<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-0090</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Pediátrica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta pediátr. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-0090</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-00902005000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Influenza aviar o influenza pandémica?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Peraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud Dirección Vigilancia de la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>9</fpage>
<lpage>9</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-00902005000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-00902005000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-00902005000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="4">     <p style="text-align: center; font-family: verdana; font-weight: bold;">&iquest;Influenza aviar o influenza pand&eacute;mica?</p> </font><font face="Verdana" size="2">     <p align="justify"><font><font face="Verdana" size="2"><span  style="font-weight: bold;">Dr. Daniel Salas Peraza</span>    <br> </font></font></p>     <p align="justify"><font><font face="Verdana" size="2">Coordinador Comisi&oacute;n Nacional de Preparaci&oacute;n para una Pandemia de Influenza    <br> Direcci&oacute;n Vigilancia de la Salud    <br> Ministerio de Salud</font></font></p>     <p align="justify">Desde el a&ntilde;o 2003, el mundo ha estado en alerta por la ocurrencia de casos de Influenza aviar en humanos y esto ha ocasionado que la mayor&iacute;a de los pa&iacute;ses hayan iniciado preparativos para enfrentarse a lo que ser&iacute;a una verdadera emergencia mundial principalmente en el campo de la Salud P&uacute;blica: una pandemia de Influenza.</p>     <p align="justify">Sin embargo, la diferencia entre estos dos fen&oacute;menos, tiende a diluirse con mucha frecuencia, incluso entre los mismos profesionales de salud. Si bien es cierto, tienen su relaci&oacute;n, puesto que el virus pand&eacute;mico puede originarse de la adaptaci&oacute;n del virus aviar o de una reasociaci&oacute;n entre los virus de Influenza humano y aviar, las dimensiones del impacto y las estrategias de respuesta tienen un enfoque diferente.</p>     <p align="justify">Aunque la Influenza aviar H5N1 es altamente letal (m&aacute;s del 50%) no se transmite con facilidad de las aves a los humanos. Prueba de ello es que desde diciembre del 2003 hasta diciembre del 2005 se reportaron 142 casos con 72 muertes en los pa&iacute;ses de Vietnam, Indonesia, Tailandia y Camboya. Si se suma la poblaci&oacute;n de estos cuatro pa&iacute;ses, el resultado son 300 millones de habitantes, lo cual dar&iacute;a una tasa de prevalencia de 6 personas enfermas por cada 10 millones de habitantes. A esto debemos sumarle la condici&oacute;n facilitadora de las costumbres altamente extendidas y cotidianas de convivencia y consumo "casero" de aves. En cambio, cuando exista, el virus pand&eacute;mico, al transmitirse f&aacute;cilmente por gotitas de saliva en estornudos, tos u objetos contaminados, seg&uacute;n estima la OMS, se extender&iacute;a alrededor del mundo en no m&aacute;s de tres meses, produciendo de 2 a 7,4 millones de muertes en un per&iacute;odo de meses. Este c&aacute;lculo se hizo tomando como par&aacute;metro antecedentes conservadores de las pandemias m&aacute;s favorables del siglo pasado.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">En Costa Rica, ya existen planes generales y espec&iacute;ficos destinados a la preparaci&oacute;n en caso de la Pandemia de Influenza, pero a&uacute;n falta ajustarlos, ponerlos a prueba y aumentar el nivel de compromiso intersectorial para tratar de disminuir el impacto que producir&iacute;a un fen&oacute;meno de esta magnitud.</p>     <p align="justify">Estamos en fase 3 (transmisi&oacute;n de aves a humano) en el avance hacia una Pandemia de Influenza y as&iacute; nos hemos mantenido desde hace casi 3 a&ntilde;os. Una pregunta que se hace con mucha frecuencia es: &iquest;Cu&aacute;ndo habr&aacute; transmisi&oacute;n del nuevo virus entre humanos y cuando esta transmisi&oacute;n ser&aacute; lo suficientemente eficiente para producir la siguiente pandemia de Influenza? Esto puede ocurrir en varios d&iacute;as, meses o a&ntilde;os pero antes de consumir recursos tratando de obtener una respuesta, mejor actuemos y prepar&eacute;monos. Como profesionales de la salud tenemos la responsabilidad de llevar informaci&oacute;n oportuna y de calidad a quienes acuden a nosotros, y en este caso hay mucho que podemos ense&ntilde;ar a la poblaci&oacute;n sobre medidas de higiene y bioseguridad.</p>     <p align="justify">En este n&uacute;mero de Acta Pedi&aacute;trica Costarricense, puede leerse un articulo de revisi&oacute;n sobre las vacunas contra la Influenza escritos por expertos de la OPS, en &eacute;l se muestra lo complejo que puede ser el panorama de la eventual pandemia.</p>     <p align="justify">&iexcl;No desaprovechemos oportunidades!</p>     <p align="justify">    <br> </p>     <p align="justify"></p> </font>      ]]></body>
</article>
