<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-1429</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Costarricense de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. costarric. salud pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-1429</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-14292009000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[No hay tiempo que perder]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[No time to lose]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paredes Valverde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federico]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud Dirección de Garantía de Acceso a los Servicios de Salud Unidad Protección y Mejoramiento del Hábitat Humano]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>101</fpage>
<lpage>102</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-14292009000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-14292009000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-14292009000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font face="Verdana" size="4">     <p align="center">No hay tiempo que perder</p>     <p align="center">No time to lose</p> </font></b><font face="Verdana" size="2"> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">Federico Paredes Valverde</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ingeniero Agr&oacute;nomo, Unidad Protecci&oacute;n y Mejoramiento del H&aacute;bitat Humano, Direcci&oacute;n de Garant&iacute;a de Acceso a los Servicios de Salud. Ministerio de Salud. San Jos&eacute;, Costa Rica. </font><a href="mailto:paredesfederico@hotmail.com"><font  face="Verdana" size="2">paredesfederico@hotmail.com</font></a></p> <font face="Verdana" size="2">     <p>Hay verdades que parecieran de Perogrullo pero que es preciso recordarlas de cuando en cuando. Los fumadores saben que fumar es malo para la salud, que pueden morir de ese nefasto vicio, que podr&iacute;an vivir m&aacute;s y mejor si no lo practicaran&#8230; pero no hay tal. No lo dejan. Los m&aacute;s livianos en analizar esta situaci&oacute;n dicen que "de por s&iacute;, de algo hay que morir". &iexcl;Valiente deducci&oacute;n! (1).</p>     <p>El viernes 9 de enero del a&ntilde;o en curso, el Lic. Arturo Jofr&eacute; en un comentario en La Rep&uacute;blica que intitul&oacute; "Atr&eacute;vase Ministra", le lanza literalmente un reto a nuestra Ministra de Salud sobre la necesidad de ser m&aacute;s efectivos en materia de las advertencias que deben de consignarse en la publicidad de los paquetes de cigarrillos y hace referencia a lo que &eacute;l ha visto en otros pa&iacute;ses de nuestra Am&eacute;rica, que han ratificado antes que el nuestro, el Convenio Marco para el Control del Tabaco. Muchos hemos lamentado el enorme atraso (casi 5 a&ntilde;os) que tuvimos como pa&iacute;s, al no ratificar el Convenio Marco y con verg&uuml;enza ten&iacute;amos que admitir que realmente est&aacute;bamos atrasado en la implementaci&oacute;n de ese instrumento jur&iacute;dico de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud.</p>     <p>En su comentario don Arturo hace referencia a la similitud de Costa Rica con Uruguay, haciendo la aclaraci&oacute;n de que Uruguay fue el primer pa&iacute;s en el Continente que lo ratific&oacute;. Eso lo puso a la cabeza y ha dado buenas muestras de lo valiente que ha sido como pa&iacute;s para echar a andar toda una pol&iacute;tica antitab&aacute;quica. En mucho ha tenido que ver que su Presidente, m&eacute;dico, impulsara la ratificaci&oacute;n del Convenio Marco. Nuestra oportunidad perdida fue en la administraci&oacute;n anterior, en donde Don Abel Pacheco, siendo m&eacute;dico, hizo poco o nada para que se repitiera la historia de su hom&oacute;logo uruguayo. Ahora tenemos una Ministra de Salud, pediatra infect&oacute;loga, que ha dado muy buenas muestras de interesarse no s&oacute;lo a t&iacute;tulo personal sino como Ministra de Salud, por estos temas del tabaquismo. En la parcela legislativa contamos con otro m&eacute;dico que ha sido fundamental dentro del Primer Poder de la Rep&uacute;blica para impulsar esta ratificaci&oacute;n, el Dr. Orlando Hern&aacute;ndez. Para completar la tripleta estatal, deber&iacute;amos de tener un "socio" similar en el Poder Judicial.</p>     <p>La Red Nacional Antitabaco piensa que es bueno lo que se ha hecho en esta materia (2), pero que no podemos vivir de las glorias del pasado, sino ver los retos que se nos colocan en el horizonte inmediato y aqu&iacute; coincidimos con lo expuesto por el se&ntilde;or Jofr&eacute; de que es imprescindible modificar no s&oacute;lo el anverso y el reverso de las cajetillas de los cigarros, sino que tambi&eacute;n extender las declaratorias de Espacios Libre de Humo de Tabaco en todas las entidades p&uacute;blicas y privadas y copiar as&iacute; el modelo colombiano de prohibici&oacute;n absoluta en espacios cerrados; adem&aacute;s propiciar las Cl&iacute;nicas de Cesaci&oacute;n de Fumado, como alternativa para los fumadores que deseen dejar el vicio (3).</p>     <p>Siempre recordar&eacute; un afiche de B&eacute;lgica que mostraba una se&ntilde;ora embarazada a la que le ofrec&iacute;an un cigarrillo y ella dec&iacute;a: S&iacute;, gracias, mientras que en su vientre se ve&iacute;a el beb&eacute; en su posici&oacute;n fetal diciendo: No, gracias.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Tenemos mucho que hacer y no hay tiempo que perder. Esto no es tan s&oacute;lo ganarle terreno a las tabacaleras en su nefasto negocio de la muerte, sino preservar vidas de amigos, parientes, conocidos (4).</p> </font><b><font face="Verdana" size="3"> </font></b> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Referencias</p> </font></b><font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p>1. &Aacute;valos, Angela. Un empleado fumador es menos productivo (Entrevista). Domingo 1&ordm; de febrero de 2009.La Naci&oacute;n, Secci&oacute;n Aldea Global. Entrevista realizada a la economista y salubrista de OPS Rosa Sandoval.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=824451&pid=S1409-1429200900020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. CCSS/ Gerencia Divisi&oacute;n Modernizaci&oacute;n y Desarrollo. Ley N&ordm; 7501 La Asamblea Legislativa de la Rep&uacute;blica de Costa Rica decreta: Regulaci&oacute;n del fumado. Enero 2001 pp.7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=824452&pid=S1409-1429200900020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. IAFA. Estrategias para dejar de fumar. &iexcl;Apaga el cigarrillo y enciende tu vida! Concurso Deje &amp; Gane 2006 pp. 17&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=824453&pid=S1409-1429200900020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Mackay, J, Eriksen, M; Shafey,O. El atlas del tabaco. American Cancer Society. Global Cancer Control. Segunda Edici&oacute;n 2006. pp. 128&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=824454&pid=S1409-1429200900020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávalos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un empleado fumador es menos productivo]]></source>
<year>Domi</year>
<month>ng</month>
<day>o </day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CCSS/ Gerencia División Modernización y Desarrollo</collab>
<source><![CDATA[Ley Nº 7501 La Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica decreta: Regulación del fumado]]></source>
<year>Ener</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<page-range>7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>IAFA</collab>
<source><![CDATA[Estrategias para dejar de fumar. ¡Apaga el cigarrillo y enciende tu vida!]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mackay]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eriksen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shafey]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El atlas del tabaco]]></source>
<year>2006</year>
<edition>Segunda</edition>
<page-range>128</page-range><publisher-name><![CDATA[American Cancer Society. Global Cancer Control]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
