<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-1259</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revistas de Ciencias Administrativas y Financieras de la Seguridad Social]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. cienc. adm. financ. segur. soc]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-1259</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Salud y Seguridad Social]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-12592003000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El dinero utilizado en capacitación ¿es o un gasto o una inversión?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Efrén]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>71</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-12592003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-12592003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-12592003000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El artículo parte de una definición en la que el dinero empleado en capacitación es considerado una inversión en el recurso humano. Sin embargo, esta inversión está definida por una serie de criterios de efectividad, los cuales pueden garantizar que estas actividades sean efectivas en la generación de impacto, pero que a su vez, pueden transformar el concepto de inversión en "gasto para la institución". Se hace una revisión de diez criterios de efectividad, describiendo las consideraciones que, en cada caso, deben poseer los equipos de trabajo a nivel local, que tengan la responsabilidad de coordinar planes de capacitación en respuesta al modelo de planificación estratégica que se sigue.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <center><b><font face="Arial">El dinero utilizado en capacitaci&oacute;n &iquest;es o un gasto o una inversi&oacute;n?</font></b></center>  &nbsp;     <br> &nbsp;      <center><font size="-1"><font face="Arial">&nbsp;Efr&eacute;n M&eacute;ndez  Morales&nbsp;<a name="R1"></a> </font><sup><font face="Arial,Helvetica"><a href="#A1">1</a> </font></sup></font></center>     <br> <b><font face="Arial"><font size="-1">Resumen</font></font></b>       <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">El art&iacute;culo parte de una definici&oacute;n  en la que el dinero empleado en capacitaci&oacute;n es considerado una inversi&oacute;n en el recurso humano. Sin embargo, esta inversi&oacute;n est&aacute; definida por una serie de criterios de efectividad, los cuales pueden garantizar que estas actividades sean efectivas en la generaci&oacute;n de impacto, pero que a su vez, pueden transformar el concepto de inversi&oacute;n en "gasto para la instituci&oacute;n".</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Se hace una revisi&oacute;n de diez  criterios de efectividad, describiendo las consideraciones que, en cada caso, deben poseer los equipos de trabajo a nivel local, que tengan la responsabilidad de coordinar planes de capacitaci&oacute;n en respuesta al modelo de planificaci&oacute;n estrat&eacute;gica que se sigue.</font></font>  </p>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Introducci&oacute;n</font></font></b>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">La pregunta parece trivial, pero no  se pretende que lo sea. La respuesta que origina el t&iacute;tulo de este  art&iacute;culo es sencilla: el dinero utilizado en capacitaci&oacute;n es una inversi&oacute;n. Sin embargo, existe la posibilidad de que sea un gasto. La probabilidad de que el dinero que se invierte en capacitaci&oacute;n se convierta en un gasto es alta, por lo que las autoridades institucionales  a nivel local, regional y central, deben asegurar que los recursos invertidos  en la promoci&oacute;n del recurso humano sean costo-efectivos.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Esta discusi&oacute;n toma en cuenta  una serie de criterios de efectividad que intervienen en todo proceso educativo,  independientemente si este se realiza a nivel local, regional o nacional.  Estos criterios son determinantes en la efectividad de las actividades de capacitaci&oacute;n e indican el nivel de impacto de &eacute;stas, en el personal de la unidad, en respuesta a un esquema de planificaci&oacute;n estrat&eacute;gica local, regional o nacional.</font></font>  </p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Arial"><font size="-1">Criterios de efectividad</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Para que una actividad educativa sea  costo-efectiva, deben identificarse los criterios que potencian la funci&oacute;n  de efectividad. De forma muy sencilla y resumida, se puede considerar los  siguientes elementos, como criterios de valor agregado en la b&uacute;squeda  de la efectividad.</font></font>  </p>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Efectividad de la capacitaci&oacute;n</font></font></b>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">= Diagn&oacute;stico de Necesidades  + Plan de Capacitaci&oacute;n + Log&iacute;stica + Selecci&oacute;n de funcionarios + Compromiso de la Jefatura + Compromiso del Funcionario + Aval Ed&uacute;cativo + Calidad del Tutor + Evaluaci&oacute;n y Retroalimentaci&oacute;n de la actividad + Evaluaci&oacute;n de Desempe&ntilde;o.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">En adelante, se presentar&aacute; una  descripci&oacute;n de cada uno de ellos, con el prop&oacute;sito de generar  informaci&oacute;n respecto a su aporte para que el dinero sea considerado  una inversi&oacute;n en recurso humano, o si por el contrario, se debe considerar este (o la capacitaci&oacute;n), como un gasto para la instituci&oacute;n.</font></font>   </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Diagn&oacute;stico de Necesidades  de Capacitaci&oacute;n y Formaci&oacute;n</font></font></b>  </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">En un art&iacute;culo <sup><a href="#2"> 2</a> </sup> anterior denominado "Importancia del diagn&oacute;stico de necesidades  de capacitaci&oacute;n en la CCSS" se indic&oacute; que la investigaci&oacute;n  en necesidades es una investigaci&oacute;n dirigida a identificar las necesidades  de conocimiento (y recurso humano) para que sean priorizadas sobre la base  de lo que cuestan y descartarlas de acuerdo al valor agregado que tengan para la organizaci&oacute;n y para la sociedad.<sup> <a href="#3">3</a> </sup> Ayuda a determinar si la capacitaci&oacute;n es la soluci&oacute;n, o parte de la soluci&oacute;n de un problema u oportunidad de mejora de la instituci&oacute;n. Una vez que se establece el "porqu&eacute; capacitar", el estudio debe llevarse a determinar el quien, qu&eacute;, cu&aacute;ndo, d&oacute;nde y c&oacute;mo la capacitaci&oacute;n puede ser empleada de la mejor forma, de manera que maximice la inversi&oacute;n en esta &aacute;rea.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Un adecuado diagn&oacute;stico de necesidades  de capacitaci&oacute;n es el punto de partida, desde donde la organizaci&oacute;n  determina si la capacitaci&oacute;n es requerida para los funcionarios de acuerdo a sus puestos de trabajo, o bien como medio para alcanzar las metas en funci&oacute;n de su plan estrat&eacute;gico de corto, mediano y largo plazo.</font></font>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">En ausencia de un adecuado procedimiento  de investigaci&oacute;n de las necesidades de capacitaci&oacute;n m&aacute;s  urgentes, la probabilidad de perder la inversi&oacute;n en capacitaci&oacute;n  es alta. Es decir, un buen diagn&oacute;stico ser&aacute; el punto de partida  fundamental, en la planificaci&oacute;n de las actividades educativas que  potencien el factor humano.</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Para desarrollar esta actividad, la  unidad pro gram&aacute;tica puede considerar un equipo de trabajo multidisciplinario,  que tome como punto de partida el perfil &oacute;ptimo de desempe&ntilde;o  de los trabajadores, de acuerdo con su &aacute;rea de trabajo o sus funciones  espec&iacute;ficas, para que, luego de acercarse al perfil real, sean identificadas  las diferencias en conocimiento (brecha de desempe&ntilde;o) que ser&aacute;n  los resultados del trabajo de diagn&oacute;stico.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Recu&eacute;rdese que la brecha de desempe&ntilde;o est&aacute; dada por la diferencia entre lo que debe conocer un funcionario de acuerdo a rol de trabajo, el rol en la organizaci&oacute;n y en general a la planificaci&oacute;n estrat&eacute;gica del centro, y lo que realmente conoce en la pr&aacute;ctica. Esta diferencia denominada brecha de desempe&ntilde;o es lo que determina las necesidades de capacitaci&oacute;n. Por lo tanto, la intenci&oacute;n de los planes de capacitaci&oacute;n ser&aacute; "cerrar" tal diferencia.</font></font>  </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Plan de Capacitaci&oacute;n</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">El plan de capacitaci&oacute;n es un  documento adicional al trabajo de identificaci&oacute;n de necesidades, y su diferencia radica en que, mientras el primero identifica las &aacute;reas  de debilidad institucional (en t&eacute;rminos de conocimiento de sus trabajadores),  el plan de capacitaci&oacute;n atiende la parte operativa.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Es decir, se hace un plan de capacitaci&oacute;n  para operacionalizar las actividades que son necesarias para cerrar la brecha de desempe&ntilde;o identificada en los trabajadores y en general, para priorizar las necesidades de capacitaci&oacute;n en funci&oacute;n de lo que realmente cuestan para la organizaci&oacute;n y los recursos disponibles.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Un plan de capacitaci&oacute;n ordenado,  sistematizado y bien dirigido, aumenta la efectividad de la inversi&oacute;n  en capacitaci&oacute;n. Asegura que los recursos que se invertir&aacute;n,  atienden realmente las necesidades sentidas por las autoridades locales, respecto al conocimiento que deben poseer los funcionarios.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Tambi&eacute;n ha de reconocerse que  el plan de capacitaci&oacute;n debe estar dise&ntilde;ado en estrecha relaci&oacute;n  con el plan estrat&eacute;gico de la unidad. Debe reflejar que las actividades  educativas que se plantean, forman parte integral del conjunto de acciones  que hace la instituci&oacute;n para avanzar en la consecuci&oacute;n de las metas reflejadas en la misi&oacute;n y visi&oacute;n del centro.</font></font>   </p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Arial"><font size="-1">Log&iacute;stica</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Se entiende por log&iacute;stica, el  conjunto de acciones encaminadas a coordinar, apoyar, ejecutar y evaluar las actividades educativas identificando la infraestructura requerida para asegurar la calidad de &eacute;stas. Esta definici&oacute;n es quiz&aacute; corta de acuerdo a su dimensi&oacute;n total, sin embargo, representa en buena medida la garant&iacute;a en la calidad de la inversi&oacute;n en capacitaci&oacute;n.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Para el caso de la CCSS y en los &uacute;ltimos  28 a&ntilde;os, la log&iacute;stica ha estado en manos del CENDEISSS. Por  otro lado y de forma cada vez m&aacute;s consolidada, el Programa de Desarrollo  Humano se ha integrado en los &uacute;ltimos 7 a&ntilde;os, en los esfuerzos  de generar actividades educativas que atiendan las necesidades de capacitaci&oacute;n  del recurso humano.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">La log&iacute;stica involucra desde  lo meramente f&iacute;sico (aulas, equipos, papeler&iacute;a, impresiones,  dise&ntilde;os) hasta lo intelectual (personal encargado de ejecutar la log&iacute;stica, el cual est&aacute; en constante evoluci&oacute;n para garantizar la efectividad del proceso).</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Sin embargo, la organizaci&oacute;n  que requiere la log&iacute;stica, debe ser una organizaci&oacute;n eficiente.  Es decir, todos sus recursos deben est&aacute;n bien utilizados y pagados.  Debe ser l&iacute;der en el trabajo de generaci&oacute;n de actividades educativas con calidad, utilizar la tecnolog&iacute;a de punta, debe ser una organizaci&oacute;n evolutiva, contener una alta vocaci&oacute;n de trabajo en equipo y sobre todo debe tener una buena direcci&oacute;n.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">La log&iacute;stica debe ser capaz de identificar en el entorno, las t&eacute;cnicas m&aacute;s sofisticadas de desarrollo de actividades educativas para desarrollarlas al interior de la organizaci&oacute;n. De evitarse esto, se estar&aacute;n subutilizando los recursos posibles, restando eficiencia a la organizaci&oacute;n. Recu&eacute;rdese  que, si la log&iacute;stica no es eficiente o satisface intereses de grupos  particulares, la inversi&oacute;n en capacitaci&oacute;n tiene altas probabilidades  de convertirse en gasto.</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">La log&iacute;stica debe poseer excelentes  sistemas de informaci&oacute;n, que registre las actividades que se han desarrollado en el tiempo, las que se est&aacute;n desarrollando y las que se desarrollar&aacute;n. Adem&aacute;s en t&eacute;rminos m&aacute;s personales, debe contener buena informaci&oacute;n respecto a las personas que reciben los beneficios de la capacitaci&oacute;n, con el prop&oacute;sito de potenciarlas en sus puestos de trabajo, identificarlas como expertos en &aacute;reas determinadas o sencillamente para evitar la posibilidad de que se involucren m&aacute;s de una vez en actividades educativas (esto por cuanto se perder&aacute;n dos espacios: el de la persona que, teniendo el conocimiento, se presenta nuevamente a un curso, y segundo, el de la persona que realmente necesitaba de la capacitaci&oacute;n y fue desplazada).</font></font>  </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Selecci&oacute;n de funcionarios</font></font></b>   </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Este criterio es cr&iacute;tico, debido  a que los funcionarios que son seleccionados para un proceso de capacitaci&oacute;n  pueden ser los correctos y asegurar la efectividad de la inversi&oacute;n,  o ser los incorrectos transformando la inversi&oacute;n en gasto.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Antes de seleccionar un funcionario  para un curso de capacitaci&oacute;n y/o formaci&oacute;n, se espera que haya claridad del nuevo perfil que tendr&aacute; ese trabajador a su regreso, por lo que, la selecci&oacute;n adecuada de &eacute;ste, aumentar&aacute; la probabilidad de generar &eacute;xito en el ejercicio.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Un funcionario seleccionado inadecuadamente  har&aacute; perder el tiempo del equipo log&iacute;stico, su propio tiempo,  el tiempo de la instituci&oacute;n, adem&aacute;s de los costos indirectos  asociados al hecho de que el funcionario que realmente necesitaba la capacitaci&oacute;n,  estar&aacute; produciendo con ineficiencia en su trabajo.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Los procesos de capacitaci&oacute;n  y formaci&oacute;n deben estar dirigidos al personal que permanezca estable  en sus puestos (personal interino fijo y en propiedad), dado que es importante  garantizar que estos funcionarios puedan aplicar su conocimientos en donde  la instituci&oacute;n ha invertido los recursos para su capacitaci&oacute;n  y formaci&oacute;n, en procura de una mejor gesti&oacute;n en sus puestos  de trabajo, sin el riesgo de que sean trasladados y se pierda dicha inversi&oacute;n,  con la consecuente fuga de conocimiento.</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">En otros casos, se perder&aacute; la  capacitaci&oacute;n cuando se selecciona un funcionario que no est&aacute;  del todo interesado en someterse a los planes de capacitaci&oacute;n y/o no tiene disposici&oacute;n a aprender. Los esfuerzos en este caso ser&aacute;n  inertes.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">La clave para garantizar que los funcionarios  seleccionados para las actividades educativas cumplan con lo esperado, est&aacute; en el adecuado diagn&oacute;stico de necesidades de capacitaci&oacute;n, as&iacute; como un buen sistema de informaci&oacute;n que contenga el historial t&eacute;cnico, profesional, acad&eacute;mico y experiencia, de cada uno de los funcionarios en una unidad program&aacute;tica.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Al determinar que un funcionario debe  ser enviado a un curso de capacitaci&oacute;n o formaci&oacute;n, se supone  que se ha revisado (a trav&eacute;s del sistema de informaci&oacute;n) todo su historial institucional y se ha determinado que efectivamente requiere  del conocimiento que se ofrece.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">En oportunidades, al determinar que  un funcionario hace algo de forma inadecuada, es necesario preguntarse si realmente necesita capacitaci&oacute;n para resolver su problema, o si por el contrario, se trata de algo que puede resolverse con asesor&iacute;a en el puesto o con supervisi&oacute;n adecuada.</font></font>  </p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">El equipo que coordina la log&iacute;stica  de las actividades educativas, deber&aacute; seleccionar las personas id&oacute;neas  para los procesos de capacitaci&oacute;n, a partir de la identificaci&oacute;n  de la brecha de desempe&ntilde;o que tiene el funcionario. Una buena selecci&oacute;n  del personal objeto de capacitaci&oacute;n, aumentar&aacute; la probabilidad  de conocer si el dinero empleado en capacitaci&oacute;n puede considerarse  como inversi&oacute;n.</font></font>  </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Compromiso de la Jefatura</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">En mi corta experiencia en la seguridad  social, he notado que en reiteradas ocasiones, una Jefatura recibe una nota proveniente de su autoridad superior, en la que se "solicita" que uno o dos funcionarios sean enviados a un curso de capacitaci&oacute;n. Al respecto, la reacci&oacute;n m&aacute;s frecuente es seleccionar a cualquiera de sus colaboradores, partiendo de criterios subjetivos tal como "el m&aacute;s desocupado", "el m&aacute;s eficiente", "el m&aacute;s ineficiente" o sencillamente el "primero que entr&oacute; a su oficina", entre otras posibilidades.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Al regreso del funcionario que fue objeto de capacitaci&oacute;n, las jefaturas no se re&uacute;nen con estos, para generar opiniones respecto al conocimiento adquirido. Frecuentemente es posible observar, que el funcionario capacitado debe seguir "haciendo lo que ven&iacute;a haciendo" sin la posibilidad de generar cambios o integrar su nuevo conocimiento a las pr&aacute;cticas laborales. M&aacute;s preocupante es el caso de los funcionarios que regresan, luego de realizar maestr&iacute;as acad&eacute;micas o profesionales en una universidad nacional o internacional y se les encuentra haciendo exactamente lo mismo que hac&iacute;an antes de iniciar sus procesos de formaci&oacute;n.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Reitero que esta pr&aacute;ctica no  es generalizada, aunque es importante y necesario alertar sobre esto. Cuando  un funcionario ha de ser enviado a un curso de capacitaci&oacute;n, se parte idealmente de que, la jefatura respectiva conoce la brecha de conocimiento  del funcionario y que, luego de ofrecerle una explicaci&oacute;n escueta de lo que ser&aacute; el curso, debe apuntalar la necesidad de que el funcionario  pueda integrar a las pr&aacute;cticas laborales y de forma efectiva, el conocimiento que adquiri&oacute; en la actividad.</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Es decir, la Jefatura se compromete  a modificar el perfil t&eacute;cnico y profesional del funcionario en su &aacute;rea de trabajo, considerando su nuevo conocimiento, en la transformaci&oacute;n  de las pr&aacute;cticas laborales, de forma que se sistematicen, discutan  y decidan sobre alternativas de aumentar la eficiencia de la unidad.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Cuando una Jefatura se compromete con  el funcionario, respecto al perfil que tendr&aacute; este &uacute;ltimo a su regreso de la capacitaci&oacute;n, respecto al conocimiento que adquirir&aacute;  y a la aplicaci&oacute;n de nuevos conocimientos a las pr&aacute;cticas laborales, el dinero empleado en capacitaci&oacute;n se convierte en inversi&oacute;n.</font></font>   </p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Arial"><font size="-1">Compromiso del funcionario</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">De igual forma a las jefaturas que deben adquirir compromiso con sus funcionarios, &eacute;stos &uacute;ltimos deben adquirir compromiso con su jefatura, y en general con su instituci&oacute;n,  respecto a la necesidad de adquirir un conocimiento en una determinada &aacute;rea. Es decir, debe existir honestidad en el funcionario al determinarse si el curso al que se le est&aacute; enviando, es una necesidad en funci&oacute;n  de las labores que realiza en la instituci&oacute;n o es un deseo de superaci&oacute;n  personal.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">De ninguna forma se critica los deseos  de superaci&oacute;n personal de los funcionarios, sin embargo, en t&eacute;rminos  de la utilizaci&oacute;n de fondos p&uacute;blicos para actividades educativas,  se constituye una necesidad de capacitaci&oacute;n y formaci&oacute;n, &uacute;nicamente si estas responden a las actividades que realiza la unidad program&aacute;tica.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">El funcionario antes de iniciar un proceso de capacitaci&oacute;n o formaci&oacute;n, debe tener claro sus capacidades t&eacute;cnicas y profesionales en su &aacute;rea, visualizar la importancia de la actividad educativa en funci&oacute;n del conocimiento que le aportar&aacute; y c&oacute;mo con tal conocimiento podr&aacute; mejorar el desempe&ntilde;o de su trabajo.</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Debe existir un compromiso real de parte del trabajador que se somete a una actividad educativa, de que mejorar&aacute;  las pr&aacute;cticas laborales tanto a nivel individual como colectivo. De otra forma la inversi&oacute;n en capacitaci&oacute;n no ser&aacute; efectiva y se convertir&aacute; en un gasto. El funcionario deber&aacute; comprometerse a la aplicaci&oacute;n de su conocimiento al regreso a sus pr&aacute;cticas de trabajo.</font></font>  </p>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Aval Educativo</font></font></b>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">El aval educativo es el procedimiento  a trav&eacute;s del cual, se asegura que una actividad educativa est&aacute;  bien dise&ntilde;ada y distribuida seg&uacute;n los objetivos de aprendizaje,  los contenidos tem&aacute;ticos del curso, la duraci&oacute;n que cada contenido tendr&aacute; en la discusi&oacute;n grupal, el sistema de evaluaci&oacute;n  y la selecci&oacute;n del experto en contenido tem&aacute;tico.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">El grupo coordinador de la log&iacute;stica  deber&aacute; asesorarse (si es necesario) con expertos en el tema, para que adquieran habilidades y destrezas en esta &aacute;rea, a fin de garantizar  la efectividad de la actividad educativa.</font></font>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="-1"><font face="Arial">Un buen aval educativo tiene al menos  las siguientes caracter&iacute;sticas: </font><sup><font face="Arial,Helvetica"><a href="#4"> 4</a> </font></sup><font face="Arial"> a) una adecuada justificaci&oacute;n de la actividad, b) una visualizaci&oacute;n del beneficio para la instituci&oacute;n que traer&aacute; la ejecuci&oacute;n de la capacitaci&oacute;n, c) identificaci&oacute;n del beneficio que traer&aacute; la actividad para el funcionario, y para el usuario de los servicios, d) la relevancia de la actividad en t&eacute;rminos de valor agregado para la unidad program&aacute;tica, e) el tipo de actividad educativa que se planea realizar, f) un adecuado planteamiento de objetivos de capacitaci&oacute;n en los que se evidencie una secuencia l&oacute;gica y psicol&oacute;gica entre &eacute;stos y los contenidos del curso, g) pertinencia del enfoque metodol&oacute;gico, h) calidad del sistema de evaluaci&oacute;n, entre otros.</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">El aval educativo tradicionalmente ha estado centralizado en el CENDEISSS, que institucionalmente se convierte en el l&iacute;der y rector de los procesos de capacitaci&oacute;n, formaci&oacute;n  e investigaci&oacute;n en salud y seguridad social. El apoyo necesario para realizar los avales educativos podr&aacute; ser encontrado en este lugar. Es necesario que esto se siga haciendo de tal forma, ya que aumenta el nivel de validez de la log&iacute;stica estructurada en el desarrollo de actividades educativas, en respuesta a las necesidades de capacitaci&oacute;n y formaci&oacute;n de las unidades.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">En el dise&ntilde;o de los planes de  capacitaci&oacute;n, los avales educativos son indispensables en el aseguramiento  de la inversi&oacute;n. Un buen aval educativo aumentar&aacute; la probabilidad  de generar actividades de capacitaci&oacute;n de calidad, que se traduzcan  en un efectivo traslado del conocimiento desde el facilitador institucional  hasta el funcionario. Consecuentemente una actividad educativa de calidad,  forjar&aacute; la ruta para que el funcionario que recibi&oacute; la capacitaci&oacute;n,  pueda transformar conceptos en pr&aacute;cticas laborales.</font></font>   </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Calidad del Tutor<sup><a href="#5"> 5</a> </sup></font></font></b>  </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Este es un criterio fundamental de eficiencia en el dise&ntilde;o de las actividades de capacitaci&oacute;n. En las instituciones p&uacute;blicas de nuestro pa&iacute;s, es posible encontrar expertos en distintas &aacute;reas de; la gesti&oacute;n p&uacute;blica, debido principalmente a la divisi&oacute;n y especializaci&oacute;n de nuestro trabajo. La anterior aseveraci&oacute;n apoya la idea de que, en nuestras unidades de trabajo (m&eacute;dicas, administrativas, operativas, financieras y de pensiones) se puede encontrar verdaderos especialistas en variadas tem&aacute;ticas.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">El analista de necesidades a nivel local, debe como parte de su trabajo, identificar la o las personas que han desarrollado alguna experiencia en un tema o actividad en particular. Debe indicarse que gran cantidad de necesidades de capacitaci&oacute;n pueden y deben ser resueltas en primer lugar, utilizando personas de las misma unidad program&aacute;tica.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Es posible observar en resultados de  diagn&oacute;sticos de necesidades de capacitaci&oacute;n, que los temas priorizados por las unidades responden a procesos de trabajo propios del &aacute;mbito de la salud y la seguridad social (incluyendo el componente de apoyo operativo y administrativo), por lo que en el dise&ntilde;o de las actividades educativas, debe promocionar se la figura' del "facilitador interno" o "experto institucional" que imparta docencia.</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">Es decir, se debe fortalecer la idea  de generar actividades educativas aprovechando el conocimiento, formaci&oacute;n  y experiencia de nuestros propios funcionarios. Para esto, deber&aacute; pensarse en un plan de incentivos que apoye y motive la participaci&oacute;n de esta propuesta, acompa&ntilde;ada de un proceso de acreditaci&oacute;n, dirigido a garantizar la excelencia de la actividad educativa, vista desde la docencia como tal y el apoyo log&iacute;stico necesario.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Luego de agotar la posibilidad de que  un compa&ntilde;ero de la misma unidad, posea el conocimiento que se requiere  transmitir, en segundo lugar, debe buscarse el recurso a nivel regional. En la CCSS, tenemos una ventaja competitiva con la regionalizaci&oacute;n de la instituci&oacute;n, la cual est&aacute; claramente identificada e institucionalizada (tanto a nivel m&eacute;dico como financiero). Al existir tan buena relaci&oacute;n (en apariencia) entre unidades a nivel regional, el analista puede f&aacute;cilmente, con la ayuda de sus compa&ntilde;eros en otras unidades, identificar los expertos y expertas en las &aacute;reas de conocimiento requeridas.</font></font>   </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">El principal beneficio de este ejercicio,  es la fortaleza en la cooperaci&oacute;n intraregional con la eventual minimizaci&oacute;n de distancias y costos de traslado para un eventual plan de capacitaci&oacute;n. Adem&aacute;s, las caracter&iacute;sticas epidemiol&oacute;gicas tienden a ser mas o menos uniformes a trav&eacute;s de la misma regi&oacute;n, por lo que las soluciones que se plantear&aacute;n ser&aacute;n comunes al &aacute;rea.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">En tercer lugar, en caso en que sea  agotada la b&uacute;squeda local y regional de expertos, deben buscarse &eacute;stos en el &aacute;mbito institucional. Estoy convencido que en alg&uacute;n lugar de la CCSS podr&aacute; encontrarse alg&uacute;n experto que nos ayude con el conocimiento requerido en el nivel local.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">En casos en los que se considere que  la CCSS no tiene el recurso a nivel interno, entonces se proceder&aacute;  a buscar expertos a nivel del sector p&uacute;blico. Es decir, alguien en alguna de las instituciones del Estado, conoce lo que necesitamos y estar&aacute; dispuesto a ayudarnos. La cooperaci&oacute;n interinstitucional est&aacute; debidamente justificada y aprobada.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Solamente en casos en los que, definitivamente  el analista de necesidades no pueda identificar a nivel institucional el funcionario con la expertiz buscada, deber&aacute; pensarse en la contrataci&oacute;n  a nivel externo de un profesional capacitado, con la eventual desventaja,  que aunque experto en el tema, desconoce los aspectos propios de la unidad  pro gram&aacute;tica y las condiciones epidemiol&oacute;gicas del &aacute;rea,  aumentando el riesgo de perder la inversi&oacute;n en la eventual capacitaci&oacute;n.</font></font>   </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Evaluaci&oacute;n y retroalimentaci&oacute;n  de la actividad</font></font></b>  </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Esta evaluaci&oacute;n debe ser realizada  por el equipo coordinador de la log&iacute;stica, asociada a las actividades  de capacitaci&oacute;n en la unidad program&aacute;tica. Se indica que la evaluaci&oacute;n de las actividades educativas es fundamental, en la identificaci&oacute;n del m&eacute;rito del plan de capacitaci&oacute;n en respuesta a las necesidades detectadas en las unidades de trabajo. Una evaluaci&oacute;n de impacto, debe aislar los cambios en el comportamiento del trabajador, producto de la intervenci&oacute;n del plan de capacitaci&oacute;n.</font></font>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">Es decir, una buena evaluaci&oacute;n  de la actividad educativa debe "aislar" e interpretar que los cambios en las pr&aacute;cticas de trabajo del funcionario, pueden ser atribuidas efectivamente al desarrollo del plan de capacitaci&oacute;n, lo que supone una aplicaci&oacute;n metodol&oacute;gica ya definida para estos casos (dise&ntilde;os de evaluaci&oacute;n de impacto).</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Lo anterior se realiza por dos razones.  Primero, debido a la importancia de conocer el impacto real de las actividades  educativas en apoyo al proceso de planificaci&oacute;n estrat&eacute;gica  de la unidad. Segundo, para la retroalimentaci&oacute;n de los resultados  de la evaluaci&oacute;n, debe servir para mejorar futuros planes de capacitaci&oacute;n  desde el punto de vista de cualquiera de los criterios considerados en este art&iacute;culo como criterios de efectividad para la inversi&oacute;n en capacitaci&oacute;n.</font></font>  </p>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Evaluaci&oacute;n de Desempe&ntilde;o</font></font></b>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">En complemento al ejercicio anterior,  la jefatura en su compromiso con las actividades educativas en las que participan los funcionarios, deber&aacute; generar evaluaciones de desempe&ntilde;o individual, en las que identifique las mejor&iacute;as que ha tenido el funcionario a partir del conocimiento recibido en las actividades educativas.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">La evaluaci&oacute;n de desempe&ntilde;o,  es pues, un instrumento muy serio, que permite conocer el grado de efectividad,  con que el funcionario integra sus conocimientos al trabajo, o si por el contrario, la jefatura mantiene la sensaci&oacute;n pr&aacute;ctica de que a este funcionario le falta m&aacute;s conocimiento (entre otras cosas).</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Este instrumento es tambi&eacute;n un insumo para el diagn&oacute;stico de necesidades de capacitaci&oacute;n que se elabora en las unidades program&aacute;ticas, ofreciendo informaci&oacute;n  de primera mano, respecto a los contenidos tem&aacute;ticos que deben ser  incluidos en los planes de capacitaci&oacute;n que se desarrollen en apoyo  del proceso de planificaci&oacute;n estrat&eacute;gica de la unidad.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Una buena evaluaci&oacute;n, del desempe&ntilde;o,  permite conocer si el dinero utilizado en capacitar a un funcionario, fue  realmente una inversi&oacute;n para la unidad o si no hay evidencia para pensar que las mejoras individuales pueden ser asociadas a los procesos de capacitaci&oacute;n, perdiendo en estos casos la inversi&oacute;n.</font></font>  </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Conclusi&oacute;n</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">Hablar de planes de capacitaci&oacute;n  y formaci&oacute;n a nivel institucional es un tema complejo, debido a que, al tratarse de fondos p&uacute;blicos y en nuestro caso particular, fondos de la seguridad social, que tienen un alto costo de oportunidad, constituye un verdadero reto para las unidades, generar actividades educativas que garanticen que el dinero empleado pueda ser calificado como inversi&oacute;n en capital humano.</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Los criterios que explican que el dinero  empleado en capacitaci&oacute;n sea considerado como inversi&oacute;n, son una espada de Damocles, ya que si bien pueden garantizar la inversi&oacute;n,  pueden transformar el plan de capacitaci&oacute;n en un gasto para la instituci&oacute;n.</font></font>   </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1">Cada uno de los criterios considerados  en este art&iacute;culo (que probablemente no sea lo suficientemente exhaustivo)  deben tenerse en cuenta y ser asegurados en detalle. De otra forma, perderemos  el dinero en capacitaci&oacute;n, el tiempo institucional y estaremos haciendo  una mala utilizaci&oacute;n de parte de los recursos de la seguridad social.</font></font>   </p>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Bibliograf&iacute;a</font></font></b>   </p>     <!-- ref --><p><font face="Arial"><font size="-1">Green berry, Andr&eacute;. Diagn&oacute;stico  de necesidades de capacitaci&oacute;n. En web. <a href="http://www.Ucccic.org/incl/dk2.html"> www.Ucccic.org/incl/dk2.html</a> </font></font> <font face="Arial"><font size="-1">Consulta hecha 07 /08/2000.</font></font>   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1977997&pid=S1409-1259200300010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Arial"><font size="-1">M&eacute;ndez, Efr&eacute;n. Importancia  del diagn&oacute;stico de necesidades de capacitaci&oacute;n y formaci&oacute;n  en la CCSS. Revista Gesti&oacute;n Volumen 10, Segundo Semestre 2002. N&uacute;mero  2 pp 65</font></font>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1977998&pid=S1409-1259200300010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><a name="A1"></a> <font face="Arial,Helvetica"><font size="-1"><a href="#R1">1</a>  <a href="mailto:elmendez@costamcense.cr">elmendez@costarricense.cr</a> </font></font>     <br> &nbsp;     <br> <a name="2"></a> <font face="Arial"><font size="-1">2 Gesti&oacute;n. Volumen 10, Segundo Semestre 2002. N&uacute;mero 2 pp. 65</font></font>  </p>     <p><a name="3"></a> <font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">3 Greenberry (2002)</font></font>   </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="4"></a> <font face="Arial,Helvetica"><font size="-1">4 Consulta a Msc. Ana Isabel Mora. Experta en Aval Educativo (Junio, 2003)</font></font>  </p>     <p><a name="5"></a> <font face="Arial"><font size="-1">5 Intertexto. Revista Gesti&oacute;n Volumen 10, Segundo Semestre 2002. N&uacute;mero 2 pp 65</font></font> </p> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Green berry]]></surname>
<given-names><![CDATA[André]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico de necesidades de capacitación]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Efrén]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Importancia del diagnóstico de necesidades de capacitación y formación en la CCSS]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Gestión]]></source>
<year>2002</year>
<volume>10</volume><volume>2</volume>
<page-range>65</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
