<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-1259</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revistas de Ciencias Administrativas y Financieras de la Seguridad Social]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. cienc. adm. financ. segur. soc]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-1259</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Salud y Seguridad Social]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-12592000000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Convenio de mutua colaboración: Ministerio de Educación Pública Editorial Nacional de Salud y Seguridad Social - CCSS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guillermo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piza Rocafort]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministro de Educación Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,CCSS  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>77</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-12592000000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-12592000000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-12592000000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <center><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Convenio de mutua colaboraci&oacute;n</font></font></b>     <br><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Ministerio de Educaci&oacute;n P&uacute;blica</font></font></b>     <br><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Editorial Nacional de Salud y Seguridad Social&nbsp; - CCSS</font></font></b></center>      <p>    <br>     <br>     <br>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Entre nosotros, Guillermo Vargas Salazar, mayor, casado, vecino de San Jos&eacute;, c&eacute;dula de identidad N&deg; 1-353-954, Licenciado en Matem&aacute;tica, Ministro de Educaci&oacute;n P&uacute;bIica, en adelante denominada MEP y el Doctor Rodolfo Piza Rocafort, en calidad de Presidente Ejecutivo de la C.CS.S., hemos acordado celebrar el presente CONVENIO que se regir&aacute; adem&aacute;s de las leyes vigentes, por las cl&aacute;usulas en el mismo contempladas y que en lo conducente establece:</font></font>     <br>&nbsp;     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Considerando que:</font></font></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>El sistema educativo costarricense, hist&oacute;ricamente se ha nutrido con los aportes que la C.C.S.S. le ha brindado, enriqueciendo as&iacute; la oferta educativa que demandan los estudiantes y la poblaci&oacute;n en general.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>La misi&oacute;n de la Caja Costarricense de Seguro Social, ha incorporado objetivos, orientados a la divulgaci&oacute;n de materiales y a informaci&oacute;n referente a la prevenci&oacute;n de enfermedades.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Actualmente se requiere dar un mayor apoyo a los centros educativos mediante el servicio de bibliotecas escolares, para ofrecer m&aacute;s libros y revistas de inter&eacute;s cient&iacute;fico-cultural a los estudiantes.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>La Editorial Nacional de Salud y Seguridad Social, en varias oportunidades ha obsequiado algunas publicaciones a los centro educativos del pa&iacute;s.</font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Un proyecto de mutua colaboraci&oacute;n entre el MEP y la CCSS ser&iacute;a muy conveniente para obtener beneficios en ambas instituciones, principalmente en provecho de los ni&ntilde;os, j&oacute;venes y docentes de nuestro pa&iacute;s, especialmente en las &aacute;reas de salud y educaci&oacute;n.</font></font>     <br>&nbsp;     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Convienen en:</font></font></b>     <br>&nbsp;     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Primero:</font></font></b>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>En forma coordinada ambas instituciones patrocinar&aacute;n reuniones con bibliotecas de los centros educativos, asesores nacionales y regionales de las &aacute;reas de Estudios Sociales, Ciencias y otros relacionados, con el fin de promocionar las obras que se producen tanto en la Editorial Nacional de Salud y Seguridad Social, como las producidas por el personal t&eacute;cnico del MEP.</font></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>&nbsp;     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Segundo:</font></font></b>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>La Editorial Nacional de Salud y Seguridad Social y la Direcci&oacute;n de Comunicaci&oacute;n Organizacional de la C.C.S.S., donar&aacute;n t&iacute;tulos de inter&eacute;s cient&iacute;fico-cultural al MEP, para que se distribuyan en las bibliotecas de los centros educativos del pa&iacute;s, o viceversa.</font></font>     <br>&nbsp;     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Tercero:</font></font></b>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>En forma coordinada ambas instituciones patrocinar&aacute;n la edici&oacute;n, distribuci&oacute;n, reproducci&oacute;n y publicaci&oacute;n de obras elaboradas por profesionales del MEP en tem&aacute;ticas de inter&eacute;s de ambas instituciones, que podr&aacute;n ser impresas en la Editorial de la C.C.S.S., previo cumplimiento de los requisitos definidos por &eacute;ste.</font></font>     <br>&nbsp;     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Lic. Guillermo Vargas Salazar</font></font></b>     <br><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Ministro de Educaci&oacute;n P&uacute;blica</font></font></b>     <br><b></b>&nbsp;<b></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Lic. Rodolfo Piza Rocafort</font></font></b>     <br><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Presidente Ejecutivo C. C. S.S.</font></font></b>      ]]></body>
</article>
