<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-0090</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Pediátrica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta pediátr. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-0090</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-00902009000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Piel con pequeñas lesiones vesiculares]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Skin with small vesicular lesions]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balma-Mena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lara-Corrales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Irene]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,The Hospital for Sick Children División de Dermatología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>62</fpage>
<lpage>63</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-00902009000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-00902009000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-00902009000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font face="Verdana" size="2">     <p align="right">&iquest;Cu&aacute;l es su diagn&oacute;stico?</p> </font></b>     <p align="center"><b><font face="Verdana" size="4">Piel con peque&ntilde;as lesiones vesiculares</font></b></p>     <p align="center"><font face="Verdana"><font size="3">(Skin with small vesicular lesions)</font></font></p> <font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2"> </font></font>     <p><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2"><span  style="font-weight: bold;">Alexandra Balma-Mena,</span><br  style="font-weight: bold;"> <span style="font-weight: bold;">Irene Lara-Corrales</span>    <br> </font></font></p>     <p><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2">"The Hospital for Sick Children", Divisi&oacute;n de Dermatolog&iacute;a Pedi&aacute;trica.    <br> Correspondencia: Dra. Irene Lara, </font><font face="Verdana" size="2">Hospital for Sick Children 555 University Avenue Toronto, ON M5G1H4, Canad&aacute;. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:irelaraco@gmail.com">irelaraco@gmail.com</a>    <br> </font></font></p>     <p><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2">Paciente femenina de 3 a&ntilde;os de edad, conocida en la Divisi&oacute;n de Dermatolog&iacute;a Pedi&aacute;trica por dermatitis at&oacute;pica que se ha mantenido bajo control con esteroides t&oacute;picos y humectantes. La paciente ingresa al servicio de emergencias porque presenta exacerbaci&oacute;n de sus lesiones durante los &uacute;ltimos 3 d&iacute;as. La madre refiere que la ni&ntilde;a empez&oacute; con "peque&ntilde;as bombitas de agua" en la piel y estas se extendieron por su regi&oacute;n inguinal izquierda y luego por la pierna izquierda. La madre ha continuado el uso de betametasona dos veces al d&iacute;a sobre las regiones afectadas sin ninguna mejor&iacute;a. </font></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2">La valoraci&oacute;n cl&iacute;nica revela m&uacute;ltiples p&aacute;pulas eritematosas, algunas confluyen formando placas; las lesiones individuales tiene aspecto de "saca bocado". Tambi&eacute;n se observan peque&ntilde;as ves&iacute;culas con una base eritematosa en la piel afectada.</font></font></p> <font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2"><b> </b></font></font>     <p><font face="Verdana"><b><font face="Verdana" size="3">Preguntas</font></b></font></p> <font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2"> </font></font>     <p><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2">1. &iquest;Cu&aacute;l es su diagn&oacute;stico?</font></font></p>     <p><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2">2. &iquest;Cu&aacute;l ser&iacute;a el manejo para el problema de esta ni&ntilde;a?</font></font></p> <font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2"><b> </b></font></font>     <p><font face="Verdana"><b><font face="Verdana" size="3">Repuestas:</font></b></font></p> <font face="Verdana"><b><font face="Verdana" size="2"> </font></b></font>     <p><font face="Verdana"><b><font face="Verdana" size="2">1. Diagn&oacute;stico: </font></b><font face="Verdana" size="2">eczema herp&eacute;tico.</font></font></p>     <p><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2">Este es el producto de la sobre infecci&oacute;n con virus herpes simplex 1 o 2 de la piel afectada por alguna dermatosis. Aunque es m&aacute;s frecuente en pacientes con dermatitis at&oacute;pica, tambi&eacute;n se describe en casos con psoriasis, dermatitis de contacto, ictiosis y quemaduras. <sup>(1-7)</sup> Alrededor de un 3% de pacientes menores de 5 a&ntilde;os con dermatitis at&oacute;pica est&aacute;n en riesgo de desarrollar eczema herp&eacute;tico (8). Inicialmente este problema se presenta como una erupci&oacute;n monom&oacute;rfica de ves&iacute;culas, que pueden convertirse en p&uacute;stulas o peque&ntilde;as p&aacute;pulas hemorr&aacute;gicas que confluyen formando erosiones hemorr&aacute;gicas, t&iacute;picamente dolorosas que pueden f&aacute;cilmente sobre infectarse con bacterias o levaduras. Las lesiones sanan al cabo de 2 a 6 semanas (en promedio 16 d&iacute;as), dejando peque&ntilde;as cicatrices "en sacabocado" o una caracter&iacute;stica hipopigmentaci&oacute;n post-inflamatoria. <sup>(1,2)</sup> La cabeza, el cuello y el tronco se ven m&aacute;s afectados, pero puede presentarse en cualquier parte del cuerpo. Aunque se puede dar en forma localizada, de no tratarse puede generalizarse al cabo de 7 a 10 d&iacute;as.<sup>(1)</sup> El brote inicial puede acompa&ntilde;arse de s&iacute;ntomas sist&eacute;micos como malestar general, fiebre y linfadenopat&iacute;as.    <br> </font></font></p>     <p><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2">    <br> </font></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: center;"><font face="Verdana"><img  src="/img/revistas/apc/v21n1/a11i1v21n1.JPG" title="" alt=""  style="width: 534px; height: 356px;">    <br>     <br> </font></div> <font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2"><b> </b></font></font>     <p><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2"><b>2. Manejo: </b>Al hacer el diagn&oacute;stico de eczema herp&eacute;tico se debe:</font></font></p>     <p><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2">a. Suspender el uso de esteroides t&oacute;picos o de inhibidores de calcineurina mientras se encuentren ves&iacute;culas en la piel. <sup>(9)</sup></font></font></p>     <p><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2">b. Dependiendo de la severidad del cuadro se debe considerar el uso de aciclovir oral o intravenoso; en pacientes menores de un a&ntilde;o se recomienda el tratamiento intravenoso. En raz&oacute;n de la baja biodisponibilidad del aciclovir oral en comparaci&oacute;n al intravenoso, se debe reservar para casos leves a una dosis de 10 mg/Kg/dosis, 3 dosis diarias por 10 d&iacute;as. <sup>(9)</sup></font></font></p>     <p><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2">c. Si se sospecha sobre infecci&oacute;n bacteriana o por levaduras se debe tomar un frotis de las regiones afectadas para cultivo. Se puede iniciar tratamiento antibi&oacute;tico emp&iacute;rico mientras se recibe el resultado final del cultivo. La terapia emp&iacute;rica inicial debe considerar que las bacterias m&aacute;s frecuentemente encontradas en estos pacientes son Estafilococos aureus, Estreptococos pi&oacute;genes y Pseudomonas aeruginosa. <sup>(3)</sup></font></font></p>     <p><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2">d. Se puede considerar el uso de antis&eacute;pticos t&oacute;picos que pueden ayudar a secar las ves&iacute;culas.</font></font></p> <font face="Verdana"><b><i><font face="Verdana" size="3"> </font></i></b></font>     <p><font face="Verdana"><b><font face="Verdana" size="3">Referencias</font></b></font></p> <font face="Verdana"><font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p>1. Santmyire-Rosenberger BR, Nigra TP. Psoriasis herpeticum: Three cases of Kaposi&#8217;s varicelliform eruption in psoriasis. J Am Acad Dermatol 2005; 53: 52-56.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=113387&pid=S1409-0090200900010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Wollenberg A, Zoch C, Wetzel S, et al. Predisposing factors and clinical features of eczema herpeticum: A retrospective analysis of 100 cases. J Am Acad Dermatol 2003; 49: 198-205.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=113388&pid=S1409-0090200900010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Bartralot R, Garc&iacute;a-Patos V, Rodr&iacute;guez-Cano L, et al. Kaposi&#8217;s varicelliform eruption in a patient with healing second degree burns. Clin Exp Dermatol 1996; 21:127-130.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=113389&pid=S1409-0090200900010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p> </p>     <!-- ref --><p>4. Morganroth GS, Glick SA, Perez MI, et al. Kaposi&#8217;s varicelliform eruption complicating irritant contact dermatitis. J Am Acad Dermatol 1992; 27:1030-1031.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=113391&pid=S1409-0090200900010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Hayashi S, Yamada Y, Dekio S, et al. Kaposi&#8217;s varicelliform eruption in a patient with mycosis fungoides. Clin Exp Dermatol 1997; 22:41-43.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=113392&pid=S1409-0090200900010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Flint LD, Spencer DM, Wilkin JK. Eczema herpeticum in association with familial benign chronic pemphigus. J Am Acad Dermatol 1993; 28: 257-259.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=113393&pid=S1409-0090200900010001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Brion N, Guillaume JC, Dubertret L, et al. Disseminated cutaneous herpes of the adult and S&eacute;zary syndrome. Ann Dermatol Venereol 1981; 108: 517-521.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=113394&pid=S1409-0090200900010001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Bajoghli A, Franz B, Robin T. Pathological Case of the Month. Arch Pediatr Adolesc Med 1999; 153: 891-892.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=113395&pid=S1409-0090200900010001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. Mancini AJ, Bodemer C. Viral Infections. En: Schachner LA, Hansen R, eds. Pediatric Dermatology, 3ra ed Espa&ntilde;a: Mosby, 2003: 1077-1080.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=113396&pid=S1409-0090200900010001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santmyire-Rosenberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nigra]]></surname>
<given-names><![CDATA[TP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Psoriasis herpeticum: Three cases of Kaposi’s varicelliform eruption in psoriasis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Acad Dermatol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>53</volume>
<page-range>52-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wollenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zoch]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wetzel]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predisposing factors and clinical features of eczema herpeticum: A retrospective analysis of 100 cases]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Acad Dermatol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>49</volume>
<page-range>198-205</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bartralot]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García-Patos]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kaposi’s varicelliform eruption in a patient with healing second degree burns]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Exp Dermatol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>21</volume>
<page-range>127-130</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morganroth]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glick]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kaposi’s varicelliform eruption complicating irritant contact dermatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Acad Dermatol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>27</volume>
<page-range>1030-1031</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yamada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dekio]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kaposi’s varicelliform eruption in a patient with mycosis fungoides]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Exp Dermatol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>22</volume>
<page-range>41-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flint]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spencer]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Eczema herpeticum in association with familial benign chronic pemphigus]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Acad Dermatol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>28</volume>
<page-range>257-259</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brion]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guillaume]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dubertret]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Disseminated cutaneous herpes of the adult and Sézary syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Dermatol Venereol]]></source>
<year>1981</year>
<volume>108</volume>
<page-range>517-521</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bajoghli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robin]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pathological Case of the Month]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Pediatr Adolesc Med]]></source>
<year>1999</year>
<volume>153</volume>
<page-range>891-892</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mancini]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bodemer]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Viral Infections]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Schachner]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatric Dermatology]]></source>
<year>2003</year>
<edition>3ra ed</edition>
<page-range>1077-1080</page-range><publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
