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-14292013000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-14292013000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-14292013000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivos: Establecer la seroprevalencia de los infectados con hepatitis B, C y del Virus de Inmunodeficiencia Humana en población indigente. Determinar los factores de riesgo para la presencia de estas infecciones en la población de estudio. Métodos: Se realizó un estudio exploratorio descriptivo, transversal y de prevalencia, por medio de toma de muestra sanguínea en una población de indigentes que acudieron por alimentación a un centro de ayuda social ubicado en el distrito de la Merced del cantón central de San José, durante el 2011. Aquellos casos de tamizaje por hepatitis B que fueron positivos se les realizó el perfil inmunológico para establecer el tipo de infección actual. Resultados: Se encontró una alta prevalencia de hepatitis B (16%), de enfermedad por VIH (7%) y hepatitis C (4%). Los casos de hepatitis B en su mayoría corresponden con infecciones previas por este virus. Sólo hubo un caso de hepatitis B activa debido a la presencia de antígeno de superficie y dos casos catalogados como posibles coinfecciones VHB/VIH. Conclusiones: La población de estudio mostró una alta prevalencia de infecciones previas por hepatitis B y VIH sin embargo, la presencia de hepatitis C no es prevalente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objectives: The main objective was to establish the seroprevalence of hepatitis B, C and Human Immunodeficiency Virus in the homeless population and also to identify the risk factors for the presence of such infections. Methods: A descriptive exploratory, transversal and prevalence study was conducted with blood sampling in a population of homeless people who attended a social assistance centre located at Merced district in the city of San José, during 2011. Results: High prevalence of hepatitis B (16 %) of HIV disease (7%) and hepatitis C (4%) was found. Cases of hepatitis B mostly correspond to prior infection by this virus. There was only a case of hepatitis B active due to the presence of surface antigen and two cases listed as possible HBV/HIV co-infections. Conclusions: Studied population showed a high prevalence of previous hepatitis B and HIV infection, however, the presence of hepatitis C was not prevalent.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Persona sin Hogar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Alcoholismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Consumidores de Drogas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hepatitis B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hepatitis C]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Serodiagnóstico del Sida]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Homeless Person]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Alcoholism]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Drug Users]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hepatitis B]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hepatitis C]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AIDS Serodiagnosis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">     <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;">Original<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span  class="SpellE"><b style=""><span style="font-family: Verdana;">Seroprevalencia</span></b></span><b  style=""><span style="font-family: Verdana;"> de hepatitis B, C y VIH en indigentes en Costa Rica<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span  class="SpellE"><b style=""><span style="font-family: Verdana;"  lang="EN-US">    <br> Seroprevalence</span></b></span><b style=""><span  style="font-family: Verdana;" lang="EN-US"> of <span class="SpellE">Heptatis</span> B, C and VIH en Homeless People in Costa Rica<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;"  lang="PT-BR">    <br> Jorge Leiva-Hidalgo<sup><a href="#1_">1</a><a name="4_"></a>*</sup>, Ana Madrigal-M&#233;ndez<sup><a href="#2_">2</a><a name="5_"></a>*</sup>, Donato Salas-Segura<sup><a href="#3_">3</a><a name="6_"></a>*<o:p></o:p></sup></span></b></p>     <div>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;"></span></b></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Resumen <o:p></o:p></span></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Objetivos: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Establecer la <span class="SpellE">seroprevalencia</span> de los infectados con hepatitis B, C y del Virus de Inmunodeficiencia Humana en poblaci&#243;n indigente. Determinar los factores de riesgo para la presencia de estas infecciones en la poblaci&#243;n de estudio. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">M&#233;todos: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Se realiz&#243; un estudio exploratorio descriptivo, transversal y de prevalencia, por medio de toma de muestra sangu&#237;nea en una poblaci&#243;n de indigentes que acudieron por alimentaci&#243;n a un centro de ayuda social ubicado en el distrito de la Merced del cant&#243;n central de San Jos&#233;, durante el 2011. Aquellos casos de <span class="SpellE">tamizaje</span> por hepatitis B que fueron positivos se les realiz&#243; el perfil inmunol&#243;gico para establecer el tipo de infecci&#243;n actual. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Resultados: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Se encontr&#243; una alta prevalencia de hepatitis B (16%), de enfermedad por VIH (7%) y hepatitis C (4%). Los casos de hepatitis B en su mayor&#237;a corresponden con infecciones previas por este virus. S&#243;lo hubo un caso de hepatitis B activa debido a la presencia de ant&#237;geno de superficie y dos casos catalogados como posibles coinfecciones VHB/VIH. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Conclusiones: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La poblaci&#243;n de estudio mostr&#243; una alta prevalencia de infecciones previas por hepatitis B y VIH sin embargo, la presencia de hepatitis C no es prevalente. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span class="SpellE"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Palabras</span></b></span><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> claves: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"  lang="EN-US">Persona sin <span class="SpellE">Hogar</span>, <span  class="SpellE">Alcoholismo</span>, <span class="SpellE">Consumidores</span> de <span class="SpellE">Drogas</span>, Hepatitis B, Hepatitis C, <span  class="SpellE">Serodiagn&#243;stico</span> del <span class="SpellE">Sida</span> (<span class="SpellE">fuente</span>: <span class="SpellE">DeCS</span>, BIREME). <b><o:p></o:p></b></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Abstract <o:p></o:p></span></b></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Objectives: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"  lang="EN-US">The main objective was to establish the <span class="SpellE">seroprevalence</span> of hepatitis B, C and Human Immunodeficiency Virus in the homeless population and also to identify the risk factors for the presence of such infections. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Methods: </span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">A descriptive exploratory, transversal and prevalence study was conducted with blood sampling in a population of homeless people who attended a social assistance centre located at <st1:city w:st="on">Merced</st1:city> district in the city of <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">San Jos&#233;</st1:place></st1:city>, during 2011. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Results: </span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">High prevalence of hepatitis B (16 %) of HIV disease (7%) and hepatitis C (4%) was found. Cases of hepatitis B mostly correspond to prior infection by this virus. There was only a case of hepatitis B active due to the presence of surface antigen and two cases listed as possible HBV/HIV co-infections. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Conclusions: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"  lang="EN-US">Studied population showed a high prevalence of previous hepatitis B and HIV infection, however, the presence of hepatitis C was not prevalent. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Key Words: </span></b><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"  lang="EN-US">Homeless Person, Alcoholism, Drug Users, Hepatitis B, Hepatitis C, <span  class="GramE">AIDS</span> <span class="SpellE">Serodiagnosis</span> (source: <span class="SpellE">MeSH</span>, NLM). <o:p></o:p></span></p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></span></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La poblaci&#243;n de indigentes es sumamente vulnerable a la adquisici&#243;n de infecciones como lo son las hepatitis B, C y el VIH ya que est&#225; constituida por grupos de alto riesgo tales como adictos a sustancias il&#237;citas, trabajadores del sexo, alcoh&#243;licos, ex convictos, personas con alteraciones mentales y otros grupos minoritarios. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La gran mayor&#237;a de estos individuos presentan pr&#225;cticas que se consideran y han sido establecidas como factores de riesgo para estas infecciones. Dentro de &#233;stas pr&#225;cticas se incluyen la realizaci&#243;n de tatuajes, las pr&#225;cticas sexuales con m&#250;ltiples compa&#241;eros, uso de drogas endovenosas, etc. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Esta poblaci&#243;n carece de un sitio adecuado y fijo de residencia durante las noches, pero tambi&#233;n se consideran dentro de este grupo a las personas que utilizan refugios o albergues para dormir, los cuales no est&#233;n dise&#241;ados para pasar la noche de forma regular. Es una poblaci&#243;n heterog&#233;nea la cual est&#225; en constante migraci&#243;n, por lo cual es dif&#237;cil estimar un conteo exacto de la cantidad de individuos en un determinado espacio geogr&#225;fico. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En el a&#241;o 2000, el Instituto Mixto de Ayuda Social realiz&#243; un censo en la ciudad de San Jos&#233; en el cual se cuantificaron 220 indigentes <sup>(<a  href="#1">1</a>)</sup> y tan solo ocho a&#241;os despu&#233;s el Ministerio de Seguridad P&#250;blica report&#243; aproximadamente 2000 individuos en la misma ciudad (http://wvw.nacion.com/ln_ee/2008/ marzo/23/pais1459921.<span  class="SpellE">html</span>). Con esto se ejemplifica la dificultad que existe para poder establecer claramente el tama&#241;o de esta poblaci&#243;n o el crecimiento de la misma en el tiempo. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La carga mundial de morbilidad por hepatitis B y C agudas, <span class="SpellE">hepatocarcinoma</span> y cirrosis hep&#225;tica ronda el 2,7 % de todas las defunciones y se prev&#233; que adquirir&#225; m&#225;s importancia en las pr&#243;ximas d&#233;cadas en la poblaci&#243;n general. Se estima que un 57 % de los casos de cirrosis hep&#225;tica y un 78 % de los casos de <span  class="SpellE">hepatocarcinoma</span> se deben a infecci&#243;n por virus B <span class="GramE">o .</span> Aproximadamente 2000 millones de personas han resultado infectadas por virus de hepatitis B en todo el mundo, m&#225;s de 350 millones de ellas padecen la infecci&#243;n cr&#243;nica y entre 500 000 y 700 000 mueren anualmente por causa de la misma. En cuanto a la hepatitis C, de <st1:metricconverter  productid="130 a" w:st="on">130 a</st1:metricconverter> 170 millones de personas padecen la infecci&#243;n cr&#243;nica y se estima que 350 000 personas fallecen cada a&#241;o por <span class="SpellE">hepatopat&#237;a</span> relacionada con hepatitis C (http:// <span class="SpellE">who.int</span>/<span  class="SpellE">csr</span>/<span class="SpellE">disease</span>/hepatitis/<span  class="SpellE">GHP_Framework_Es.pdf</span>). <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El virus de hepatitis B se transmite por v&#237;a perinatal, percut&#225;nea y sexual, as&#237; com<s>o</s> por contacto cercano persona-persona a trav&#233;s de heridas abiertas <sup>(<a href="#2">2</a>)</sup>. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La posibilidad de desarrollar una infecci&#243;n cr&#243;nica, definida como la persistencia de <span class="SpellE">HBsAg</span> por m&#225;s de 6 meses, depende del momento en que ocurra la exposici&#243;n aguda. De forma tal que, la infecci&#243;n cr&#243;nica en neonatos de madre <span class="SpellE">HBeAg</span> es de 90 %, en ni&#241;os e infantes menores de 5 a&#241;os es de 25-30 % y en adultos tan solo corresponde a un 5 % <sup>(<a href="#3">3</a>)</sup>. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La prevalencia de <span class="SpellE">HBsAg</span> en una poblaci&#243;n se puede definir como: baja (&lt; 2 %), intermedia (2-7 %) y alta (&#8805; 8 %) <sup>(<a  href="#2">2</a>)</sup>. En la poblaci&#243;n general de Costa Rica, estudios <span class="SpellE">seroepidemiol&#243;gicos</span> demostraron que se ubica dentro de una regi&#243;n de baja <span  class="SpellE">endemicidad</span> para la hepatitis B (<st1:metricconverter  productid="0,5 a" w:st="on">0,5 a</st1:metricconverter> 1 %) <sup>(<a  href="#5">5</a>)</sup>. La presencia de <span class="SpellE">anti</span>-<span class="SpellE">HBc</span>; marcador de infecci&#243;n pasada o presente, en la poblaci&#243;n de adultos de Costa Rica se ha reportado en 6,9 % en hombres y 2,9 % en mujeres <sup>(6)</sup>. En relaci&#243;n con la hepatitis por virus C (VHC), se estima que a nivel mundial hay 180 millones de personas infectadas. En EUA la prevalencia entre 1999 y 2002 fue de 1,6 % <sup>(<a href="#4">4</a>)</sup> mientra que en Costa Rica se ha reportado una prevalencia de 0,24 % entre donantes de sangre <sup>(9)</sup>. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Por otro parte, entre el a&#241;o 1984 y 2008 se registraron en Costa Rica un total de 5943 casos de S&#237;ndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA), con una incidencia acumulada de 170,5/100 000 habitantes <sup>(<a href="#10">10</a>)</sup>. A pesar de que en los primeros 16 a&#241;os la incidencia creci&#243; de forma sostenida, desde 1998 la tasa se ha mantenido <st1:metricconverter productid="6,5 a"  w:st="on">6,5 a</st1:metricconverter> 4,5 notificaciones anuales por cada 100 000 habitantes. La prevalencia de Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH), ha sido estimada en 0,6 % de la poblaci&#243;n entre 15 y 49 a&#241;os, para el 2003. El grupo de edad m&#225;s afectado es el de <st1:metricconverter  productid="25 a" w:st="on">25 a</st1:metricconverter> 39 a&#241;os, que tiene el 58 % de casos de SIDA acumulados. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Debido a que estos tres virus comparten rutas de transmisi&#243;n, la infecci&#243;n simult&#225;nea es frecuente. La coinfecci&#243;n de HIV con HBV puede acelerar el da&#241;o producido al h&#237;gado, resultando en una elevaci&#243;n prolongada de <span class="SpellE">alanino</span> amino transferasa (ALT), acortamiento del periodo <span class="SpellE">pre</span> cirr&#243;tico y aumento del riesgo de desarrollar <span class="SpellE">hepatocarcinoma</span> <sup>(<a href="#11">11</a>)</sup>. <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En Estados Unidos, hasta el 10% de las personas infectadas con VIH tienen co-infecci&#243;n con VHB. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La estrategia m&#225;s com&#250;n para detectar VHB en pacientes con VIH, es el <span class="SpellE">tamizaje</span> con <span class="SpellE">HBsAg</span> y <span class="SpellE">anti</span>-<span class="SpellE">HBs</span>. La co-infecci&#243;n VIH/VHB se asocia con resultados serol&#243;gicos at&#237;picos; un estudio en Suiza mostr&#243; que en 57 individuos infectados con VIH, el &#250;nico marcador de co-infecci&#243;n con VHB era <span class="SpellE">anti</span>-<span  class="SpellE">HBc</span> y se mantuvo como &#250;nico marcador durante 31 meses en el 98% de ellos. En pacientes infectados con VIH con un <span  class="SpellE">anti</span>-<span class="SpellE">HBc</span> s&#233;rico positivo como &#250;nico marcador, existe una tasa de 20-50% de detecci&#243;n de ADN VHB y ALT elevada en sangre <sup>(<a href="#11">11</a>)</sup>. Es por ello que si los pacientes con VIH presentan un resultado positivo por <span class="SpellE">anti</span>-<span  class="SpellE">HBc</span> en ausencia de <span class="SpellE">HBsAg</span> y <span class="SpellE">anti</span>-<span class="SpellE">HBs</span>, se debe realizar medici&#243;n de carga viral para determinar el estado de infecci&#243;n por VHB <sup>(<a href="#12">12</a>)</sup>. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Resultados similares han sido reportados con la coinfecci&#243;n HCV/HIV <sup>(<a  href="#13">13</a>)</sup>. Si se compara la mortalidad relacionada al h&#237;gado, de la <span class="SpellE">monoinfeci&#243;n</span> por VIH versus la coinfecci&#243;n por VHB o VHC es mayor en la segunda, independientemente del uso de terapia <span class="SpellE">anti</span>-retroviral <sup>(<a href="#14">14</a>)</sup>. Existen resultados conflictivos en cuanto a si la infecci&#243;n por VHC en VIH predispone a infecci&#243;n por VHB y si la coinfecci&#243;n VHB/VIH es m&#225;s frecuente que con VHC <sup>(<a href="#13">13</a>)</sup>. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En Costa Rica no se cuenta con estudios que hayan sido publicados en relaci&#243;n a la prevalencia de estas enfermedades en la poblaci&#243;n de indigentes. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La compleja relaci&#243;n entre hepatitis virales, VIH, estado de indigencia y adicci&#243;n a drogas debe ser estudiada para cada pa&#237;s, ya que muchos de los datos actualmente disponibles no pueden ser extrapolados, por m&#250;ltiples factores, tales como la diferencia en el uso de drogas endovenosas. <o:p></o:p></span></p> </div>     <div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">M&#233;todos <o:p></o:p></span></b></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Se trat&#243; de un estudio exploratorio, de tipo descriptivo, transversal y de prevalencia. Incluy&#243; a personas indigentes que asistieron un refugio en el distrito de la Merced del cant&#243;n Central de San Jos&#233;. El periodo del estudio fue durante el a&#241;o 2011. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El objetivo principal fue establecer la <span class="SpellE">seroprevalencia</span> de hepatitis B, C y del virus de la inmunodeficiencia humana en la poblaci&#243;n del estudio. Los objetivos secundarios fueron<span  class="GramE">:1</span>. Determinar las principales caracter&#237;sticas demogr&#225;ficas y los factores de riesgo de esta poblaci&#243;n; 2. Determinar la prevalencia de infecci&#243;n simult&#225;nea (co-infecci&#243;n) de hepatitis y VIH y 3. Establecer la presencia de estigmas de <span class="SpellE">hepatopat&#237;a</span> cr&#243;nica. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Se incluyeron sujetos que acudieron a tomar el desayuno que se les ofrece en un centro de ayuda social o refugio diariamente y que cumplieran con los siguientes <i>criterios de inclusi&#243;n</i>: condici&#243;n actual de estado de indigencia y mayores de 18 a&#241;os de edad Se excluyeron los siguientes sujetos: mujeres embarazadas, no deseen participar del estudio y los que no se encuentren en capacidad de firmar el consentimiento informado. <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Se realizaron entrevistas en las que se pregunt&#243; de forma confidencial acerca de datos demogr&#225;ficos, antecedentes personales patol&#243;gicos y no patol&#243;gicos as&#237; como un breve examen f&#237;sico dirigido a la b&#250;squeda de estigmas de enfermedad hep&#225;tica cr&#243;nica, posteriormente se realiz&#243; <span class="SpellE">venopunci&#243;n</span> <span  class="SpellE">antecubital</span> para extraer una muestra de sangre. Las muestras fueron procesadas el mismo d&#237;a de recolecci&#243;n. Se utiliz&#243; para el reactivo Abbott AXSYM <span class="SpellE">System</span> tanto para VIH como para hepatitis B y C. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El an&#225;lisis de datos se bas&#243; en el c&#225;lculo de estad&#237;sticas descriptivas como promedios, desviaci&#243;n est&#225;ndar y porcentajes y se llev&#243; a cabo en los programas estad&#237;sticos SPSS 13 y Microsoft Excel 2007. <o:p></o:p></span></p> </div> </div>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Resultados <o:p></o:p></span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Se recolect&#243; la informaci&#243;n y las respectivas muestras sangu&#237;neas de 100 personas que cumplieron con los criterios de inclusi&#243;n. En total fueron 82 hombres y 18 mujeres, con una edad promedio de 35 a&#241;os y dentro de un rango de los 18 hasta los 60 a&#241;os. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El 63 % de los sujetos llevaba un a&#241;o o m&#225;s tiempo de ser indigente, con un promedio de 11 a&#241;os de indigencia. El 37 % restante eran indigentes ocasionales o transitorios que conocen periodos de solvencia econ&#243;mica. <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En el <a href="/img/revistas/rcsp/v22n2/art05i1.jpg">gr&#225;fico 1</a>, se resumen los datos con respecto a los h&#225;bitos de los entrevistados; donde el 5% report&#243; el uso de drogas endovenosas. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En cuanto a las pr&#225;cticas sexuales, el 58 % era sexualmente activo, 19 % eran homosexuales, 53 % promiscuos (definida promiscuidad como 3 o m&#225;s compa&#241;eros sexuales de cualquier sexo en un a&#241;o), y utilizaban cond&#243;n un 35%. El <a href="/img/revistas/rcsp/v22n2/art05t1.jpg">tabla 1</a>, resume los principales hallazgos de este extremo seg&#250;n el sexo de los participantes en el estudio. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div> </div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En lo que se refiera a otras conductas de riesgo para transmisi&#243;n de enfermedades, se encontr&#243; que 51 % ten&#237;an alg&#250;n tipo de tatuaje, de estos 92 % eran hombres (n= 47), 33 % compart&#237;an objetos de uso personal y que un 9 % recibi&#243; una transfusi&#243;n sangu&#237;nea antes de 1992. Un 43,7 % de los tamizados positivos por hepatitis B ten&#237;an tatuajes y el 31,2 % report&#243; haber compartido objetos de uso personal con otras personas. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El <a href="/img/revistas/rcsp/v22n2/art05i2.jpg">gr&#225;fico 2</a>, presenta los hallazgos serol&#243;gicos. La <span class="SpellE">seroprevalencia</span> de VIH fue del 7%, la de VHC de 4 %; 32 sujetos (32 %) presentaron alg&#250;n tipo de serolog&#237;a positiva en relaci&#243;n al VHB, de ellos el 50 % (n=16) ten&#237;an <span class="SpellE">anti</span>-<span  class="SpellE">HBs</span> positivo, un 37,5 % (n=12) presentaron una serolog&#237;a concordante con hepatitis B curada y solamente 1 paciente present&#243; hepatitis B activa. Se identificaron dos casos de coinfecci&#243;n por VIH y VHB pero ninguno de co-infecci&#243;n de VIH y VHC. Trece individuos refirieron el antecedente cl&#237;nico de alg&#250;n tipo de hepatitis. <o:p></o:p></span></p> </div> </div> </div>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Discusi&#243;n <o:p></o:p></span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La <span class="SpellE">seroprevalencia</span> y la <span class="SpellE">endemicidad</span> por VHB en la poblaci&#243;n costarricense en general son bajas, siendo por el contrario, conspicuamente altas en la poblaci&#243;n estudiada en donde la tercera parte de los individuos manifiesta alg&#250;n grado de serolog&#237;as positivas para con el VHB. Es claro que la elevada frecuencia con que incurren en conductas de riesgo tiene un peso muy importante en esta situaci&#243;n. De <span class="SpellE">todoslossujetosquetuvieronpositividaddeltamizaje</span> realizado, solo un caso fue positivo para <span class="SpellE">AgHBs</span>, lo cual es esperable si consideramos que estos sujetos se deben estar infectando durante la adolescencia o en los primero a&#241;os de la edad adulta y si recordamos que, cuando la exposici&#243;n aguda ocurre durante la edad adulta, solo un 5 % va a cursar con infecci&#243;n cr&#243;nica y el 95 % <span  class="SpellE">seroconvertir&#225;</span> (15). Dado que solo 1 % de la muestra present&#243; <span class="SpellE">HBsAg</span> positivo, hace que esta poblaci&#243;n sea de baja prevalencia seg&#250;n las gu&#237;as internacionales (menos de 2 %). <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Los pacientes con serolog&#237;as indeterminadas fueron catalogados de esta manera ya que no presentaban un perfil serol&#243;gico compatible con hepatitis B curada (<span class="SpellE">Anti</span>-<span  class="SpellE">HBs</span> positivo).Al analizar este grupo, dos casos presentaron ELISA por VIH positivo, en cuyo caso podr&#237;an corresponder a posibles confecciones VIH/ Hepatitis B debido a que ha sido demostrado que los pacientes con VIH, confecci&#243;n por virus de hepatitis C o que residan en zonas de alta prevalencia, pueden cursar con serolog&#237;as at&#237;picas <sup>(<a href="#16">16</a>)</sup>. No es infrecuente que el &#250;nico marcador serol&#243;gico de infecci&#243;n activa por VHB sea <span  class="SpellE">Anti</span>-<span class="SpellE">HBc</span> positivo aislado en ausencia de <span class="SpellE">HBsAg</span>, y la &#250;nica forma de corroborarlo es por medio de la carga viral, la cual se realizar&#225; en estos sujetos en el seguimiento que se les dar&#225; de forma ambulatoria en la consulta a la cual fueron referidos. El otro caso indeterminado corresponde a un hombre seronegativo para VIH y cuyo &#250;nico marcador serol&#243;gico de hepatitis B es <span class="SpellE">Anti</span>-<span  class="SpellE">HBc</span> a t&#237;tulos intermedios con <span  class="SpellE">Anti</span>-<span class="SpellE">HBs</span> negativo (0,00 <span class="SpellE">mUI</span>/<span class="SpellE">mL</span>), lo cual podr&#237;a corresponder, como primera posibilidad, con una infecci&#243;n previa por hepatitis B con t&#237;tulos muy bajos de anticuerpos o por el contrario, podr&#237;a tratarse de otras causas de <span class="SpellE">anti</span>-<span class="SpellE">HBc</span> positivo aislado: resultado falso positivo, periodo de ventana de hepatitis B aguda (lo cual es poco probable ya que este paciente fue negativo para <span  class="SpellE">Anti</span> <span class="SpellE">HBc</span> <span  class="SpellE">IgM</span>).</span> </p>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La prevalencia de hepatitis C, fue del 4 % que es 20 veces mayor a la prevalencia estimada en estudios previos realizados en donadores de sangre <sup>(8)</sup>. En cuanto al virus de la hepatitis C, actualmente el modo primario de transmisi&#243;n es el uso de drogas intravenosas. Son factores de riesgo para la transmisi&#243;n: la transfusi&#243;n de <span class="SpellE">hemocomponentes</span> o la recepci&#243;n de &#243;rganos antes de 1992 (a&#241;o en que se implementaron las pruebas sensibles de <span class="SpellE">tamizaje</span> a donadores) y en personas con hemofilia la transfusi&#243;n de <span  class="SpellE">hemocomponentes</span> antes de 1987 (a&#241;o en que se implementaron procedimientos de <span class="SpellE">inactivaci&#243;n</span> viral) <sup>(<a href="#17">17</a>)</sup>, hemodi&#225;lisis, hijos de madres infectadas con VHC, exposici&#243;n a un compa&#241;ero sexual infectado, promiscuidad, exposici&#243;n laboral, tatuajes, el uso compartido de <span class="SpellE">rasuradoras</span> o cepillos de dientes o la realizaci&#243;n de perforaciones corporales est&#233;ticas (&#8220;piercing&#8221;). <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En cuanto a la prevalencia de infecci&#243;n por VHC, esta va a depender del grupo de riesgo que, se est&#233; considerando de forma tal que, la prevalencia es alta, (aproximadamente del 90%) en sujetos con antecedente de uso de drogas intravenosas o con hemofilia; moderada (aproximadamente del 10 %), para receptores de transfusiones antes de 1992 y baja para el resto (1 a 5 %). En este estudio se report&#243; el uso de drogas endovenosas en un 5 % y de estos, 2 casos presentaron <span class="SpellE">positividad</span> para HCV, uno tiene el antecedente de enfermedad ict&#233;rica previa la cual pudo ser secundaria a una hepatitis B aguda, ya que tiene serolog&#237;a compatible con infecci&#243;n previa por VHB. Uno de los 2 casos report&#243; transfusi&#243;n antes de 1992. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El 9 % de la poblaci&#243;n estudiada report&#243; este antecedente, por lo que para este factor de riesgo la <span class="SpellE">positividad</span> de hepatitis C es de tan solo 11,1%. En el &#250;ltimo caso no se identific&#243; un modo de transmisi&#243;n como tal, cabe mencionar que este sujeto era alcoh&#243;lico y la prevalencia de hepatitis C ha sido reportada m&#225;s elevada en estos individuos (1 a 5 %) que en la poblaci&#243;n general (1 a 3 %), en nuestro grupo la <span class="SpellE">positividad</span> fue solo de 1,7 % de HCV en el subgrupo de alcoh&#243;licos <sup>(<a href="#19">19</a>)</sup>. En ninguno de los cuatro casos se document&#243; la presencia de estigmas de <span class="SpellE">hepatopat&#237;a</span> cr&#243;nica y tampoco report&#243; relaciones homosexuales previas y solo uno ten&#237;a tatuajes. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Al comparar los reportes de pa&#237;ses como Israel, USA, Italia e Ir&#225;n <sup>(<a href="#19">19-22</a>)</sup>, la prevalencia que se reporta aqu&#237; es mucho menor, solo comparable al de un estudio argentino de 2008 <sup>(<a href="#23">23</a>)</sup> que report&#243; un 7,5 % de <span class="SpellE">seroprevalencia</span> en drogadictos no intravenosos y en otro de Brasil que report&#243; un 8,5 % en el a&#241;o 2003 <sup>(<a  href="#24">24</a>)</sup> y en esta poblaci&#243;n solo un 3% usaba drogas endovenosas. Se puede inferir que las poblaciones de estos dos pa&#237;ses latinoamericanos, se comportan de forma similar a la poblaci&#243;n estudiada. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La co-infecci&#243;n con VHB en pacientes infectados con VIH es com&#250;n debido a que ambos virus comparten sus modos de transmisi&#243;n. Se ha reportado que hasta el 10% de los pacientes con VIH tienen adem&#225;s hepatitis B cr&#243;nica <sup>(25)</sup>. A pesar de ello cabe se&#241;alar que el virus B se transmite m&#225;s eficientemente que el VIH lo cual se ve reflejado en que la prevalencia mundial de infecci&#243;n cr&#243;nica por VHB sea de 370 millones mientras que la prevalencia de infecci&#243;n por VIH alcanza los 40 millones <sup>(<a href="#11">11</a>, 26)</sup>. En este estudio se reflejan todos estos datos, la prevalencia de hepatitis B es mayor que la de VIH a pesar de que tienen los mismos factores de riesgo, la gran mayor&#237;a de casos de hepatitis B se tratan de infecciones ya curadas seg&#250;n el perfil inmunol&#243;gico, pero probablemente por haber sido infectados en la edad adulta, ya han <span class="SpellE">seroconvertido</span> y aclarado el virus. Un 18,7 % de todos los que presentaron <span class="SpellE">positividad</span> en alguno de los ex&#225;menes de <span class="SpellE">tamizaje</span> para hepatitis B, report&#243; relaciones homosexuales. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Para la enfermedad por VIH, la prevalencia fue de 7 %. Si se compara con estudios similares de otros pa&#237;ses <sup>(<a href="#19">19</a>, <a href="#22">22</a>)</sup>, los porcentajes son variables, aunque el patr&#243;n en todos los estudios es una menor prevalencia de VIH respecto a hepatitis B. El intervalo de <span class="SpellE">seroprevalencia</span> para el VIH va desde un 0,9% en Israel hasta 14,4% en Italia, siendo nuevamente Brasil y Argentina los que reportan <span class="SpellE">prevalencias</span> similares a las de esta investigaci&#243;n con 8,5 % y 6,3 % respectivamente <sup>(<a href="#23">23</a>, <a href="#24">24</a>)</sup>. <o:p></o:p></span></p> </div> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <div>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Aspectos &#233;ticos <o:p></o:p></span></b></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">No hay conflictos de inter&#233;s que declarar. No hay fuentes de financiamiento que declarar. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Este trabajo fue sometido a evaluaci&#243;n y aprobado por el Comit&#233; &#201;tico Cient&#237;fico de la Universidad de Costa Rica en el oficio VI-4861-2011. De la misma forma, se aplicaron los criterios de confidencialidad contenidos en la Ley General sobre el VIH SIDA de Costa Rica vigente actualmente. Los sujetos de estudio firmaron un formulario de consentimiento informado para autorizar la entrevista, la toma de muestra de sangre y la realizaci&#243;n del examen. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">No se recolect&#243; informaci&#243;n gen&#233;tica a partir de las muestras y todos aquellos individuos con resultados positivos fueron referidos a servicios de gastroenterolog&#237;a e <span class="SpellE">infectolog&#237;a</span> de los centros de salud de atracci&#243;n para su valoraci&#243;n. <o:p></o:p></span></p> </div> </div>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;"></span></b></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Referencias <o:p></o:p></span></b></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a name="1"></a>1. Rojas C. Indigencia en San Jos&#233;: Expresi&#243;n de la exclusi&#243;n social y el desarraigo. </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Rev. <span  class="SpellE">Reflexiones</span> 2006; 85(1-2):189-197.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845963&pid=S1409-1429201300020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a name="2"></a>2. <span class="SpellE">LokA</span>, McMahon BJ.AASLD Practice Guidelines. Chronic Hepatitis B: Update 2009. <span  class="SpellE">Hepatology</span> 2009; 50(3):1-3.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845965&pid=S1409-1429201300020000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span class="GramE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a name="3"></a>3. <st1:place w:st="on"><st1:city w:st="on"><span class="SpellE">Tassopoulos</span></st1:city> <st1:state w:st="on">NC</st1:state></st1:place>, <span class="SpellE">Papaevangelou</span> GJ, <span class="SpellE">Sjogren</span> MH, et al. Natural history of acute hepatitis B surface antigen-positive hepatitis in Greek adults.</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> Gastroenterology 1987; 92(6):1844-1850.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845967&pid=S1409-1429201300020000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a name="4"></a>4. <span class="SpellE">Ghany</span> M, <span class="SpellE">Strader</span> D, Thomas D, <span class="SpellE">Seff</span> LB. AASLD Practice Guidelines. Diagnosis, Management, and Treatment of Hepatitis C: An Update. <span class="SpellE">Hepatology</span> 2009; 49(4):1335-1374.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845969&pid=S1409-1429201300020000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a name="5"></a>5. <span  class="SpellE">Vison&#225;</span> KA, <span class="SpellE">Eduarte</span> CE, Zamora E, Salazar LM. Estudio epidemiol&#243;gico de las hepatitis virales en San Ram&#243;n y Palmares de 1972-1985. Acta <span class="SpellE">Med</span> <span class="SpellE">Costarric</span> 1989; (33): 69-77.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845971&pid=S1409-1429201300020000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span class="GramE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a name="6"></a>6.Taylor</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> ML, Garc&#237;a Z, <span class="SpellE">Holst</span> I, et al. <span  class="SpellE">Seroprevalencia</span> de los Virus de las Hepatitis A y B en Grupos <span class="SpellE">Etarios</span> de Costa Rica. Acta M&#233;dica Costarricense 2001; 43(3):153-158.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845973&pid=S1409-1429201300020000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a name="7"></a>7. <span  class="SpellE">Carboni</span> L, Rodr&#237;guez M, Greenwood G, <span  class="SpellE">Mart&#233;n</span> A, Solano J. Prevalencia de anticuerpos para hepatitis C en donadores de sangre, Hospital M&#233;xico. Rev. <span  class="SpellE">Costarric</span> <span class="SpellE">Cienc</span> <span  class="SpellE">Med</span>; 1995; 16(3):64-67.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845975&pid=S1409-1429201300020000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a name="8"></a>8. Solano T. Prevalencia de VIH, s&#237;filis y comportamiento de riesgo en hombres que tienen sexo con hombres en la gran <span class="SpellE">area</span> metropolitana de Costa Rica, Ministerio de salud de Costas Rica, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845977&pid=S1409-1429201300020000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a name="9"></a>9. <span class="SpellE">Thio</span> CL. Hepatitis B in the human immunodeficiency virus-infected patient: epidemiology, natural history, and treatment. <span class="SpellE">Semin</span> Liver <span  class="SpellE">Dis</span> 2003(2); 23:125-136.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845979&pid=S1409-1429201300020000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span class="GramE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a  name="10"></a>10. Peters M. Diagnosis and Management of Hepatitis B Virus and HIV <span class="SpellE">Coinfection</span>.</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> Topics in HIV Medicine 2007; 15(5):163-166.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845981&pid=S1409-1429201300020000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a  name="11"></a>11. Thomas DL, <span class="SpellE">Astemborski</span> J<s>, </s><span class="SpellE">Rai</span> RM, et al. The natural history of hepatitis C virus infection: host, viral, and environmental factors. JAMA 2000; 284(4):450-456.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845983&pid=S1409-1429201300020000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a  name="12"></a>12. <span class="SpellE">Jia-JiaChen<span class="GramE">,Cheng</span>-BoYu.PrevalenceofhepatitisBand</span> C in HIV-infected patients: a meta-analysis. <span class="SpellE">Hepatobiliary</span> <span class="SpellE">Pancreat</span> <span class="SpellE">Dis</span> <span  class="SpellE">Int</span>, 2011; 10(2):122-127.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845985&pid=S1409-1429201300020000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a  name="13"></a>13. Mast EE, Margolis HS, Fiore AE, et al. A comprehensive <span class="SpellE">inmunization</span> strategy to eliminate transmission of Hepatitis B virus infection in the <st1:country-region  w:st="on"><st1:place w:st="on">United States</st1:place></st1:country-region>: recommendations of the Advisory <span class="SpellE">Comitee</span> on Immunization Practices (ACIP) Part I: Immunization of infants, children and adolescents. MMWR <span  class="SpellE">Recomm</span> Rep 2005; 54(RR-16):1-31 <o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845987&pid=S1409-1429201300020000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p class="MsoNormal"><span class="GramE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="PT-BR"><a  name="14"></a>14.</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="PT-BR">Gandhi R T, <span class="SpellE">Wurcel</span> A, Lee H, <span class="SpellE">et</span> al. </span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"  lang="EN-US">Isolated antibody to Hepatitis B core antigen in human immunodeficiency virus type-1 <span class="SpellE">infectedindividuals</span>. <span  class="SpellE">Clin</span> <span class="SpellE">InfectDis</span> 2003<span  class="GramE">;36</span>(12):1602-1605.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845988&pid=S1409-1429201300020000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a  name="15"></a>15. <span class="SpellE">Goedert</span> J <span  class="SpellE">J</span>, Chen B E, <span class="SpellE">Preiss</span> L. Reconstruction of the hepatitis C virus epidemic in the US Hemophilia population, 1940-1990. <span class="GramE">Am</span> J <span  class="SpellE">Epidemiol</span> 2007; (165):1443-1453.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845990&pid=S1409-1429201300020000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a  name="16"></a>16. Mueller S, <span class="SpellE">Milloing</span> G, Seitz HK. Alcoholic liver disease and hepatitis C: A frequently underestimated combination. World Journal <span class="SpellE">Gastroenterol</span> 2009; 15(28):3462-3471.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845992&pid=S1409-1429201300020000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a  name="17"></a>17. <span class="SpellE">Loebstein</span> R, <span  class="SpellE">Mahagna</span> R, <span class="SpellE">Maor</span> Y, et al. Hepatitis C, B and Human Immunodeficiency Virus Infections in <span  class="SpellE">Ilicit</span> Drug Users in <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Israel</st1:country-region></st1:place>: Prevalence and Risk Factors. IMAJ 2008; (10):775-778.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845994&pid=S1409-1429201300020000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a  name="18"></a>18. <span class="SpellE">Vahdani</span> P, <span  class="SpellE">Hosseini-Moghaddam</span> S, Family A, <span  class="SpellE">Moheb-Dezfouli</span> R. Prevalence of HBV, HCV, HIV and Syphilis among Homeless Subjects Older than Fifteen Years in Tehran. Arch Iranian Med 2009; 12(5):483-487.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845996&pid=S1409-1429201300020000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a  name="19"></a>19. Thomas D, Cannon R, Shapiro CN, et al. Hepatitis C, Hepatitis B, and Human <span class="SpellE">Immuodeficiency</span> Virus Infections among Non-Intravenous Drug-Using Patients Attending Clinics for Sexually Transmitted Diseases. The Journal of Infectious Diseases 1994; (169):990-995 <o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845998&pid=S1409-1429201300020000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a  name="20"></a>20. <span class="SpellE">Camoni</span> L, <span  class="SpellE">Regine</span> V, <span class="SpellE">Salfa</span> M, et al. Prevalence and correlates of infection with human immunodeficiency virus, hepatitis B virus, and hepatitis C virus among drug users in <st1:country-region  w:st="on"><st1:place w:st="on">Italy</st1:place></st1:country-region>: A cross-sectional study. Scandinavian Journal of Infectious Diseases 2009; 41(6-7):520-523.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=845999&pid=S1409-1429201300020000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a  name="21"></a>21. Rossi D, <span class="SpellE">Radulich</span> G, <span  class="SpellE">Muzzio</span> E, et al. </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Infecciones m&#250;ltiples y factores de riesgo asociados entre usuarios de coca&#237;na no inyectable en Argentina. </span><span  class="GramE"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"  lang="EN-US">Cad.</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> <span  class="SpellE">Sa&#250;de</span> <span class="SpellE">P&#250;blica</span>, Rio de Janeiro 2008; 24(5):965-974 <o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=846001&pid=S1409-1429201300020000500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a  name="22"></a>22. <span class="SpellE">Brito</span> V, Parra D, <span  class="SpellE">Facchini</span> R, <span class="SpellE">Buchalla</span> C. HIV infection, hepatitis B and C and syphilis in homeless people, in the city of Sao Paulo, Brazil. Rev <span class="SpellE">Sa&#250;de</span> <span  class="SpellE">P&#250;blica</span> 2007; 41(<span class="SpellE">Supl</span>. 2):57-63.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=846002&pid=S1409-1429201300020000500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a  name="23"></a>23. <span class="SpellE">Homann</span> C, <span  class="SpellE">Krogsgaard</span> K, Pedersen C, et al. High incidence of hepatitis B infection and evolution of <span class="SpellE">cronic</span> hepatitis B infection in patients with advanced HIV infection. J <span  class="SpellE">Acquir</span> Immune <span class="SpellE">Defic</span> <span class="SpellE">Sindr</span> 1991; (4):416-420.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=846004&pid=S1409-1429201300020000500023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p> </div>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><a  name="24"></a>24. <span class="SpellE">Cheruvu</span> S, Marks K, <span  class="SpellE">Talal</span> A. Understanding the pathogenesis and management of hepatitis B, HIV and Hepatitis B/Hepatitis C virus co infection. </span><span  class="SpellE"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Clin</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> Liver <span  class="SpellE">Dis</span> 2007; (11):917-943.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=846006&pid=S1409-1429201300020000500024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a name="1_"></a><a  href="#4_">1</a>. Especialista en Medicina Interna, Hospital De la Anexi&#243;n, Nicoya, Costa Rica. <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a name="2_"></a><a  href="#5_">2</a>. Especialista en Gastroenterolog&#237;a, Hospital De la Anexi&#243;n, Nicoya, Costa Rica. <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span class="GramE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a name="3_"></a><a  href="#6_">3</a>.Especialista</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> en Medicina Cr&#237;tica y Cuidado Intensivo del Hospital Rafael &#193;ngel Calder&#243;n Guardia, Costa Rica, <span class="SpellE">dasscom@racsa.co.cr</span>. <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></span></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><span  style="font-weight: bold;">Recibido:</span> 28 mayo 2013 <span style="font-weight: bold;">Aceptado:</span> 5 agosto 2013 <o:p></o:p></span></p> </div> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indigencia en San José: Expresión de la exclusión social y el desarraigo]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Reflexiones]]></source>
<year>2006</year>
<volume>85</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>189-197</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>LokA, McMahon BJ</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[AASLD Practice Guidelines: Chronic Hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>2009</year>
<month>20</month>
<day>09</day>
<volume>50</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tassopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[NC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Papaevangelou]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sjogren]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural history of acute hepatitis B surface antigen-positive hepatitis in Greek adults]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterology]]></source>
<year>1987</year>
<volume>92</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1844-1850</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ghany]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Strader]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seff]]></surname>
<given-names><![CDATA[LB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[AASLD Practice Guidelines: Diagnosis, Management, and Treatment of Hepatitis C]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>2009</year>
<volume>49</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1335-1374</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Visoná]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eduarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio epidemiológico de las hepatitis virales en San Ramón y Palmares de 1972-1985]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Med Costarric]]></source>
<year>1989</year>
<volume>33</volume>
<page-range>69-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taylor]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holst]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seroprevalencia de los Virus de las Hepatitis A y B en Grupos Etarios de Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></source>
<year>2001</year>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>153-158</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carboni]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greenwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martén]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de anticuerpos para hepatitis C en donadores de sangre, Hospital México]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Costarric Cienc Med]]></source>
<year>1995</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>64-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prevalencia de VIH, sífilis y comportamiento de riesgo en hombres que tienen sexo con hombres en la gran area metropolitana de Costa Rica]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de salud de Costas Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thio]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis B in the human immunodeficiency virus-infected patient: epidemiology, natural history, and treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Liver Dis]]></source>
<year>2003</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>125-136</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peters]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis and Management of Hepatitis B Virus and HIV Coinfection]]></article-title>
<source><![CDATA[Topics in HIV Medicine]]></source>
<year>2007</year>
<volume>15</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>163-166</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Astemborski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rai]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The natural history of hepatitis C virus infection: host, viral, and environmental factors]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2000</year>
<volume>284</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>450-456</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jia-Jia]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cheng-Bo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of hepatitis B and C in HIV-infected patients: a meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatobiliary Pancreat Dis Int]]></source>
<year>2011</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>122-127</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mast]]></surname>
<given-names><![CDATA[EE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Margolis]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fiore]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comprehensive inmunization strategy to eliminate transmission of Hepatitis B virus infection in the United States: recommendations of the Advisory Comitee on Immunization Practices (ACIP) Part I: Immunization of infants, children and adolescents]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR Recomm Rep]]></source>
<year>2005</year>
<volume>54</volume>
<page-range>RR-16</page-range><page-range>1-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gandhi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wurcel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Isolated antibody to Hepatitis B core antigen in human immunodeficiency virus type-1 infectedindividuals]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin InfectDis]]></source>
<year>2003</year>
<volume>36</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1602-1605</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goedert]]></surname>
<given-names><![CDATA[J J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[B E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Preiss]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reconstruction of the hepatitis C virus epidemic in the US Hemophilia population, 1940-1990]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Epidemiol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>165</volume>
<page-range>1443-1453</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mueller]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milloing]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[HK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alcoholic liver disease and hepatitis C: A frequently underestimated combination]]></article-title>
<source><![CDATA[World Journal Gastroenterol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>15</volume>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
<page-range>3462-3471</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loebstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mahagna]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis C, B and Human Immunodeficiency Virus Infections in Ilicit Drug Users in Israel: Prevalence and Risk Factors]]></article-title>
<source><![CDATA[IMAJ]]></source>
<year>2008</year>
<volume>10</volume>
<page-range>775-778</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vahdani]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hosseini-Moghaddam]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Family]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moheb-Dezfouli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of HBV, HCV, HIV and Syphilis among Homeless Subjects Older than Fifteen Years in Tehran]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Iranian Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>12</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>483-487</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cannon]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shapiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[CN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hepatitis C, Hepatitis B, and Human Immuodeficiency Virus Infections among Non-Intravenous Drug-Using Patients Attending Clinics for Sexually Transmitted Diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of Infectious Diseases]]></source>
<year>1994</year>
<volume>169</volume>
<page-range>990-995</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Regine]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salfa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence and correlates of infection with human immunodeficiency virus, hepatitis B virus, and hepatitis C virus among drug users in Italy: A cross-sectional study]]></article-title>
<source><![CDATA[Scandinavian Journal of Infectious Diseases]]></source>
<year>2009</year>
<volume>41</volume>
<numero>6-7</numero>
<issue>6-7</issue>
<page-range>520-523</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Radulich]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muzzio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infecciones múltiples y factores de riesgo asociados entre usuarios de cocaína no inyectable en Argentina]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad. Saúde Pública]]></source>
<year>2008</year>
<volume>24</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>965-974</page-range><publisher-loc><![CDATA[Rio de Janeiro ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Facchini]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buchalla]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HIV infection, hepatitis B and C and syphilis in homeless people, in the city of Sao Paulo, Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Saúde Pública]]></source>
<year>2007</year>
<volume>41</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>57-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Homann]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krogsgaard]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High incidence of hepatitis B infection and evolution of cronic hepatitis B infection in patients with advanced HIV infection]]></article-title>
<source><![CDATA[J Acquir Immune Defic Sindr]]></source>
<year>1991</year>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>416-420</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cheruvu]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marks]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Talal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Understanding the pathogenesis and management of hepatitis B, HIV and Hepatitis B/Hepatitis C virus co infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Liver Dis]]></source>
<year>2007</year>
<volume>11</volume>
<page-range>917-943</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
