<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-1429</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Costarricense de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. costarric. salud pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-1429</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Salud Pública]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-14292002000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevención de la transmisión perinatal del virus de la hepatitis B]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pilar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Louisiana Centro Internacional de Investigación y Adiestramiento Médico ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Louisiana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>20</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>4</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-14292002000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-14292002000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-14292002000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo del estudio consistió en verificar el patrón de prevalencia de la infección en una población de bajo riesgo como son las embarazadas en nuestro país y proponer medidas de prevención. Se estudiaron sin método de muestreo 453 mujeres embarazadas de tres diferentes zonas del país: 295 de la región de San Carlos, 90 de Pérez Zeledón y 118 que acudieron a la consulta prenatal del Hospital R.A. Calderón Guardia entre 1995 y 1996. Ninguna de las mujeres embarazadas estudiadas fue positiva por HbsAg. El otro marcador anti-HBs fue positivo en una proporción del 1.8%. Se discute la importancia de implementar un tamizaje universal del HbsAg e incorporarlo a las pruebas de rutina del control prenatal.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hepatitis B]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[embarazo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vacunación]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <center><b><font face="Arial,Helvetica">Prevenci&oacute;n de la transmisi&oacute;n perinatal del virus de la hepatitis B</font></b>     <br>&nbsp;     <br>&nbsp;     <br><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Pilar Salas Chaves&nbsp;<a NAME="1autor"></a></font><sup><font size=-2><a href="#1a">1</a></font></sup></font></b>     <br><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Sara Rodr&iacute;guez Aguilar&nbsp;<a NAME="2autor"></a></font><sup><font size=-2><a href="#2a">2</a></font></sup></font></b></center>      <p>    <br>     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Resumen</font></font></b>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>El objetivo del estudio consisti&oacute; en verificar el patr&oacute;n de prevalencia de la infecci&oacute;n en una poblaci&oacute;n de bajo riesgo como son las embarazadas en nuestro pa&iacute;s y proponer medidas de prevenci&oacute;n.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Se estudiaron sin m&eacute;todo de muestreo 453 mujeres embarazadas de tres diferentes zonas del pa&iacute;s: 295 de la regi&oacute;n de San Carlos, 90 de P&eacute;rez Zeled&oacute;n y 118 que acudieron a la consulta prenatal del Hospital R.A. Calder&oacute;n Guardia entre 1995 y 1996.</font></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Ninguna de las mujeres embarazadas estudiadas fue positiva por HbsAg. El otro marcador anti-HBs fue positivo en una proporci&oacute;n del 1.8%.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Se discute la importancia de implementar un tamizaje universal del HbsAg e incorporarlo a las pruebas de rutina del control prenatal.</font></font>     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Descriptores</font></font></b>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>hepatitis B, embarazo, vacunaci&oacute;n.</font></font>     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Abreviaturas</font></font></b>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>VHB: virus de hepatitis B, HbsAg: ant&iacute;geno de superficie del virus de la hepatitis B, AntiHBsAg: anticuerpo contra el ant&iacute;geno de superficie del virus de la hepatitis B.</font></font>     <br><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1></font></font>&nbsp;     <br><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1></font></font>&nbsp;<font face="Arial,Helvetica"><font size=-1></font></font>     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Introducci&oacute;n</font></font></b>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>La Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS), tiene definidos diversos patrones de comportamiento epidemiol&oacute;gico de esta enfermedad, estableciendo regiones de alta, mediana y baja prevalencia, por la interpretaci&oacute;n de los diferentes marcadores serol&oacute;gicos del VHB </font><sup><font size=-2>(<a href="#1.">1</a>)</font></sup><font size=-1>.</font></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>En pa&iacute;ses donde la prevalencia del VHB es elevada, la transmisi&oacute;n perinatal es la v&iacute;a m&aacute;s frecuente de contagio por el virus de esta enfermedad y es uno de los m&eacute;todos m&aacute;s eficientes para su diseminaci&oacute;n </font><sup><font size=-2>(<a href="#2.">2</a>)</font></sup><font size=-1>.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Esta forma de transmisi&oacute;n vertical (madre-hijo) es com&uacute;n en &aacute;reas con una prevalencia alta del estado de portador del VHB en la poblaci&oacute;n, como en el sureste asi&aacute;tico, en donde la proporci&oacute;n es del 10 al 20%. La transmisi&oacute;n vertical es poco frecuente en aquellas poblaciones en donde la prevalencia es baja (0.1-0.5%) como el noroeste de Europa y en la mayor&iacute;a de las regiones de Am&eacute;rica Latina donde predominan patrones de transmisi&oacute;n horizontal</font><sup><font size=-2>(<a href="#3.">3</a>)</font></sup><font size=-1>.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Los ni&ntilde;os que tienen riesgo de ser infectados por sus madres pueden ser identificados a trav&eacute;s de la determinaci&oacute;n del HbsAg durante el embarazo y pueden recibir un tratamiento adecuado al nacer, que consiste en la administraci&oacute;n de una inmunoglobulina antiHbsAg y la primera dosis de la vacuna contra el VHB dentro de las primeras horas de nacido, lo cual tendr&iacute;a un gran impacto en el n&uacute;mero de portadores en el futuro </font><sup><font size=-2>(<a href="#4.">4</a>-<a href="#5">5</a>)</font></sup><font size=-1>.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>La prevalencia y riesgo de VHB var&iacute;a con la edad y raza </font><sup><font size=-2>(<a href="#4.">4)</a></font></sup><font size=-1>. En pa&iacute;ses con tasas bajas de portadores, entre los grupos con tasas de incidencia altas se encuentran las poblaciones ind&iacute;genas o grupos &eacute;tnicos originarios de &aacute;reas donde existen prevalencias altas de la infecci&oacute;n </font><sup><font size=-2>(<a href="#4.">4</a>)</font></sup><font size=-1>. El riesgo de desarrollar infecci&oacute;n cr&oacute;nica var&iacute;a tambi&eacute;n con la edad. Los reci&eacute;n nacidos que nacen de madres HbAg positivo que no se infectaron al nacimiento tienen de un 30 a un 60% de riesgo de adquirir la infecci&oacute;n durante los primeros 5 a&ntilde;os de vida</font><sup><font size=-2>(6)</font></sup><font size=-1>.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>En Costa Rica se espera que la prevalencia de la infecci&oacute;n por el VHB sea relativamente baja por lo que se aconseja llevar a cabo un tamizaje para identificar embarazadas con riesgo</font><sup><font size=-2>(6)</font></sup><font size=-1>.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>El objetivo del estudio consisti&oacute; en verificar el patr&oacute;n de prevalencia del VHB en un grupo de bajo riesgo, como son las embarazadas en nuestro pa&iacute;s, y recomendar medidas de prevenci&oacute;n.</font></font>     <br>&nbsp;     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Material y m&eacute;todos</font></font></b>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Se estudiaron sin m&eacute;todo de muestreo 453 mujeres embarazadas de tres diferentes zonas del pa&iacute;s: 295 mujeres de la regi&oacute;n de San Carlos, 40 de P&eacute;rez Zeled&oacute;n y 118 que acudieron a la consulta prenatal del Hospital Rafael Angel Calder&oacute;n Guardia y que tuvieran menos de 12 semanas de gestaci&oacute;n en 1995.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Se utilizaron juegos de reactivos comerciales para las determinaciones de HbsAg y anti-HBs, los cuales fueron donados por el Organismo Internacional de Energ&iacute;a At&oacute;mica a trav&eacute;s del Departamento de Is&oacute;topos del Instituto At&oacute;mico de China HbsAg. Para llevar a cabo las pruebas se siguieron las recomendaciones del fabricante</font><sup><font size=-2>(<a href="#7.">7</a>)</font></sup><font size=-1>.</font></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>&nbsp;     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Resultados</font></font></b>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Ninguna de las mujeres embarazadas estudiadas en muestras de suero para la detecci&oacute;n del HBsAg fue positiva. El otro marcador antiHBs fue positivo para una proporci&oacute;n del 1.8%.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>No tenemos el dato si estos anticuerpos son producto de inmunidad natural o de la vacunaci&oacute;n.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Los par&aacute;metros de control de<b> </b>calidad interna mostraron valores dentro de los l&iacute;mites de confianza establecidos por la casa comercial</font><sup><font size=-2>(<a href="#7.">7</a>)</font></sup><font size=-1>.</font></font>     <br>&nbsp;     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Discusi&oacute;n</font></font></b>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Costa Rica se sit&uacute;a dentro del grupo de los pa&iacute;ses de baja prevalencia del HbsAg </font><sup><font size=-2>(<a href="#8.">8</a>)</font></sup><font size=-1>. Las condiciones higi&eacute;nicas y la infraestructura general del pa&iacute;s, as&iacute; como los servicios de salud de los que se dispone, han permitido que esta enfermedad se mantenga en niveles tan bajos.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Adem&aacute;s, desde el a&ntilde;o 1976, existe aqu&iacute; un control adecuado en bancos de sangre para la detecci&oacute;n de donadores del HbsAg, lo que efectivamente disminuye su transmisi&oacute;n por ese medio</font><sup><font size=-2>(<a href="#8.">8</a>)</font></sup><font size=-1>.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Cualquier programa de prevenci&oacute;n de la infecci&oacute;n perinatal en un pa&iacute;s como el nuestro debe identificar aquellas madres que son portadoras del HbsAg e incorporar el an&aacute;lisis al grupo de pruebas de laboratorio (s&iacute;filis, grupo sangu&iacute;neo, etc.) que se le realiza a toda mujer embarazada en las primeras 14 semanas de gestaci&oacute;n. Se ha demostrado que mujeres que se presentaron al parto sin control prenatal ten&iacute;an un riesgo aumentado de ser portadoras del VHB </font><sup><font size=-2>(<a href="#9.">9</a>,<a href="#10.">10</a>)</font></sup><font size=-1>.</font></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Estudios previos en pa&iacute;ses de baja endemicidad como Reino Unido y Estados Unidos, han comparado el tamizaje prenatal selectivo versus el tamizaje universal y encontraron que el tamizaje selectivo falla en la identificaci&oacute;n de por lo menos la mitad de las mujeres cuyos productos est&aacute;n con riesgo </font><sup><font size=-2>(<a href="#4.">4</a>)</font></sup><font size=-1>. Entre las razones para considerar poco efectivo el tamizaje selectivo es la dificultad de discutir el comportamiento sexual o las pr&aacute;cticas sexuales riesgosas en una consulta de control prenatal. Adem&aacute;s existe la posibilidad de que mujeres sin riesgos aparentes puedan ser infectadas por un compa&ntilde;ero con historia de riesgo </font><sup><font size=-2>(<a href="#11.">11</a>)</font></sup><font size=-1>.</font></font>     <br>&nbsp;     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>En Holanda, la prevalencia de portadoras del HbsAg es de 0.74% con tasas mayores en las grandes ciudades y tasas bajas en las &aacute;reas rurales y las comunidades con indicadores socioecon&oacute;micos altos </font><sup><font size=-2>(<a href="#11.">11</a>)</font></sup><font size=-1>. El origen &eacute;tnico fue el factor de riesgo m&aacute;s importante para la infecci&oacute;n con VHB, principalmente mujeres de los pa&iacute;ses asi&aacute;ticos y del Mediterr&aacute;neo </font><sup><font size=-2>(<a href="#11.">11</a>)</font></sup><font size=-1>.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>En el presente trabajo estudiamos mujeres de diferentes lugares del pa&iacute;s y comprobamos una vez m&aacute;s, como anteriormente lo hicieron Del Valle et al, 1986, que Costa Rica mantiene esa caracter&iacute;stica de baja prevalencia. Es factible realizar un programa de prevenci&oacute;n de VHB como parte del control prenatal en el cual se puede obtener porcentajes de cobertura satisfactorios, pero se necesita un seguimiento para lograr con &eacute;xito el esquema de vacunaci&oacute;n propuesto.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Actualmente en Costa Rica se est&aacute; llevando a cabo la vacunaci&oacute;n al nacer para prevenir la transmisi&oacute;n perinatal, previniendo m&aacute;s del 90% de la infecci&oacute;n. Esto podr&iacute;a estar asociado con respuestas de anticuerpos altas siempre y cuando se administren rigurosamente a la edad de 2 y 6 meses concomitantemente con la DPT y polio. Esta pol&iacute;tica la han adoptado &aacute;reas altamente end&eacute;micas </font><sup><font size=-2>(<a href="#4.">4</a>,<a href="#11.">11</a>)</font></sup><font size=-1>.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>El tamizaje del VHB se debe implementar en los hospitales en donde est&aacute;n recibiendo una gran proporci&oacute;n de madres inmigrantes, en quienes la prevalencia de portadores podr&iacute;a ser alta y por lo general no cumplen el esquema de vacunaci&oacute;n </font><sup><font size=-2>(<a href="#11.">11</a>)</font></sup><font size=-1>. Por otro lado, algunos estudios demuestran que ser de bajo peso, var&oacute;n y el pa&iacute;s de origen son predictivos de t&iacute;tulos bajos postvacunaci&oacute;n</font><sup><font size=-2>(<a href="#14.">14</a>).</font></sup></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>La prevenci&oacute;n de la infecci&oacute;n perinatal requiere de una transferencia de informaci&oacute;n coordinada entre la consulta externa y el internamiento para asegurar que:</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1. Las mujeres embarazadas sean tamizadas por HbsAg y los resultados sean enviados al expediente.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2. Los ni&ntilde;os nacidos de madres HbsAg positivo reciban HBlg y la dosis de vacuna al nacimiento.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3. La vacunaci&oacute;n infantil debe estar completa a la edad de 8 meses.</font></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4. Al ni&ntilde;o le hagan una prueba de anticuerpos a la edad de 9 a 15 meses.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Las madres que son HbsAg positivo deben recibir adem&aacute;s consejo m&eacute;dico en relaci&oacute;n con la necesidad de que sean evaluadas en su funci&oacute;n hep&aacute;tica, en prevenir la transmisi&oacute;n VHB a sus contactos sexuales y familiares, los cuales deben ser vacunados </font><sup><font size=-2>(<a href="#15.">15</a>)</font></sup><font size=-1>.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Por las caracter&iacute;sticas que presenta Costa Rica, lo m&aacute;s aconsejable ser&iacute;a realizar un tamizaje universal y si la madre es positiva por HbsAg, se le puede ofrecer a su hijo la inmunoprofilaxis adecuada</font><sup><font size=-2>(<a href="#4.">4</a>)</font></sup><font size=-1>.</font></font>     <br>&nbsp;     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Agradecimiento</font></font></b>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Este estudio fue financiado por la Universidad de Costa Rica y el Organismo Internacional de Energ&iacute;a At&oacute;mica.</font></font>     <br>&nbsp;     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Referencias</font></font></b>     <p><a NAME="1."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>1. Salom 1, Rom&aacute;n S, Macaya G, Fonseca J, Brenes F, Mora C, Mart&eacute;n A. Revisi&oacute;n retrospectiva de virus de la hepatitis B en varios grupos de poblaci&oacute;n. Rev Biol Trop 1990; 38(1): 83-86.</font></font>     <!-- ref --><p><a NAME="2."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>2. Del Valle R, Salom I, Broutin A, Fonseca J, Mora C, Brenes F, Mart&eacute;n A. Estudio epidemiol&oacute;gico de la transmisi&oacute;n vertical (madre-hijo) del virus de la hepatitis B. Rev Cost Cienc Med 1986; 7: 169-17 1.</font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835952&pid=S1409-1429200200010000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="3."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>3. Boxall E H. Antenatal screening for carriers of hepatitis B virus. B M j 1995; 311 7014: 1178-1179.</font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835953&pid=S1409-1429200200010000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="4."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>4. McQuillan GM, Coleman PJ, KruszonMoran D, Moyer LA, Lambert SB, Margolis HS. Prevalence of hepatitis B virus infection in the United States the National Health and Nutrition Examination Surveys, 1976 through 1994. Am J Public Health. 1999; 89:14-18.</font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835954&pid=S1409-1429200200010000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="5"></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>5. Barr D, Hershow R., Fumer S, Handler A., Levy R Assessing prenatal hepatitis B screening in Illinois with an inexpensive study design adaptable to other jurisdictions. Am J Public Health.1999; 89: 19-24.</font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835955&pid=S1409-1429200200010000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="7."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>7. SPRIA HbsAg, HbsAb.Kits IMK-413 and IMK-441, China Institute of Atomic Energy, 1995.</font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835956&pid=S1409-1429200200010000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="8."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>8. Wallis DE, Boxall EH. inmunization of infant at risk of perinatal transmission of hepatitis B: retrospectiva audit of vaccine uptake.B M J 1999; 318: 1112-1113.</font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835957&pid=S1409-1429200200010000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="9."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>9. Grosheide PM, Klokman-Howeling JM, Conynvan Spaendonck MAE. Programme for preventing perinatal hepatitis B. infection through screening of pregnant women and inununisation of infants of infected mothers in the Netherlands, 1989-92. B M j 1995; 3111200-1202.</font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835958&pid=S1409-1429200200010000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="10."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>10. CDC.Protection against viral hepatitis: recommendations of the Immunization Practices Advisory Committee. MMWR 1996; 39(no. RR-2).</font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835959&pid=S1409-1429200200010000200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="11."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>11. Marion SA, Pastore MT, Pi DW, Mathias RG. Long term follow-up of hepatitis B vaccine in infants of carrier mothers. Am J Epidemiol 1994; 140:734-46.</font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835960&pid=S1409-1429200200010000200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="12."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>12. Grosheide PM, Wladimiroff JW, Heijtink RA, Mazel JA, Christiaens GCML, Nuijten AgM, Schalm SW. Proposal for routine antenatal screening at 14 weeks for hepatitis B surface antigen. B M J 1995; 311: 1197-1199.</font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835961&pid=S1409-1429200200010000200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="13."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>13. Gilbert GL. Prevention of vertical transmission of hepatitis B. The place of routine screening in antenatal care, and the case for immunization of infants at risk. Med J Aust 1984; 18: 141(4): 213-216.</font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835962&pid=S1409-1429200200010000200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="14."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>14. Van Steenbergen JE, Leentvaar-Kuijpers A, Baayen D, Dukers H T, van Doomum GJ, van den Hoek JA, Coutinho R.A. Evaluation of the hepatitis B antenatal screening and neonatal immunization program in Amsterdam, 19931998. Vaccine 2001; 12;20(1-2): 7-11.</font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835963&pid=S1409-1429200200010000200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="15."></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>15. Shiraki K. Perinatal transmission of hepatitis B virus and its prevention. J GastroenterolHepatol 2000; 15 Suppl: El <i>1- 15.</i></font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=835964&pid=S1409-1429200200010000200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br>&nbsp;     <p><a NAME="1a"></a><font face="Arial,Helvetica"><sup><font size=-2><a href="#1autor">1</a></font></sup><font size=-1> Profesora Asociada, Instituto de Investigaciones en Salud (INISA), Universidad de Costa Rica, y Microbl&oacute;loga Qu&iacute;mica Cl&iacute;nica del Centro Internacional de Investigaci&oacute;n y Adiestramiento M&eacute;dico de la Universidad de Loulsiana (ICMRT), Tres R&iacute;os 1992 - 1996, direcci&oacute;n electr&oacute;nica: <u><a href="mailto:msalasc@carlari.ucrac.cr">msalasc@carlari.ucrac.cr</a></u>, tel: 224 - 3668.</font></font>     <p><a NAME="2a"></a><font face="Arial,Helvetica"><sup><font size=-2><a href="#2autor">2 </a></font></sup><font size=-1>Microbi&oacute;loga Qu&iacute;mica Cl&iacute;nica, Instituto Costarricense de Investigaci&oacute;n y Ense&ntilde;anza en Nutrici&oacute;n y Salud (INCIENSA), Apdo. 4, Tres R&iacute;os.</font></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salom]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Román]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martén]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Revisión retrospectiva de virus de la hepatitis B en varios grupos de población]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Biol Trop]]></source>
<year>1990</year>
<volume>38</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>83-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salom]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Broutin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martén]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio epidemiológico de la transmisión vertical (madre-hijo) del virus de la hepatitis B]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cost Cienc Med]]></source>
<year>1986</year>
<volume>7</volume>
<page-range>169-171</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boxall]]></surname>
<given-names><![CDATA[E H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antenatal screening for carriers of hepatitis B virus]]></article-title>
<source><![CDATA[B M j]]></source>
<year>1995</year>
<volume>311</volume>
<page-range>7014: 1178-1179</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McQuillan]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coleman]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KruszonMoran]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lambert]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Margolis]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of hepatitis B virus infection in the United States the National Health and Nutrition Examination Surveys, 1976 through 1994]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Public Health]]></source>
<year>1999</year>
<volume>89</volume>
<page-range>14-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barr]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hershow]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fumer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Handler]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levy]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessing prenatal hepatitis B screening in Illinois with an inexpensive study design adaptable to other jurisdictions]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Public Health]]></source>
<year>1999</year>
<volume>89</volume>
<page-range>19-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[SPRIA HbsAg, HbsAb.Kits IMK-413 and IMK-441]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-name><![CDATA[China Institute of Atomic Energy]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallis]]></surname>
<given-names><![CDATA[DE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boxall]]></surname>
<given-names><![CDATA[EH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[inmunization of infant at risk of perinatal transmission of hepatitis B: retrospectiva audit of vaccine uptake]]></article-title>
<source><![CDATA[B M J]]></source>
<year>1999</year>
<volume>318</volume>
<page-range>1112-1113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grosheide]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klokman-Howeling]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conynvan Spaendonck]]></surname>
<given-names><![CDATA[MAE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Programme for preventing perinatal hepatitis B. infection through screening of pregnant women and inununisation of infants of infected mothers in the Netherlands, 1989-92]]></article-title>
<source><![CDATA[B M j]]></source>
<year>1995</year>
<volume>311</volume>
<page-range>1200-1202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>CDC</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Protection against viral hepatitis: recommendations of the Immunization Practices Advisory Committee]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR]]></source>
<year>1996</year>
<volume>39</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marion]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pastore]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pi]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mathias]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Long term follow-up of hepatitis B vaccine in infants of carrier mothers]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Epidemiol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>140</volume>
<page-range>734-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grosheide]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wladimiroff]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Heijtink]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mazel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christiaens]]></surname>
<given-names><![CDATA[GCML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nuijten]]></surname>
<given-names><![CDATA[AgM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schalm]]></surname>
<given-names><![CDATA[SW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proposal for routine antenatal screening at 14 weeks for hepatitis B surface antigen]]></article-title>
<source><![CDATA[B M J]]></source>
<year>1995</year>
<volume>311</volume>
<page-range>1197-1199</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gilbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of vertical transmission of hepatitis B. The place of routine screening in antenatal care, and the case for immunization of infants at risk]]></article-title>
<source><![CDATA[Med J Aust]]></source>
<year>1984</year>
<volume>141</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>213-216</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Van Steenbergen]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leentvaar-Kuijpers]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baayen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dukers]]></surname>
<given-names><![CDATA[H T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Doomum]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van den Hoek]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coutinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the hepatitis B antenatal screening and neonatal immunization program in Amsterdam, 19931998]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2001</year>
<volume>20</volume>
<numero>^s1-2</numero>
<issue>^s1-2</issue>
<supplement>1-2</supplement>
<page-range>7-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shiraki]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perinatal transmission of hepatitis B virus and its prevention]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastroenterol Hepatol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>15</volume>
<page-range>1- 1</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
