<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-1429</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Costarricense de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. costarric. salud pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-1429</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-14292002000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evolución de la calidad de las aguas de playa de la ciudad de Puntarenas 1961- 2001]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Darner A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Laboratorio Nacional de Aguas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tres Ríos ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>20</numero>
<fpage>41</fpage>
<lpage>50</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-14292002000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-14292002000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-14292002000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente documento muestra la evolución de la calidad sanitaria de las aguas de playa de la ciudad de Puntarenas durante los últimos cuarenta años. Para la evaluación se utilizan los datos de Coliformes totales presentados por Brunker y Fernández en 1961 y 1971, complementados con los resultados de ese mismo indicador obtenidos en el Laboratorio Nacional de Aguas (LNA) entre 1981 y el año 2001, en ambos casos por cada 100 mL de muestra. Los puntos de muestreo seleccionados suman un total de 10, ubicados desde la Punta hasta 200 metros al este del Muelle Nacional. Por otra parte, se realizó otra valoración utilizando los datos de Coliformes fecales obtenidos por el LNA a partir de 1981, calculando los promedios geométricos de los trienios 1981- 1983, 1985-1987, 1990-1992 y 1999-2001. Los resultados indican que en ambos indicadores microbiológicos se observa una disminución en la contaminación fecal, a partir de la década de los 70, lo que permite concluir que las aguas de playa de la ciudad de Puntarenas han mejorado su calidad sanitaria con el transcurso de los años. Las causas de esta mejoría son: La construcción del sistema nuevo del alcantarillado sanitario en 1976. El traslado de la actividad portuaria, del muelle Nacional de Puntarenas a Caldera. Las obras construidas por el MOPT en la Punta. La disminución del turismo y ordenamiento en el alcantarillado por parte de AyA.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Contaminación fecal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Coliformes totales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Coliformes fecales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[playa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[criterios bacteriológicos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <CENTER><B><FONT FACE="Arial,Helvetica">Evoluci&oacute;n de la calidad de las aguas de playa de</FONT></B></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial,Helvetica">la ciudad de Puntarenas 1961- 2001</FONT></B></CENTER>      <CENTER>&nbsp;</CENTER>      <CENTER>&nbsp;</CENTER>      <CENTER><FONT FACE="Arial,Helvetica"><B><FONT SIZE=-1>Darner A. Mora Alvarado&nbsp;<A NAME="1autor"></A></FONT></B><SUP><FONT SIZE=-2><A HREF="#1a">1</A></FONT></SUP></FONT></CENTER>       <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Resumen</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>El presente documento muestra la evoluci&oacute;n de la calidad sanitaria de las aguas de playa de la ciudad de Puntarenas durante los &uacute;ltimos cuarenta a&ntilde;os. Para la evaluaci&oacute;n se utilizan los datos de Coliformes totales presentados por Brunker y Fern&aacute;ndez en 1961 y 1971, complementados con los resultados de ese mismo indicador obtenidos en el Laboratorio Nacional de Aguas (LNA) entre 1981 y el a&ntilde;o 2001, en ambos casos por cada 100 mL de muestra. Los puntos de muestreo seleccionados suman un total de 10, ubicados desde la Punta hasta 200 metros al este del Muelle Nacional. Por otra parte, se realiz&oacute; otra valoraci&oacute;n utilizando los datos de Coliformes fecales obtenidos por el LNA a partir de 1981, calculando los promedios geom&eacute;tricos de los trienios 1981- 1983, 1985-1987, 1990-1992 y 1999-2001. Los resultados indican que en ambos indicadores microbiol&oacute;gicos se observa una disminuci&oacute;n en la contaminaci&oacute;n fecal, a partir de la d&eacute;cada de los 70, lo que permite concluir que las aguas de playa de la ciudad de Puntarenas han mejorado su calidad sanitaria con el transcurso de los a&ntilde;os.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Las causas de esta mejor&iacute;a son:</FONT></FONT> <UL>     <LI> <FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>La construcci&oacute;n del sistema nuevo del alcantarillado sanitario en 1976.</FONT></FONT></LI>      <LI> <FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>El traslado de la actividad portuaria, del muelle Nacional de Puntarenas a Caldera.</FONT></FONT></LI>      ]]></body>
<body><![CDATA[<LI> <FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Las obras construidas por el MOPT en la Punta.</FONT></FONT></LI>      <LI> <FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>La disminuci&oacute;n del turismo y ordenamiento en el alcantarillado por parte de AyA.</FONT></FONT></LI>     </UL> <B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Palabras Claves</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Contaminaci&oacute;n fecal, Coliformes totales, Coliformes fecales, playa, criterios bacteriol&oacute;gicos.</FONT></FONT>      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Siglas:</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>AyA: Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados.</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>ICT: Instituto Costarricense de Turismo.</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>MOPT: Ministerio de Obras P&uacute;blicas y Transportes.</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>NMP/ 100 ML: N&uacute;mero m&aacute;s probable / 100 mL.</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>CT/100 mL = Coliformes totales / 100 mL.</FONT></FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>CF/100 mL = Coliformes fecales / 100 mL.</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Introducci&oacute;n</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>La playa de la ciudad de Puntarenas fue, antes de la d&eacute;cada de los 70, uno de los lugares de mayor atractivo tur&iacute;stico del pa&iacute;s. Sin embargo, con el tiempo la atracci&oacute;n disminuy&oacute; debido a diferentes razones, entre las que sobresale la imagen equivocada de que las aguas de la playa est&aacute;n altamente contaminadas con materia fecal. Esta situaci&oacute;n es provocada por la relaci&oacute;n que hace el visitante entre la contaminaci&oacute;n del estero de Puntarenas y la playa.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Los primeros estudios microbiol&oacute;gicos de las aguas de esta playa se iniciaron con el trabajo de tesis de Tillman Brunker en 1961</FONT><SUP><FONT SIZE=-2>(<A HREF="#1.">1</A>)</FONT></SUP><FONT SIZE=-1>, tomando como par&aacute;metro los Coliformes totales/100 mL (CT); luego, en 1971, el Dr Fern&aacute;ndez y el mismo Brunker realizaron una segunda valoraci&oacute;n</FONT><SUP><FONT SIZE=-2>(<A HREF="#2">2</A>)</FONT></SUP><FONT SIZE=-1> , a trav&eacute;s de ese mismo indicador. La evaluaci&oacute;n se realiz&oacute; utilizando los criterios para aguas de balneario del Departamento de Sanidad de Nueva York. En ambos estudios se clasific&oacute; a las aguas como aptas para la nataci&oacute;n, pero que deber&iacute;an ser sometidas a estudios posteriores; adem&aacute;s, en el segundo trabajo se conclu&iacute;a que <I>"de persistir</I> <I>la contaminaci&oacute;n, en las siguientes d&eacute;cadas esta</I> <I>ser&iacute;a de tal magnitud, que no podr&iacute;an ser aptaspara la nataci&oacute;n </I>". Ambos trabajos dejaron una sensaci&oacute;n de inseguridad entre la poblaci&oacute;n, sobre la calidad sanitaria de la <I>"Perla del Pac&iacute;fico"</I> (como popularmente se le llama a la ciudad de Puntarenas).</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>En raz&oacute;n de lo anterior y debido a que el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) es corresponsable de la contaminaci&oacute;n del estero de Puntarenas, pero sobre todo pensando en el pron&oacute;stico planteado por Brunker y Fern&aacute;ndez, el Laboratorio Central de AyA (hoy Laboratorio Nacional de Aguas) reinici&oacute;, a principios de los 80, un control de calidad de esta playa. Con una periodicidad de muestreo mensual se incorpor&oacute;, adem&aacute;s de los CT usados por Brunker y Fern&aacute;ndez, el uso de Coliformes fecales/ 100 mL (CF) como indicador sanitario de calidad.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>En los a&ntilde;os 1987 y 1989 Mora, Darner public&oacute;, en congresos y revistas nacionales, un estudio denominado <I>"Criterios Bacteriol&oacute;gicos</I> <I>y Calidad Sanitaria de las Aguas de las Playas</I> <I>de Costa Rica, periodo 1986-1987" </I></FONT><SUP><FONT SIZE=-2>(<A HREF="#3.">3</A>)</FONT></SUP><FONT SIZE=-1>. En este trabajo se concluy&oacute; que la contaminaci&oacute;n fecal de las aguas de la playa de Puntarenas hab&iacute;a disminuido sustancialmente. Sin embargo, aunque se divulg&oacute; por diferentes medios de comunicaci&oacute;n, la municipalidad y la C&aacute;mara de Turismo local no aprovecharon esta situaci&oacute;n para atraer el turismo. En 1992 se public&oacute;, en la Revista Costarricense de Salud P&uacute;blica, un trabajo denominado <I>"Evoluci&oacute;n de la Calidad</I> <I>Sanitaria de las Aguas de la Playa de Puntarenas"</I></FONT><SUP><FONT SIZE=-2>(<A HREF="#4">4</A>)</FONT></SUP><FONT SIZE=-1> , el cual logr&oacute; ratificar la disminuci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n fecal de la playa, concluyendo que esta era apta para la nataci&oacute;n. En 1996 nace el Programa Bandera Azul Ecol&oacute;gica (PBAE),</FONT><SUP><FONT SIZE=-2>(<A HREF="#5.">5</A>)</FONT></SUP><FONT SIZE=-1> con el objetivo de organizar a las comunidades para desarrollar las zonas costeras en concordancia con la protecci&oacute;n del mar, salvaguardando la salud de los ba&ntilde;istas de infecciones intestinales, de o&iacute;dos, piel y v&iacute;as respiratorias</FONT><SUP><FONT SIZE=-2>(<A HREF="#6.">6</A>,<A HREF="#7">7</A>,<A HREF="#8">8</A>,<A HREF="#9.">9</A>)</FONT></SUP><FONT SIZE=-1>. En este programa se eval&uacute;a la calidad sanitaria de 78 playas, entre las que se encuentra la costa de la ciudad de Puntarenas.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>A la luz de lo anterior y aprovechando la informaci&oacute;n disponible del PBAE, pero sobre todo pensando en que todav&iacute;a existe un prejuicio en la imagen de esta playa, se presenta este trabajo, con el objetivo de evaluar la evoluci&oacute;n de la calidad sanitaria de la playa de Puntarenas entre 1961 y el a&ntilde;o 2001.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Materiales y m&eacute;todos</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Es importante aclarar, antes de entrar en detalle de la metodolog&iacute;a desarrollada para la elaboraci&oacute;n del presente trabajo, que en realidad se har&aacute;n dos comparaciones; la primera consiste en una valoraci&oacute;n por d&eacute;cada, que abarcar&aacute; los a&ntilde;os 1961, 1971, 1981, 1991 y 2001 y que utilizar&aacute; como indicador los CT; los datos utilizados son los obtenidos por Brunker y Fern&aacute;ndez, complementados por los resultados del LNA. La segunda se har&aacute; aprovechando los resultados de CF, calculando los promedios de los trienios comprendidos entre los a&ntilde;os 1981-1983, 1985-1987, 1990-1992 y 1999-2001. Para cumplir con el objetivo del trabajo se aplican los siguientes pasos:</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1><B>1.</B> <B>Puntos de muestreo</B></FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>En sus estudios Fern&aacute;ndez y Brunker utilizaron diez puntos de muestreo, ubicados en el trayecto comprendido entre la punta (E1) hasta 200 metros al este del Muelle Nacional de Puntarenas (E10). A partir de 1978, el Laboratorio Nacional de Aguas (LNA) adicion&oacute; cuatro puntos, para ampliar la zona de estudio hasta el sector ubicado frente al Hospital Monse&ntilde;or Sanabria. Posteriormente se eliminaron los puntos de muestreo E2, E4 y E6, en las d&eacute;cadas de los 80s y 90s. Adem&aacute;s, dentro del marco del PBAE se incluy&oacute; el punto G-2, ubicado frente al Hotel Fiesta; no obstante, en los cuadros se incluye la totalidad de los puntos evaluados con la intenci&oacute;n de informar al lector acerca de su calidad. En la <A HREF="#img1">figura 1</A> se identifican los puntos de muestreo utilizados en el desarrollo de la presente investigaci&oacute;n, los cuales se describen a continuaci&oacute;n:</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; El: La Punta&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E9: El Muelle</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E2: Restaurante Yadr&aacute;n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E10: 200 mts. este del muelle</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E3: Calle 27&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; G82: Frente el Tanque de "Pilo"</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E4: Hotel Tioga&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; G72: Frente Yatch Club</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E5: Calle 21&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; G62: Frente cementerio</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E6: Frente Cl&iacute;nica San Rafael&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; G52: Frente hospital Monse&ntilde;or Sanabria</FONT></FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E7: Calle 7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; G2: Frente Hotel Fiesta (a partir de 1999)</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; E8: 200 mts. oeste del muelle</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;     <BR>&nbsp;     <BR>&nbsp;     <CENTER></CENTER>      <CENTER><A NAME="img1"></A><IMG SRC="/img/fbpe/rcsp/v11n20/2015i1.GIF" HEIGHT=356 WIDTH=609></CENTER> &nbsp;     
<BR>&nbsp;      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>2. T&eacute;cnicas de muestreo y an&aacute;lisis de laboratorio</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Las muestras fueron recolectadas mensualmente en botellas est&eacute;riles de 120 mL, penetrando en el mar hasta una profundidad a la altura de la cintura (la cual se considera la profundidad media utilizada por los ba&ntilde;istas normalmente), sumergiendo la botella a 30 cm bajo la superficie. El traslado de las muestras al laboratorio se realiz&oacute; en refrigeraci&oacute;n, y se efectuaron los an&aacute;lisis 6 horas despu&eacute;s de la recolecci&oacute;n.</FONT></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>2. Fuente de datos y procesamiento estad&iacute;stico</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Como se ha indicado, los datos de CT se obtienen de las publicaciones de Brunker y Fern&aacute;ndez, mientras que los CF provienen de la evaluaci&oacute;n normal del LNA y de los resultados obtenidos a trav&eacute;s del PBAE.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>El procesamiento estad&iacute;stico de los resultados de CT para la primera evaluaci&oacute;n, se realiza utilizando el promedio geom&eacute;trico (Xg) anual de cada estaci&oacute;n de muestreo. Por su parte, para la segunda valoraci&oacute;n, se procesan los Xg de CF de los resultados obtenidos en los trienios.</FONT></FONT>      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>3. Criterios microbiol&oacute;gicos para evaluar las aguas de mar en Costa Rica</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>La clasificaci&oacute;n de la calidad microbiol&oacute;gica de las aguas de mar usadas para nataci&oacute;n se realiza con los criterios establecidos en 1998, mediante la investigaci&oacute;n <I>"Criterios</I> <I>Bacteriol&oacute;gicos y Calidad Sanitaria de las Aguas de las Playas de Costa Rica, per&iacute;odo</I> 1986-1987", los cuales se presentan a continuaci&oacute;n:</FONT></FONT>      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Clase A:</FONT></FONT></B>      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Aguas seguras bacteriol&oacute;gicamente para la nataci&oacute;n</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Coliformes Totales/100 mL = &lt;200 (Xg) o 80% &lt; 460 (NMP)</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Coliformes Fecales/100 mL= &lt; 100 (Xg) o 80% &lt; 240(NMP)</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Clase B:</FONT></FONT></B>      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Aguas aptas para la nataci&oacute;n pero sujetas a inspecciones y an&aacute;lisis peri&oacute;dicos</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Coliformes Totales/100 ml de 200 a 500 (X9) o 80% &lt;1000 (NMP)</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Coliformos Fecales/100 ml de 1 00 o 240 (X9) o 80% &lt; 460 (NMP)</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Clase C:</FONT></FONT></B>      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Aguas no aptas para la nataci&oacute;n</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Coliformes Totales /100 mL = >500 (X9) o 21 % > 1000 (NMP)</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Coliformes Fecoles /100 ML = >240 (X9) o2] % >460 (NMP)</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Presentaci&oacute;n de resultados</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>1. <B>Comparaci&oacute;n por d&eacute;cadas</B></FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>En el <A HREF="#tab1">gr&aacute;fico 1</A> se presentan los Xg de CT de cada estaci&oacute;n de muestreo, durante los 5 a&ntilde;os sometidos a estudio:</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;     <BR>&nbsp;     <BR>&nbsp;     <CENTER></CENTER>      <CENTER><A NAME="tab1"></A><IMG SRC="/img/fbpe/rcsp/v11n20/2015t1.GIF" HEIGHT=664 WIDTH=613></CENTER> &nbsp;     
<BR>&nbsp;      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>2. Comparaci&oacute;n por trienios</FONT></FONT></B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>En el <A HREF="#tab2">gr&aacute;fico 2</A> se presenta la evoluci&oacute;n de la densidad de CF en 14 estaciones de muestreo, ubicadas desde la punta hasta el sector frente al hospital Monse&ntilde;or Sanabria. Los resultados del punto G2 no se consideran en la evaluaci&oacute;n, debido a que no se incorpor&oacute; hasta 1999 con el PBAE. Sin embargo, para informaci&oacute;n del lector, se indica que Xg de CF/100 mL es de 136.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;     <BR>&nbsp;     <BR>&nbsp;     <CENTER></CENTER>      <CENTER><A NAME="tab2"></A><IMG SRC="/img/fbpe/rcsp/v11n20/2015t2.GIF" HEIGHT=701 WIDTH=644></CENTER> &nbsp;     
<BR>&nbsp;      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1><B>1.</B> <B>Discusi&oacute;n de resultados</B></FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Fundamentados en los resultados obtenidos se realiza la clasificaci&oacute;n de la calidad sanitaria de las aguas de playa de la ciudad de Puntarenas, utilizando los criterios indicados en el punto 2.4. La valoraci&oacute;n se hace en forma separada (primero por d&eacute;cadas con los resultados de CT y luego por trienios con los resultados de CF),</FONT></FONT>     <CENTER></CENTER>      ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER><A NAME="tab3"></A><IMG SRC="/img/fbpe/rcsp/v11n20/2015t3.GIF" HEIGHT=343 WIDTH=382></CENTER>       
<P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Como se observa, de las 10 estaciones evaluadas en 1961 un total de 8 se ubican como clase B (aptas para la nataci&oacute;n pero sujetas a inspecciones y an&aacute;lisis peri&oacute;dicos), mientras que 2 como Clase C (no aptas para la nataci&oacute;n). En los datos obtenidos 10 a&ntilde;os despu&eacute;s, dos estaciones se clasifican como B y 8 como C, lo que evidencia que la contaminaci&oacute;n avanz&oacute; en forma importante. Sin embargo, a partir de 1981 se observa una dr&aacute;stica disminuci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n fecal, clasific&aacute;ndose 7 estaciones como clase A (seguras bacteriol&oacute;gicamente para la nataci&oacute;n) y solamente el punto E 10 como C; no obstante, este present&oacute; una declinaci&oacute;n de 1700 CT en 1971 a 509 en 1981. En los resultados obtenidos en 1991 y el a&ntilde;o 2001 todas las estaciones estudiadas, excepto E10 en el 2001, se califican como A.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>En el <A HREF="#tab4">cuadro 2</A> se presenta la evoluci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n fecal por trienio, de 1981 al a&ntilde;o 2001.</FONT></FONT>     <CENTER></CENTER>      <CENTER><A NAME="tab4"></A><IMG SRC="/img/fbpe/rcsp/v11n20/2015t4.GIF" HEIGHT=445 WIDTH=361></CENTER> &nbsp;     
<BR>&nbsp;      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>De acuerdo con esta evaluaci&oacute;n, de las estaciones analizadas entre 1981 y 1983 un total de 7 se clasifican como A, 2 como B y 2 como C. Durante el trienio 1985-1987, las 13 estaciones monitoreadas se clasifican como A. Por su parte, en el trienio 1990-1992, 8 estaciones se califican como A y 5 como B. Por &uacute;ltimo, en lo que respecta al trienio 1999-2001, las 10 estaciones estudiadas se clasifican como A, oscilando el Xg de CF entre 15 y 94; estos &uacute;ltimos resultados nos indican que estas aguas son aptas para la nataci&oacute;n.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>La evoluci&oacute;n de ambos indicadores demuestra una disminuci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n fecal, la cual se hace m&aacute;s evidente a partir de la d&eacute;cada de los 80.</FONT></FONT>      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>1.1 Posibles causas de la disminuci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n fecal de la playa de la ciudad de Puntarenas</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>En las dos comparaciones realizadas se observa una evoluci&oacute;n positiva en la calidad sanitaria de las aguas de la playa de Puntarenas, durante los &uacute;ltimos 40 a&ntilde;os. Si bien es cierto las expectativas y conclusiones de los trabajos de Brunker y Fern&aacute;ndez eran muy l&oacute;gicas, la verdad es que nuestros resultados indican todo lo contrario. En forma general, la calidad microbiol&oacute;gico del agua de la playa de Puntarenas ha mejorado, disminuyendo la contaminaci&oacute;n fecal dr&aacute;sticamente.</FONT></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>En estos tiempos, en los cuales nuestra naturaleza es contaminada diariamente, el hecho de que el agua de una playa mejore su calidad sanitaria nos obliga a buscar las razones que justifican dicho comportamiento. El estudio hist&oacute;rico de la zona permite concluir que las principales causas de la disminuci&oacute;n fecal en estas aguas son:</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>1- El establecimiento del alcantarillado sanitario con descarga al estero, con previo tratamiento en tanques s&eacute;pticos. Antes de 1971 no todas las aguas negras se descargaban al estero; las aguas negras de la zona comprendida entre el Estadio Lito P&eacute;rez y la Punta, eran descargadas en tanques s&eacute;pticos que no estaban conectadas a los colectores. Este hecho, aunado a la alta porosidad del suelo, provoc&oacute; que las aguas negras se infiltraran hasta la playa. En 1976 se termin&oacute; de conectar los tanques s&eacute;pticos dom&eacute;sticos a los colectores de esta zona (sistema nuevo).</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>2- Los muelles son una fuente de contaminaci&oacute;n no puntual de las aguas costeras, ya que los barcos violan las leyes de sanidad al lavar y descargar sus aguas negras cuando est&aacute;n atracados, situaci&oacute;n a la que no escapa el Muelle Nacional de Puntarenas. Sin embargo, el traslado de la actividad portuaria a Caldera en 1981, hizo que la contaminaci&oacute;n fecal disminuyera en el punto E9 y sus alrededores.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>3- Algunas construcciones realizadas por el MOPT cerca de la Punta (E1), han causado que el curso de la corriente del estero de Puntarenas se mueva con direcci&oacute;n oeste (hacia Punta Morales), dejando de virar en forma de "<I>cola de caballo " </I>hacia la playa.</FONT></FONT> <FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Este hecho es una de las principales razones por lo que la contaminaci&oacute;n del estero no afecta tanto a la playa, como lo hac&iacute;a antes de 1981.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>4- La poblaci&oacute;n fija y fluctuante (turistas) son una fuente importante de contaminaci&oacute;n; sin embargo, en la ciudad de Puntarenas la poblaci&oacute;n que habita desde La Punta a la Angostura no ha crecido en forma importante y el turismo disminuy&oacute; sustancialmente desde mediados de los setenta. Por esto la contaminaci&oacute;n que causa el turismo tambi&eacute;n ha disminuido.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1><I>5-</I> La creaci&oacute;n del nuevo sistema de alcantarillado (1976) y la entrada en vigencia del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, orden&oacute; todo lo referente a concesiones de alcantarillado sanitario, impidiendo las descargas de desechos a la playa.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Conclusiones y recomendaciones</FONT></FONT></B>      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>1. Conclusiones</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>El an&aacute;lisis de resultados del presente estudio nos permite hacer las siguientes conclusiones:</FONT></FONT> <UL>     ]]></body>
<body><![CDATA[<LI> <FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Las investigaciones de Brunker y Fern&aacute;ndez realizadas en 1961 y 1971, demostraron una tendencia al aumento de la contaminaci&oacute;n fecal de las aguas de la playa de la ciudad de Puntarenas centro.</FONT></FONT></LI>     </UL>  <UL>     <LI> <FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Los estudios realizados en las d&eacute;cadas de los 80, 90 y principios del siglo XXI, demuestran una dr&aacute;stica disminuci&oacute;n de la contaminaci&oacute;n fecal de las aguas de la playa.</FONT></FONT></LI>     </UL>  <UL>     <LI> <FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Los 14 puntos de muestreo analizados a lo largo de la playa son aptos para la nataci&oacute;n, oscilando los Xg entre 15 a 94 CF/100 mL; estos resultados califican a la playa como clase A con respecto a los criterios nacionales.</FONT></FONT></LI>     </UL>  <UL>     <LI> <FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Las principales razones de la mencionada mejor&iacute;a son las siguientes:</FONT></FONT></LI>     </UL> <FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>a) La construcci&oacute;n de la primera etapa del alcantarillado de la ciudad de Puntarenas en 1976.</FONT></FONT><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1></FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>b) El traslado de las actividades portuarias del Muelle Nacional al Muelle Caldera.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>c) Algunas construcciones del MOPT cerca de la Punta evitaron, en parte, la contaminaci&oacute;n org&aacute;nica proveniente del Estero.</FONT></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>d) Lamentablemente el atractivo tur&iacute;stico ha disminuido, lo que hace decaer tambi&eacute;n la contaminaci&oacute;n causada por</FONT></FONT> <FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>los visitantes.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>e) El ordenamiento en las concesiones del alcantarillado al entrar en vigencia el AyA.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>2. Recomendaciones</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os la C&aacute;mara de Turismo local, el Gobierno Central y el Instituto Costarricense de Turismo (ICT), han realizado esfuerzos para reactivar el atractivo tur&iacute;stico mediante la remodelaci&oacute;n del Muelle Nacional de Puntarenas, la limpieza de la ciudad, la llegada de cruceros y la construcci&oacute;n del acuario. Sin embargo, para efectos pr&aacute;cticos, hacemos las siguientes recomendaciones:</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>- Es necesario ampliar la limpieza de la playa en forma peri&oacute;dica, hacia el sector este del Muelle Nacional.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>- Vigilar que los barcos (cruceros) no descarguen las aguas negras en las cercan&iacute;a del Muelle Nacional.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>- Organizar y motivar a la sociedad civil (C&aacute;mara de Turismo, Municipalidad, hoteleros y l&iacute;deres comunales) para que participen activamente en el PBAE.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>- Apoyar al AyA en la reconstrucci&oacute;n de la planta de aguas residuales de El Roble.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>- Vigilar, evitar y/o disminuir la contaminaci&oacute;n org&aacute;nica del Estero.</FONT></FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>&nbsp;      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Agradecimiento</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Este trabajo se realiz&oacute; gracias a las investigaciones pioneras del Dr. Bernal Fern&aacute;ndez y Dr. Tillman Brunken Adem&aacute;s del apoyo constante del personal del Laboratorio Nacional de Aguas y el Laboratorio Regional de Puntarenas.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Referencias bibliogr&aacute;ficas</FONT></FONT></B>      <!-- ref --><P><A NAME="1."></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>1. Brunker, Tillman. Estudio de la Calidad Sanitaria de las Aguas de la Playa de Ba&ntilde;o de Puntarenas. Tesis de grado. San Jos&eacute;, Universidad de Costa Rica, Depto. de Microbiolog&iacute;a, pag 1-58, 1963.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835212&pid=S1409-1429200200010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="2"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>2. Fern&aacute;ndez, B; Brunker, T; Gonz&aacute;les, C. Calidad Sanitaria de las Aguas de la Playa de Puntarenas, U Recalificaci&oacute;n. Acta M&eacute;dica Costarricense 197 1; 14(2); pag. 91-100.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835213&pid=S1409-1429200200010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="3."></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>3. Mora, D, et al Criterios Bacteriol&oacute;gicos y Calidad Sanitaria de las Aguas de las Playas de Costa Rica 1986 - 1987. Tecnolog&iacute;a en Marcha, 1989; 9 (3) pag. 45-59.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835214&pid=S1409-1429200200010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P><A NAME="4"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>4. Mora, D, Evoluci&oacute;n de la Calidad Sanitaria de las Aguas de la Playa de Puntarenas. Revista Costarricense de Salud P&uacute;blica. 1993; A&ntilde;o 2, N&uacute;mero 2; pag 24-27.</FONT></FONT>      <!-- ref --><P><A NAME="5."></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>5. Mora, D, et al. Programa Bandera Azul Ecol&oacute;gica: Antecedentes, Presente y Futuro. Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados; 2002; pag 1-49.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835216&pid=S1409-1429200200010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="6."></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>6. Salas, Henry. Historia y Aplicaci&oacute;n de Normas Microbiol&oacute;gicos de Calidad de Agua en el Medio Marino. Hojas de Divulgaci&oacute;n t&eacute;cnica, Lima CEPIS, 1985; pag. 1-14.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835217&pid=S1409-1429200200010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="7"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>7. United Nations<B> </B>Environment Programe. Guidelines for monitoring the quality of coastal recreational and shellfish growing areas. WOH, IAEA 1988, N&deg;1, Rev 1, pag. 1-36.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835218&pid=S1409-1429200200010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="8"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>8. World Health,Organization. Guidelines for Safe Recreational - Water Enviroments: Coastal and Fresh - waters. EOS / DRAFT, 1998, pag 1-189.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835219&pid=S1409-1429200200010000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="9."></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>9. World Health Organization. Guide and Criteria for Recuestional of Beaches and Coastal Waters. Bitthoven. 1974. S.P.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835220&pid=S1409-1429200200010000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><BR>&nbsp;      <P><A NAME="1a"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><SUP><FONT SIZE=-2><A HREF="#1autor">1</A></FONT></SUP><FONT SIZE=-1>MSc en Salud P&uacute;blica, Lic. en Microbiolog&iacute;a Qu&iacute;mica - Cl&iacute;nica, Director del Laboratorio Nacional de Aguas y el Programa Bandera Azul Ecol&oacute;gica - Tres R&iacute;os, La Uni&oacute;n, Tel&eacute;fono 279 - 6144 y Telefax: 279 - 5973.</FONT></FONT>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brunker]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tillman]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de la Calidad Sanitaria de las Aguas de la Playa de Baño de Puntarenas]]></source>
<year>1963</year>
<page-range>1-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brunker]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gonzáles]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Calidad Sanitaria de las Aguas de la Playa de Puntarenas, U Recalificación]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></source>
<year>197 </year>
<month>1</month>
<volume>14</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>91-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Criterios Bacteriológicos y Calidad Sanitaria de las Aguas de las Playas de Costa Rica 1986 - 1987]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecnología en Marcha]]></source>
<year>1989</year>
<volume>9</volume>
<numero>^s3</numero>
<issue>^s3</issue>
<supplement>3</supplement>
<page-range>45-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evolución de la Calidad Sanitaria de las Aguas de la Playa de Puntarenas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Costarricense de Salud Pública]]></source>
<year>1993</year>
<volume>2</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>24-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa Bandera Azul Ecológica: Antecedentes, Presente y Futuro]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>1-49</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Henry]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historia y Aplicación de Normas Microbiológicos de Calidad de Agua en el Medio Marino]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>1-14</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPIS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>United Nations Environment Programe</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guidelines for monitoring the quality of coastal recreational and shellfish growing areas]]></article-title>
<source><![CDATA[IAEA]]></source>
<year>1988</year>
<volume>°1</volume>
<page-range>1-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health,Organization</collab>
<source><![CDATA[Guidelines for Safe Recreational - Water Enviroments: Coastal and Fresh - waters]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>1-189</page-range><publisher-name><![CDATA[EOS / DRAFT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Guide and Criteria for Recuestional of Beaches and Coastal Waters]]></source>
<year>1974</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
