<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1409-0015</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Medicina Legal de Costa Rica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Med. leg. Costa Rica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1409-0015</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Costarricense de Medicina Forense]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1409-00152020000200083</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de la confección de los certificados de asistencia de primera intención del lesionado. Matanzas 2015]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of the preparation of the first intention assistance certificates of the injured party. Matanzas 2015]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estupiñan Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vecino Madruga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallardo Sarmiento]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eldalina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Hospital Provincial Comandante Faustino Pérez Hernández Matanzas Departamento provincial de Medicina Legal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Hospital Psiquiátrico Antonio Guiteras Holmes  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad Camilo Cienfuegos Gorriarán  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,aff4  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>83</fpage>
<lpage>92</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1409-00152020000200083&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1409-00152020000200083&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1409-00152020000200083&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Dentro de las actuaciones medicolegales de mayor trascendencia en el delito de lesiones se encuentra la asistencia de primera intención del lesionado con la correspondiente certificación médica inicial. La confección en Cuba del certificado de asistencia de primera intención de un lesionado dista mucho de ser la adecuada, comprobado por diversos trabajos de autores nacionales y extranjeros. La presente investigación tiene como objetivo el análisis de la confección de los certificados de este tipo, realizados en el municipio de Matanzas, Cuba, en el año 2015 para lo cual se utilizaron variables como la descripción anatómica de las lesiones y el pronóstico medicolegal. Para el análisis de los resultados se utilizaron métodos estadísticos como valores porcentuales y tablas de frecuencia. Los resultados obtenidos arrojaron como conclusiones que el desconocimiento de la clasificación de las lesiones según el código penal, las dificultades en la descripción anatómica y en el pronóstico médico legal de las lesiones constituyen las principales deficiencias detectadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Among the most important medical legal actions in the crime of injuries is the first intention assistance of the injured party with the corresponding initial medical certification. The preparation in Cuba of the certificate of first intention assistance of an injured person is far from being adequate, proven by various works by national and foreign authors. The objective of this research is to analyze the preparation of certificates of this type, carried out in the municipality of Matanzas, Cuba, in 2015, for which variables such as the anatomical description of the injuries and the medical-legal prognosis were used. . For the analysis of the results, statistical methods such as percentage values and frequency tables were used. The results obtained yielded as conclusions that the ignorance of the classification of injuries according to the penal code, the difficulties in the anatomical description and in the legal medical prognosis of the injuries constitute the main deficiencies detected.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Certificado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lesiones]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Medicina Legal.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Traffic accidents]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[head trauma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[axonal diffuse injury.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Cuba. Minsap. Gaceta Oficial de la República de Cuba.</collab>
<source><![CDATA[Código Penal Cubano.]]></source>
<year></year>
<page-range>87-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Cuba. Minsap. Gaceta Oficial de la República de Cuba.</collab>
<source><![CDATA[Ley de Procedimiento Penal. Artículo 116]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-loc><![CDATA[a Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Justicia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[IIl]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Análisis de la confección del certificado de asistencia de primera intención a un lesionado.]]></article-title>
<source><![CDATA[Medisur]]></source>
<year>2014</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>85-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cartagena Pastor]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donet Laporta]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrero Alba]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Medicina legal para Juristas.]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>55</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santo Domingo ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo Mariel]]></surname>
<given-names><![CDATA[P R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[G A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Medicina Forense</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>368</page-range><publisher-loc><![CDATA[México D.F. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Alfil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tratamiento médico, ¿concepto jurídico?: nuevo acercamiento a la distinción entre el delito y la falta de lesiones. Análisis de una sentencia de interés.]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuad. med. forense]]></source>
<year>2013</year>
<volume>19</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>50-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ill]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arteaga Ramírez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Sagasti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allegues Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Manual para la confección del certificado de asistencia de primera intención de un lesionado.]]></article-title>
<source><![CDATA[Medisur]]></source>
<year>2014</year>
<volume>12</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>763-780.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baguet Toledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Enfoque didáctico sobre el pronóstico médico legal de las lesiones.]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Méd Espirit]]></source>
<year>2013</year>
<volume>15</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>243-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Valiente]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Revisión y critica de la valoración del daño estético.]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de medicina forense]]></source>
<year>2014</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>26-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chiuzano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pinto]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ignacio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosalino]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Compendio de Medicina legal.]]></article-title>
<source><![CDATA[Deontología y Bioética]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>107-119.</page-range><publisher-name><![CDATA[Asunción.Paraguay]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias Duquesne]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Actuaciones medico legales para el desempeño profesional.]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vento Canosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comentarios sobre el atestado de lesiones como problema médico]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pamela.]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bórquez V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Elaboración del informe médico de lesiones.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. méd. Chile]]></source>
<year>2012</year>
<month>.</month>
<volume>140</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
