<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-1429</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Costarricense de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. costarric. salud pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-1429</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-14292009000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad Sanitaria de las Aguas de Playa Jacó: Costa Rica 1986-2008]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sanitary Conditions of Beach Waters in Jacó: Costa Rica 1986-2008]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Darner Adrián]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Laboratorio Nacional de Aguas de Acueductos y Alcantarillados  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>5</fpage>
<lpage>9</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-14292009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-14292009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-14292009000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: Estudiar la calidad sanitaria de las aguas de playa Jacó, mediante inspecciones sanitarias y muestras realizadas en el período 2002 al 2008, y su comparación con los resultados obtenidos en los períodos 1986-1987 y 1996-2000. Método: Se realizó un análisis de la evolución histórica de la calidad de la playa, en los períodos 1986-1987 y 1996-2000; luego, se analizó en detalle los promedios geométricos, mínimos y máximos anuales de Coliformes fecales/100mL (CF/100mL), en el período 2002-2008. La evaluación de la calidad del agua se hizo con los "Criterios Bacteriológicos Nacionales para Evaluar las Aguas de Mar de Contacto Directo" (natación), en donde el límite para calificar las aguas de mar es de 240CF/100mL; además, se estudiaron las cuatro desembocaduras de aguas superficiales (tres quebradas y el río Copey). Resultados: Se presento un incremento de la contaminación fecal de las aguas de mar en Jacó durante las dos últimas décadas; esta situación se agravó en el año 2008, en donde en al menos dos puntos de muestreo el agua se clasifica como no apta para la natación. Además, se identificaron grande densidades de CF/100mL en las tres quebradas y el río Copey lo cual, unido al uso de tanques sépticos, influye en la calidad sanitaria de la playa. Discusión: El crecimiento urbano y turístico de la zona en forma desordenada ha afectado la calidad sanitaria de la playa, clasificándose en los años 2005 y 2008 como clase E y D, respectivamente; es decir, actualmente esta playa es "no apta para la natación".]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: To study sanitary conditions of beach waters in Playa Jacó through sanitary inspection and samplings for the period 2002-2008, as compared to results of the periods 1986-1987 and 1996-2000. Method: First, an analysis was performed on the historical evolution of the quality of the beach in the periods 1986- 1987 and 1996-2000; then the annual geometrical average, the minimum and the maximum of fecal Coliforms/100mL (CF/100mL) were analyzed for the period 2002-2008. The evolution of the quality of the water was done under "National Bacteriological Criteria to Evaluate Seawater in Direct Contact (swimming) "where the limit for seawater is established as 240CF/100mL: furthermore, surface water quality was studied at the four mouths of the rivers (three brooks and Copey River). Results: Data indicate an increase of fecal contamination of the seawater of Jacó Beach during the last two decades. This situation became worse in the year 2008, as shown in sampling of two different points. These sampling points were classified as not acceptable for swimming. Furthermore, high density of fecal coliforms was identified in the three brooks and the Copey River. This situation is linked to the use of septic tanks and has an influence in the poor quality of the beach. Discussion: The urban and tourist growth in the zone in a disorderly fashion has affected the sanitary quality of the beach, classifying it in 2005 and 2008 as class E and D, respectively; that is to say, at the moment this beach is "non-acceptable for swimming".]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Agua de Mar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Control de Calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Contaminación de Playas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Natación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Seawater]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Quality Control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Beach Pollution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Swimming]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="text-align: center;"><b> <font face="Verdana" size="4">     <p>Calidad Sanitaria de las Aguas de Playa Jac&oacute;. Costa Rica 1986-2008</p> </font></b> <b><font face="Verdana" size="3">     <p>Sanitary Conditions of Beach Waters in Jac&oacute;. Costa Rica 1986-2008</p> </font></b></div> <font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2">     <p style="font-weight: bold;">Darner Adri&aacute;n Mora Alvarado</p>     <p>Microbiologo. Master en Salud P&uacute;blica, Laboratorio Nacional de Aguas de Acueductos y Alcantarillados. <a href="mailto:dmora@aya.go.cr">dmora@aya.go.cr</a></p> </font> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Resumen</p> </font><font size="2"> </font></b>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Objetivo: </font></b><font  face="Verdana" size="2">Estudiar la calidad sanitaria de las aguas de playa Jac&oacute;, mediante inspecciones sanitarias y muestras realizadas en el per&iacute;odo 2002 al 2008, y su comparaci&oacute;n con los resultados obtenidos en los per&iacute;odos 1986-1987 y 1996-2000. </font></p> <b><font size="2"> </font></b>     <p><b><font face="Verdana" size="2">M&eacute;todo: </font></b><font  face="Verdana" size="2">Se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de la evoluci&oacute;n hist&oacute;rica de la calidad de la playa, en los per&iacute;odos 1986-1987 y 1996-2000; luego, se analiz&oacute; en detalle los promedios geom&eacute;tricos, m&iacute;nimos y m&aacute;ximos anuales de Coliformes fecales/100mL (CF/100mL), en el per&iacute;odo 2002-2008. La evaluaci&oacute;n de la calidad del agua se hizo con los "Criterios Bacteriol&oacute;gicos Nacionales para Evaluar las Aguas de Mar de Contacto Directo" (nataci&oacute;n), en donde el l&iacute;mite para calificar las aguas de mar es de 240CF/100mL; adem&aacute;s, se estudiaron las cuatro desembocaduras de aguas superficiales (tres quebradas y el r&iacute;o Copey). </font></p> <b><font size="2"> </font></b>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Resultados</font></b><font  face="Verdana" size="2">: Se presento un incremento de la contaminaci&oacute;n fecal de las aguas de mar en Jac&oacute; durante las dos &uacute;ltimas d&eacute;cadas; esta situaci&oacute;n se agrav&oacute; en el a&ntilde;o 2008, en donde en al menos dos puntos de muestreo el agua se clasifica como no apta para la nataci&oacute;n. Adem&aacute;s, se identificaron grande densidades de CF/100mL en las tres quebradas y el r&iacute;o Copey lo cual, unido al uso de tanques s&eacute;pticos, influye en la calidad sanitaria de la playa. </font></p> <b><font size="2"> </font></b>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Discusi&oacute;n: </font></b><font  face="Verdana" size="2">El crecimiento urbano y tur&iacute;stico de la zona en forma desordenada ha afectado la calidad sanitaria de la playa, clasific&aacute;ndose en los a&ntilde;os 2005 y 2008 como clase E y D, respectivamente; es decir, actualmente esta playa es "no apta para la nataci&oacute;n". </font></p> <b><font size="2"> </font></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Verdana" size="2">Palabras clave: </font></b><font  face="Verdana" size="2">Agua de Mar, Control de Calidad, Contaminaci&oacute;n de Playas, Nataci&oacute;n. (fuente: DeCS, BIREME).</font></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b><font face="Verdana" size="2">     <p>Abstract</p> </font></b>     <p><b><font face="Verdana" size="2"> </font></b></p>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Objective: </font></b><font  face="Verdana" size="2">To study sanitary conditions of beach waters in Playa Jac&oacute; through sanitary inspection and samplings for the period 2002-2008, as compared to results of the periods 1986-1987 and 1996-2000. </font></p> <b><font size="2"> </font></b>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Method: </font></b><font  face="Verdana" size="2">First, an analysis was performed on the historical evolution of the quality of the beach in the periods 1986- 1987 and 1996-2000; then the annual geometrical average, the minimum and the maximum of fecal Coliforms/100mL (CF/100mL) were analyzed for the period 2002-2008. The evolution of the quality of the water was done under "National Bacteriological Criteria to Evaluate Seawater in Direct Contact (swimming) "where the limit for seawater is established as 240CF/100mL: furthermore, surface water quality was studied at the four mouths of the rivers (three brooks and Copey River). </font></p> <b><font size="2"> </font></b>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Results: </font></b><font  face="Verdana" size="2">Data indicate an increase of fecal contamination of the seawater of Jac&oacute; Beach during the last two decades. This situation became worse in the year 2008, as shown in sampling of two different points. These sampling points were classified as not acceptable for swimming. Furthermore, high density of fecal coliforms was identified in the three brooks and the Copey River. This situation is linked to the use of septic tanks and has an influence in the poor quality of the beach. </font></p> <b><font size="2"> </font></b>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Discussion: </font></b><font  face="Verdana" size="2">The urban and tourist growth in the zone in a disorderly fashion has affected the sanitary quality of the beach, classifying it in 2005 and 2008 as class E and D, respectively; that is to say, at the moment this beach is "non-acceptable for swimming". </font></p> <b><font size="2"> </font></b>     <p><b><font face="Verdana" size="2">Keywords: </font></b><font  face="Verdana" size="2">Seawater, Quality Control, Beach Pollution, Swimming. (source: MeSH, NLM).</font></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p><font face="Verdana" size="2">La comunidad costera de Jac&oacute; est&aacute; ubicada en el cant&oacute;n de Garabito, en la latitud 396 y longitud 394; el &aacute;rea geogr&aacute;fica es de 140,41 km2 y la poblaci&oacute;n "permanente" es de 7.378 habitantes (1). En los &uacute;ltimos 18 a&ntilde;os el desarrollo tur&iacute;stico y urban&iacute;stico de esta ciudad ha sido intenso pero desordenado; esta situaci&oacute;n hace resaltar la existencia de varios asentamientos humanos (precarios) en la zona, los cuales descargan sus aguas negras directamente en los esteros, causando un gran "stress" sobre el recurso h&iacute;drico y generando un deterioro en la calidad de su hermosa playa. Debido a ello el Laboratorio Nacional de Aguas (LNA) estableci&oacute;, desde 1986, un monitoreo sobre la calidad microbiol&oacute;gica de las aguas de la playa, adem&aacute;s de sus principales r&iacute;os y quebradas que desembocan directamente en la costa (2,3). Los resultados evidenciaron que, exist&iacute;an altas densidades de Coliformes fecales/100mL en la mayor&iacute;a de los cuerpos superficiales de agua que drenan al mar, la cual atentaba contra la calidad sanitaria y pon&iacute;a en riesgo la salud de los ba&ntilde;istas y el atractivo tur&iacute;stico de la zona. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En este aspecto, es importante anotar que las aguas usadas para contacto primario o nataci&oacute;n, dependiendo de su grado de contaminaci&oacute;n, pueden transmitir g&eacute;rmenes causantes de enfermedades diarreicas, respiratorias, de piel, pero sobre todo infecci&oacute;n de o&iacute;dos (4,5). En raz&oacute;n de esto y debido a que la calidad sanitaria de nuestras playas son esenciales para la salud p&uacute;blica, la calidad de vida y el desarrollo de nuestras comunidades costeras, en 1996 se cre&oacute; el Programa Bandera Azul Ecol&oacute;gica (PBAE); el mismo empez&oacute; con el objetivo de establecer un incentivo para organizar a las comunidades, con el prop&oacute;sito de buscar su desarrollo en concordancia con la protecci&oacute;n del mar (6). En sus 13 a&ntilde;os de vigencia, el PBAE ha evolucionado creando cinco categor&iacute;as m&aacute;s, comunidades, centros educativos, espacios naturales protegidos, microcuencas hidrogr&aacute;ficas y acciones para enfrentar el cambio clim&aacute;tico (7). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">En este marco y fundamentado en la categor&iacute;a de playas se elabor&oacute; el presente estudio, con el objetivo de estudiar la calidad sanitaria de las aguas de playa Jac&oacute; mediante inspecciones sanitarias y muestras realizadas en el per&iacute;odo 2002 al 2008, y su posterior comparaci&oacute;n con los resultados obtenidos en los per&iacute;odos 1986-1987 y 1996-2000, con el prop&oacute;sito de sensibilizar a la sociedad civil para que, en conjunto con las autoridades de salud, la municipalidad y Acueductos y Alcantarillado (AyA), se establezcan acciones que mejoren la calidad microbiol&oacute;gica de la playa". </font></p> <b><font face="Verdana" size="3">     <p>Materiales y m&eacute;todos</p> </font></b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2">     <p>Se aprovecharon los resultados de los an&aacute;lisis de laboratorio obtenidos por el LNA realizados en el per&iacute;odo 2002-2008; de igual manera y para efectos comparativos se utilizaron los datos obtenidos del per&iacute;odos 1986-1987 y los del per&iacute;odo 1996-2000 (8), lo que permitiera identificar la evoluci&oacute;n de la calidad del agua de mar en Playa Jac&oacute;. </p>     <p>Mediante inspecciones sanitarias se identificaron cuatro desembocaduras de quebradas y r&iacute;os, a lo largo de los 4,2 km de longitud de la playa y se ubicaron cuatro puntos de muestreo en las desembocaduras del r&iacute;o Copey y tres quebradas, e igual n&uacute;mero de puntos en el trayecto de la playa. </p> </font><b><font size="3"> </font><font face="Verdana" size="3">     <p>Desembocadura de Quebradas y R&iacute;os </p> </font></b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2">     <p>Queb. 1 (Quebrada contiguo al antiguo hotel Marpara&iacute;so); Queb. 2 (Quebrada contiguo al antiguo hotel Jac&oacute; Fiesta); Queb. 3 (Quebrada contiguo a Bancosta y R&iacute;o Copey (al inicio de Jac&oacute;). </p> </font><b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="3">     <p>Puntos en la playa Jac&oacute; </p> </font></b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2">     <p>Ja1 (Frente al antiguo hotel Marparaiso); Ja2 (Frente al antiguo hotel Jac&oacute; Fiesta); Ja3 (Frente a Cabinas Alice) y Ja4 (Frente al antiguo hotel Jac&oacute; Beach) </p>     <p>Las campa&ntilde;as de muestreo se realizaron por cuatrimestre (tres veces al a&ntilde;o). Los an&aacute;lisis de Coliformes fecales/100mL se realizaron siguiendo las directrices de los M&eacute;todos Est&aacute;ndar, en sus ediciones 20 y 21 (9, 10). </p> </font><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2">     <p>Los criterios de evaluaci&oacute;n para clasificar la calidad de las aguas de playa se fundamentan en los promedios geom&eacute;tricos de Coliformes fecales/100mL de agua, pese a que el Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales, no contempla este par&aacute;metro para la evaluaci&oacute;n de las plantas de aguas residuales que descargan sus aguas al mar (11).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> </p> </font><b><font face="Verdana" size="3"> </font></b>     <div style="text-align: center;"><b><font face="Verdana" size="3">     <p>    <br> <a name="tabla1"></a><img src="/img/revistas/rcsp/v18n1/a02i1v18n1.GIF"  title="" alt="" style="width: 612px; height: 195px;">    <br> </p> </font></b>    <br> </div> <b><font face="Verdana" size="3">     <p>Resultados</p> </font></b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2">     <p>Los resultados en los per&iacute;odos 1986-1987 y 1996-2000, evidencian una leve pero persistente contaminaci&oacute;n fecal en los cuatro puntos de muestreo ubicados en la playa. El promedio de CF/100mL calific&oacute; a los puntos Ja1 y Ja2 como clase "AA" y c&oacute;digo azul, es decir, menos a 10 CF/100mL en el primer estudio realizado en 1986 y 1987. Los otros dos puntos, Ja3 y Ja4, se clasificaron como "A" con c&oacute;digo verde (<a href="#tabla2">Tabla 2</a>).    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br>     <br> </p> </font>     <div style="text-align: center;"><a name="tabla2"></a><img  src="/img/revistas/rcsp/v18n1/a02i2v18n1.GIF" title="" alt=""  style="width: 421px; height: 382px;">    <br>     <br>     <br> </div> <font face="Verdana" size="2">     <p>Sin embargo en los estudios realizados en el decenio anterior estos mismos cuatro puntos se calificaron como clase "A" con c&oacute;digo verde; si se compara el promedio de resultados de los cuatro puntos en ambos estudios (1986-1987 y 1996-2000), se observa un comportamiento muy semejante con 43 y 47 CF/100mL, respectivamente.</p>     <p>Por otro lado, de conformidad con los datos del PBAE, se present&oacute; un incremento abrupto de CF/100mL en el a&ntilde;o 2004 con 130 CF/100mL, aumentando en el 2005 a 362 CF/100mL, bajando luego en los a&ntilde;os 2006 y 2007 con promedios menores a 100 CF/100mL. No obstante, en el a&ntilde;o 2008 (<a href="#tabla3">Tabla 3</a>) el incremento alcanz&oacute; valores de CF/100mL de Ja 1= 780 CF/100mL; Ja 2= 1.640 CF/100mL; Ja 3= 109 CF/100mL y Ja 4=172 CF/100mL    <br> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br> </p> </font>     <div style="text-align: center;"><a name="tabla3"></a><img  src="/img/revistas/rcsp/v18n1/a02i3v18n1.GIF" title="" alt=""  style="width: 421px; height: 359px;">    <br>     <br> </div> <font face="Verdana" size="2">     <p> </p>     <p>El promedio de los cuatro puntos es, hasta el momento de 675 CF/100mL, lo cual califica a la playa como no apta para la nataci&oacute;n con clasificaci&oacute;n clase "D" (c&oacute;digo anaranjado).</p>     <p>En la <a href="#tabla4">tabla 4</a> se presentan los valores m&iacute;nimos y m&aacute;ximos de cada punto de muestreo ubicados en la playa Jac&oacute;.    <br> </p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> </p> </font>     <div style="text-align: center;"><a name="tabla4"></a><img  src="/img/revistas/rcsp/v18n1/a02i4v18n1.GIF" title="" alt=""  style="width: 421px; height: 418px;">    <br>     <br> </div> <font face="Verdana" size="2">     <p>Los resultados promedio de CF/100mL (<a  href="/img/revistas/rcsp/v18n1/a02i5v18n1.GIF">Tabla 5</a>) demuestran una elevada contaminaci&oacute;n fecal, en las quebradas ubicadas contiguo a los hoteles Marparaiso, Jac&oacute; Fiesta y Bancosta. Adem&aacute;s, el r&iacute;o Copey presenta promedios anuales que van desde 14 959 a 112 825 CF/100mL; situaci&oacute;n semejante se observa en las aguas de las tres quebradas estudiadas. Estos datos sugieren que estos cuerpos de agua superficial son usados para descargar de aguas residuales dom&eacute;sticas, en la parte alta e intermedia de la cuenca.    <br> </p> </font> <font face="Verdana" size="2">     <p> </p>     <p>En este contexto, el Ministerio de Salud ha identificado 35 establecimientos comerciales que cuentan con plantas de tratamiento de aguas residuales en la zona. No obstante, a pesar de cumplir con el control operativo indicado en el "Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales" (12), no se sabe cu&aacute;ntos Coliformes fecales descargan a los cuerpos receptores mencionados, ya que en el reporte operacional no se solicitan. </p>     <p>Otra causa de la contaminaci&oacute;n de la playa puede ser el uso de tanques s&eacute;pticos en una zona con terrenos muy permeables como la de Jac&oacute;, en donde el nivel fre&aacute;tico del agua subterr&aacute;nea est&aacute; muy cerca del subsuelo, esto podr&iacute;a permitir el traslado de la contaminaci&oacute;n fecal de los tanques por escorrent&iacute;a en la &eacute;poca lluviosa. En este sentido, estudios realizados (5) indican que las playas costarricenses se contaminan m&aacute;s en invierno que en verano. </p> </font><b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="3">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Discusi&oacute;n </p> </font></b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2">     <p>El crecimiento urbano y tur&iacute;stico de la zona en forma desordenada ha afectado la calidad sanitaria de la playa, clasific&aacute;ndose en los a&ntilde;os 2005 y 2008 como clase E y D, respectivamente; es decir, actualmente esta playa es "no apta para la nataci&oacute;n". </p> </font><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2">     <p>Los resultados microbiol&oacute;gicos de las desembocaduras de las tres quebradas y del r&iacute;o Copey, indican que estos cuerpos son receptores de descargas de aguas residuales aguas arriba. Sin embargo, no existe una asociaci&oacute;n entre la carga contaminante promedio anual de las quebradas y el r&iacute;o Copey con el comportamiento de la calidad sanitaria de la playa; esto sugiere la existencia de otros puntos de contaminaci&oacute;n, como el arrastre de la materia de los tanques s&eacute;pticos hacia la playa en la &eacute;poca lluviosa. </p>     <p>Se recomienda, la uni&oacute;n de las fuerzas vivas de la ciudad de Jac&oacute; (municipalidad, Ministerio de Salud, AyA, empresarios o desarrolladores y la comunidad), para que en el marco del Programa Bandera Azul Ecol&oacute;gica se establezcan acciones que permitan identificar las anomal&iacute;as y corregir las debilidades, con el prop&oacute;sito de mejorar la calidad sanitaria de la playa. </p>     <p>Adem&aacute;s de ejecutar el proyecto del alcantarillado sanitario de Jac&oacute; (13) a la mayor brevedad posible, incorporando en la conexi&oacute;n a los asentamientos humanos de la zona. Y finalmente, la municipalidad debe definir un modelo de desarrollo tur&iacute;stico adecuado, de acuerdo con la topograf&iacute;a y las condiciones ambientales de la zona de Jac&oacute;. </p>     <p>Otros estudios que se deben realizar para complementar los hallazgos de esta investigaci&oacute;n incluyen analizar los contenidos de Coliformes fecales/100mL en los efluentes de las plantas de tratamiento de aguas residuales, a cargo de los empresarios privados.    <br> </p> </font>     <div style="text-align: center;"><font><font face="Verdana" size="2">Recibido 05 julio 2008/Revisado 09 agosto 2008/Aprobado: 14 abril 2009</font></font></div> <font face="Verdana" size="2">     <p> </p> </font><b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="3">     <p>Referencias </p> </font></b><font size="2"> </font><font face="Verdana" size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>1. Ministerio de Gobernaci&oacute;n y Polic&iacute;a de Costa Rica. Divisi&oacute;n Territorial Administrativa. San Jos&eacute;, Costa Rica: Imprenta Nacional; 2007. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=829271&pid=S1409-1429200900010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Mora D, et al. Criterios Bacteriol&oacute;gicos y Calidad Sanitaria de las Aguas de las Playas de Costa Rica, per&iacute;odo 1986-1987. Tecnolog&iacute;a en Marcha, 1989; 9(3): 45-58. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=829272&pid=S1409-1429200900010000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Mora D, Rojas JC. Calidad Sanitaria de la Playa de Jac&oacute;, per&iacute;odo 1986-1987. V [Conferencia] Congreso Nacional de Salud P&uacute;blica, San Jos&eacute; (Colegio de M&eacute;dicos), Agosto 1989. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=829273&pid=S1409-1429200900010000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Kathy P. Water Recreation and Disease. Playsibility of Associated Infections: Acute Effects, Sequelas and Mortality. London: IWA, EPA and WHO; 2005. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=829274&pid=S1409-1429200900010000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Mora D. Calidad Sanitaria de las Aguas de Playa en Costa Rica. San Jos&eacute;, Campo Directo. 1&deg; Edici&oacute;n; 2007. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=829275&pid=S1409-1429200900010000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Mora D, Chavez A. Programa Bandera Azul Ecol&oacute;gica: evoluci&oacute;n y expectativas. San Jos&eacute;, Revista Anual del PBAE; 2004. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=829276&pid=S1409-1429200900010000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Mora D. La Revoluci&oacute;n Azul. Revista "Punta Leona"; A&ntilde;o 2; Edici&oacute;n 7 de abril-mayo 2008; 24- 30. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=829277&pid=S1409-1429200900010000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Laboratorio Nacional de Aguas. Datos Hist&oacute;ricos de la Calidad Microbiol&oacute;gica de las Aguas de Playa Jac&oacute;. Tres R&iacute;os, Costa Rica 2008. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=829278&pid=S1409-1429200900010000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. APHA. Standard methods for examination of water and wastewater. 20a edition. Washington DC; American public Health Asociation; 1998. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=829279&pid=S1409-1429200900010000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. APHA/AWWA/WEF. Standard methods for examination of water and wastewater. 21a edition. Washington D.C. USA; 2005. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=829280&pid=S1409-1429200900010000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. Gauthier, M.J. Poluciones bacterianas en el medio marino. En: P&eacute;rez J. La poluci&oacute;n de las aguas marinas; Barcelona, Espa&ntilde;a: Ediciones Omega; 1980. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=829281&pid=S1409-1429200900010000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. Poder Ejecutivo. Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales. Peri&oacute;dico Oficial La Gaceta N&deg;117 del jueves 19 de junio de 1997; San Jos&eacute;, Costa Rica. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=829282&pid=S1409-1429200900010000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13. Acueductos y Alcantarillados. Estudio de factibilidad y dise&ntilde;os preliminares del proyecto de alcantarillado para la ciudad de Jac&oacute;, Garabito. Pavas. Estudios y Proyectos; 2008&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=829283&pid=S1409-1429200900010000200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Gobernación y Policía de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[División Territorial Administrativa]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Imprenta Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Criterios Bacteriológicos y Calidad Sanitaria de las Aguas de las Playas de Costa Rica, período 1986-1987]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnología en Marcha]]></source>
<year>1989</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>45-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calidad Sanitaria de la Playa de Jacó, período 1986-1987: V [Conferencia] Congreso Nacional de Salud Pública, San José (Colegio de Médicos)]]></source>
<year>Agos</year>
<month>to</month>
<day> 1</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kathy]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Water Recreation and Disease: Playsibility of Associated Infections: Acute Effects, Sequelas and Mortality]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IWA, EPA and WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calidad Sanitaria de las Aguas de Playa en Costa Rica]]></source>
<year>2007</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Campo Directo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chavez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa Bandera Azul Ecológica: evolución y expectativas]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Revolución Azul]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista "Punta Leona"]]></source>
<year>abri</year>
<month>l-</month>
<day>ma</day>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>24- 30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Laboratorio Nacional de Aguas</collab>
<source><![CDATA[Datos Históricos de la Calidad Microbiológica de las Aguas de Playa Jacó]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tres Ríos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>APHA</collab>
<source><![CDATA[Standard methods for examination of water and wastewater]]></source>
<year>1998</year>
<edition>20</edition>
<publisher-loc><![CDATA[^eWashington DC Washington DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American public Health Asociation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>APHA/AWWA/WEF</collab>
<source><![CDATA[Standard methods for examination of water and wastewater]]></source>
<year>2005</year>
<edition>21</edition>
<publisher-loc><![CDATA[^eWashington D.C Washington D.C]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gauthier]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Poluciones bacterianas en el medio marino]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La polución de las aguas marinas]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Omega]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Poder Ejecutivo</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales]]></article-title>
<source><![CDATA[Periódico Oficial La Gaceta]]></source>
<year>19 d</year>
<month>e </month>
<day>ju</day>
<numero>117</numero>
<issue>117</issue>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Acueductos y Alcantarillados. Estudio de factibilidad y diseños preliminares del proyecto de alcantarillado para la ciudad de Jacó, Garabito: Pavas. Estudios y Proyectos; 2008]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
