<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-0090</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Pediátrica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta pediátr. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-0090</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-00901999000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vacuna difteria, tosferina y tétanos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdelnour]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,CCSS Hospital Nacional de Niños ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>64</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-00901999000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-00901999000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-00901999000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <CENTER><B><FONT FACE="Arial,Helvetica">Vacuna difteria, tosferina y t&eacute;tanos</FONT></B></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial,Helvetica">&nbsp;</FONT></B></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial,Helvetica">&nbsp;</FONT></B></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Arturo Abdelnour (<A NAME="*a"></A><A HREF="#*">*</A>)</FONT></FONT></B></CENTER> &nbsp;      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>La vacuna contra la tosferina fue desarrollada a principios de este siglo por Bordet &amp; Gengou posterior a que los mismos aislaron el <I>Haemophilus pertussis</I> en 1906, agente etiol&oacute;gico de la tosferina. En los a&ntilde;os 1930, Pearl Kendrick mejor&oacute; la t&eacute;cnica de producci&oacute;n de dicha vacuna y no fue sino hasta 1946 en que se conjuga el componente pertusis con los toxoides dift&eacute;rico y tet&aacute;nico, vacuna conocida como DwPT-toxoide dift&eacute;rico, pertusis completo y toxoide tet&aacute;nico. En el a&ntilde;o 1951 la Academia Americana de Pediatr&iacute;a recomienda el uso rutinario de dicha vacuna en los Estados Unidos de Norte Am&eacute;rica.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>La vacuna DwPT ha demostrado ser una vacuna muy eficaz y esto se comprueba claramente por dos hechos. Primero, la incidencia de tosferina antes de la existencia de DwPT (1940) era de 150/100.000 habitantes con una mortalidad de 6/100.000. Posterior a la introducci&oacute;n de dicha vacuna (1973), la incidencia de esta enfermedad bajo a &lt;1/100.000 y la mortalidad a &lt;0.01/100.000 (<A HREF="#1">1</A>). A pesar de que la incidencia y mortalidad de la tosferina se vieron reducidas dr&aacute;sticamente, la vacuna DwPT se dej&oacute; de utilizar en algunos paises como Jap&oacute;n, Reino Unido y Suecia debido a los efectos adversos graves reportad os-encefalopat&iacute;a y muerte- lo que llev&oacute; a la resurgencia de epidemias en dichos paises (<A HREF="#1">1</A>).</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>A pesar de que no se ha comprobado un rol causal de la vacuna DwPT con el s&iacute;ndrome de muerte s&uacute;bita ni con la encefalopat&iacute;a cr&oacute;nica (<A HREF="#2">2</A>, <A HREF="#3">3</A>, <A HREF="#5">5</A>, <A HREF="#7">7</A>), dicha vacuna cay&oacute; en desuso, lo que llev&oacute; a las compa&ntilde;&iacute;as farmac&eacute;uticas a desarrollar nuevas vacunas contra tosferina, las llamadas vacunas acelulares (DaPT). A diferencia de la vacuna DwPT, las vacunas acelulares combinan los diferentes componentes antig&eacute;nicos de la Bordetella con los toxoides tet&aacute;nico y dift&eacute;rico. Algunas dificultades que se han encontrado las compa&ntilde;ias para desarrollar nuevas vacunas m&aacute;s eficaces son que no se conoce cual componente de la vacuna celular es responsable de los efectos adversos, no existe un marcador serol&oacute;gico que se correlacione con eficacia cl&iacute;nica ni es claro cual ant&iacute;geno induce inmunidad protectora. A pesar de estas limitaciones actualmente existen 13 vacunas acelulares en el mercado, las cuales han pasado por estudios fase II/III.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Desde el punto de vista inmunog&eacute;nico dichas vacunas han demostrado ser igual de efectivas que las vacunas celulares, mostrando porcentajes de seroconversi&oacute;n de 80-98%. La incidencia de efectos adversos leves o moderados es menor con la utilizaci&oacute;n de vacunas celulares, no asi los graves, los cuales presentan una incidencia similar. Las vacunas acelulares son vacunas muy nuevas que requieren de mayor tiempo de estudio para poder confirmar dichos efectos adversos (<A HREF="#4">4</A>, <A HREF="#6">6</A>).</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Otro gran inconveniente que tiene las vacunas DAPT es el costo. El costo de las mismas es aproximadamente el doble, lo que dificulta el uso en paises en v&iacute;as de desarrollo, lugares donde la aplicaci&oacute;n es prioritaria (<A HREF="#6">6</A>).</FONT></FONT>     <BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;&nbsp;</FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Referencias</FONT></FONT></B>      <!-- ref --><P><A NAME="1"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>1. Centers for Disease Control: Pertussis surveillance-United States, 1989-1991. MMWR 1992; 41 (SS-8): 11-19.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=097489&pid=S1409-0090199900020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="2"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>2. Cherry JD,. "Pertussis vaccine encefalopathy". It is time to recognize it as the myth that it is. JAMA 1990; 263:1697-1680.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=097490&pid=S1409-0090199900020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="3"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>3. Cody CL, Baraff LJ, Cherry JD, et al: Nature and rates of adversa reactions associated with DTP and DT inminuzations in infants and children. Pediatrics 1981; 68: 650-660.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=097491&pid=S1409-0090199900020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="4"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>4. Edwards KM, Decker MD. Acellular pertussis vaccines for infants. N Engl J Med 1996; 334: 391-392.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=097492&pid=S1409-0090199900020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="5"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>5. Hodder SL, Mortimer EA Jr. Epidemiology of pertussis and reactions to pertussis vaccine. Epidemiol Rev 1992; 14: 243-367.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=097493&pid=S1409-0090199900020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="6"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>6. Lang JP, Mink CA. The effectiveness of acellular and whole-cell pertussis vaccines. lnfect Med 1995; 12:211-242.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=097494&pid=S1409-0090199900020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="7"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>7. Walker AM, Jick H, Perera DR, Knauss TA, Thompson RS. Neurologic events following difteriatetanus-pertussis. Pediatrics 1988; 81: 345-349.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=097495&pid=S1409-0090199900020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><BR>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1><FONT COLOR="#FFFFFF">(</FONT><FONT COLOR="#000000">(<A NAME="*"></A><A HREF="#*a">*</A>) MD, PhD. Servicio de Inmunolog&iacute;a, Hospital Nacional de Ni&ntilde;os "Dr. Carlos S&aacute;enz Herrera", Centro de Ciencias M&eacute;dicas, CCSS.</FONT></FONT></FONT>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Centers for Disease Control</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pertussis surveillance-United States, 1989-1991]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR]]></source>
<year>1992</year>
<volume>41</volume>
<numero>^sSS-8</numero>
<issue>^sSS-8</issue>
<supplement>SS-8</supplement>
<page-range>11-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cherry]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["Pertussis vaccine encefalopathy". It is time to recognize it as the myth that it is]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1990</year>
<volume>263</volume>
<page-range>1697-1680</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cody]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baraff]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cherry]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nature and rates of adversa reactions associated with DTP and DT inminuzations in infants and children]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>1981</year>
<volume>68</volume>
<page-range>650-660</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Decker]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acellular pertussis vaccines for infants]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1996</year>
<volume>334</volume>
<page-range>391-392</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hodder]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mortimer]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA Jr]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiology of pertussis and reactions to pertussis vaccine]]></article-title>
<source><![CDATA[Epidemiol Rev]]></source>
<year>1992</year>
<volume>14</volume>
<page-range>243-367</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lang]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mink]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effectiveness of acellular and whole-cell pertussis vaccines]]></article-title>
<source><![CDATA[lnfect Med]]></source>
<year>1995</year>
<volume>12</volume>
<page-range>211-242</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jick]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perera]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knauss]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neurologic events following difteriatetanus-pertussis]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>1988</year>
<volume>81</volume>
<page-range>345-349</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
