<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1017-8546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Hospital Nacional de Niños Dr. Carlos Sáenz Herrera]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. méd. Hosp. Nac. Niños (Costa Rica)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1017-8546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Salud y Seguridad Social]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1017-85462002000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diarrea por Vibrio parahaemolyticus: primer caso reportado en Costa Rica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valerio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Caja Costarricense de Seguro Social Hospital Ciudad Neilly Laboratorio Clínico]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad Neilly ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Caja Costarricense de Seguro Social Hospital de Golfito Laboratorio Clínico]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Golfito ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>1-2</numero>
<fpage>15</fpage>
<lpage>17</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1017-85462002000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1017-85462002000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1017-85462002000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se hace el primer reporte en Costa Rica del aislamiento de Vibrio parahaemolyticus, a partir de un coprocultivo de un hombre de 30 años con antecedente de haber consumido mariscos. Se apuntan las características de la bacteria, su reacción a los antimicrobianos y su relación al consumo de productos marinos.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <center><b><font face="Arial">Diarrea por <i>Vibrio parahaemolyticus</i></font></b></center>        <center><b><font face="Arial">Primer caso reportado en Costa Rica</font></b></center>        <center>&nbsp;</center>        <center>&nbsp;</center>        <center><font face="Arial"><font size="-1">Dr. Juan D&iacute;az&nbsp;<a name="*R"></a> <a href="#*A">*</a>  y Dr. Manuel E. Valerio <a href="#*A">**</a> </font></font></center>  &nbsp;       <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Introducci&oacute;n</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">El <i>Vibrio parahaemolyticus </i>pertenece  a la familia Vibrionaceae, es una bacteria Gram negativa. halof&iacute;lica,  anaerobia facultativa, oxidasa positiva, presenta colonias verde azuladas  en el medio TCBS, crece bien a 37&deg;C y presenta una enterotoxina como factor de virulencia. Esta bacteria puede encontrarse com&uacute;nmente en las aguas tibias costeras y sedimentos marinos de casi todo el mundo. La intoxicaci&oacute;n alimentaria ocasionada por este microorganismo fue descrita por primera vez en Jap&oacute;n en 1951, asociada al consumo de productos marinos(<a href="#1"> 1</a> ,<a href="#2">2</a> ,<a href="#6">6</a> ). El <i>Vibrio parahaemolyticus </i>puede afectar la salud de las personas  de dos maneras: por ingesti&oacute;n o por su ingreso a trav&eacute;s de la piel. Puede causar una infecci&oacute;n grave en la piel cuando las personas con peque&ntilde;as cortaduras o excoriaciones van a nadar o a pescar en las aguas de mar contaminadas con un alto contenido de estas bacterias. El <i>Vibrio parahaemolyticus </i>puede tambi&eacute;n causar gastroenterititis en las personas que han consumido mariscos o pescados contaminados, en este caso las personas generalmente s&oacute;lo contraen un malestar ligero o moderado, aunque algunas personas pueden enfermarse hasta el punto de ser hospitalizadas.</font></font>  </p> </div>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">El paciente puede tener s&iacute;ntomas  como diarrea, c&oacute;licos, n&aacute;useas, v&oacute;mito, dolor de cabeza,  fiebre y escalofr&iacute;os. La enfermedad dura de 1 a 7 d&iacute;as, y por lo regular ocurre entre las primeras 12 &oacute; 24 horas despu&eacute;s de haber consumido los alimentos contaminados(<a href="#1">1</a> ,<a href="#4">4</a> ,<a href="#5">5</a> ,<a href="#6">6</a> ). Las personas que han sufrido diarrea causada por el <i>Vibrio parahaemolyticus  </i>generalmente han comido mariscos crudos o cocinados parcialmente o han comido pescado y mariscos cocinados que fueron contaminados con esta bacteria despu&eacute;s de haber sido cocinados. La mayor&iacute;a de los brotes suceden porque el pescado o mariscos estuvieron en contacto con otros alimentos crudos, superficies, utensilios sucios, o porque el pescado o mariscos no fueron refrigerados a la temperatura correcta. Si los mariscos no son conservados en un lugar limpio y refrigerado, la bacteria se desarrolla r&aacute;pidamente en esos alimentos y podr&aacute; enfermar a las personas (<a href="#1">1</a> ,<a href="#2">2</a> ,<a href="#4">4</a> ,<a href="#5">5</a> ,<a href="#6">6</a> ). En Costa Rica, estudios en bivalvos, peces y cieno en la Regi&oacute;n  del Golfo de Nicoya han permitido el asilamiento de <i>Vibrio parahaemolyticus.  </i>A nivel mundial, otros productos marinos se han asociado con brotes de gastroenteritis causados por el <i>Vibrio parahaemolyticus </i>por ejemplo:  ostras, almejas y mejillones(<a href="#2">2</a> ,<a href="#3">3</a> ,<a href="#4">4</a> ).</font></font>  </p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="Arial"><font size="-1">Reporte del caso</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">El <i>Vibrio parahaemolyticus </i>se  aisl&oacute; de un coprocultivo de un hombre de 30 a&ntilde;os. Dicha persona  se present&oacute; al servicio de emergencias del Hospital de Golfito, en julio de 1998, debido a un cuadro de gastroenteritis de un d&iacute;a de evoluci&oacute;n. Presentaba dolor epig&aacute;strico, abdomen no doloroso  y v&oacute;mito. El paciente refiere diez deposiciones diarreicas acuosas  con moco y sin sangre. Se le administra suero oral, un litro de soluci&oacute;n  salina IV y se solicita un coprocultivo. Dada la mejor&iacute;a manifiesta  del paciente, se le da la salida. Al d&iacute;a siguiente regresa con el mismo cuadro, pero con un importante dolor abdominal, por lo que se le deja en observaci&oacute;n, y se le administra soluci&oacute;n salina 1 litro cada 6 horas y buscapina. Una vez m&aacute;s, el volumen y la frecuencia de las deposiciones disminuye, el paciente est&aacute; cl&iacute;nicamente mejor por lo que se egresa por segunda vez. Por medio de un interrogatorio cl&iacute;nico se obtiene la siguiente informaci&oacute;n: El se&ntilde;or trabaja como inspector de pesca y manifiesta haber consumido "pianguas" <i>(Anadara tuberculosa) </i>24 horas antes del inicio de los s&iacute;ntomas. Del coprocultivo se procesa una colonia verde azulada que crece en el Agar TCBS y se identifica presuntamente como un <i>Vibrio spp. </i>halof&iacute;lico. Esta identificaci&oacute;n se efectu&oacute; utilizando el sistema MicroScan de la casa Dade Behring. Dicha cepa, se env&iacute;a al Laboratorio de Referencia en el INCIENSA, quienes informan la identificaci&oacute;n de un <i>Vibrio parahaemolyticus </i>el cual es sensible a ampicilina, tetraciclina, cloranfenicol, trimetropin-sulphametoxazole, cefalotina, gentamicina, amikacina, ceftazidina, ceftriaxona y ciprofloxacina.</font></font>   </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Discusi&oacute;n</font></font></b>   </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">El <i>Vibrio parahaemolyticus </i>es  un importante agente causante de gastroenteritis asociada al consumo de productos marinos contaminados, crudos o mal cocinados o con una manipulaci&oacute;n  y/o almacenamiento inadecuado, especialmente bivalvos y pescados. La importancia  de este aislamiento radica en que es la primera vez que se reporta una muestra humana en Costa Rica, adem&aacute;s de que comprueba el nexo epidemiol&oacute;gico  con el consumo de productos marinos y la diarrea causada por esta bacteria.  Al mismo tiempo demuestra la importancia de la informaci&oacute;n obtenida  de la anamnesis de los pacientes y c&oacute;mo &eacute;sta nos puede orientar  a un mejor diagn&oacute;stico.</font></font>  </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Resumen</font></font></b>  </p>     <div align="Justify">     <p><font face="Arial"><font size="-1">Se hace el primer reporte en Costa Rica del aislamiento de <i>Vibrio parahaemolyticus, </i>a partir de un coprocultivo de un hombre de 30 a&ntilde;os con antecedente de haber consumido mariscos. Se apuntan las caracter&iacute;sticas de la bacteria, su reacci&oacute;n a los antimicrobianos y su relaci&oacute;n al consumo de productos marinos.</font></font>   </p> </div>     <p><b><font face="Arial"><font size="-1">Bibliograf&iacute;a</font></font></b>   </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="Justify">     <!-- ref --><p><a name="1"></a> <font face="Arial"><font size="-1">1. Freeman B.: Tratado de microbiolog&iacute;a de Burrows. Nueva Editorial Interamericana. M&eacute;xico. 1983.</font></font>   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1061063&pid=S1017-8546200200010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="2"></a> <font face="Arial"><font size="-1">2. Garc&iacute;a V. &amp; Antill&oacute;n F. : Aislamiento de vibrios enteropat&oacute;genos de bivalvos y cieno del Golfo de Nicoya, Costa Rica. Rev. Biol. Tropical; 38(2B): 437, 1990.</font></font>   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1061064&pid=S1017-8546200200010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="3"></a> <font face="Arial"><font size="-1">3. Garc&iacute;a V. &amp; AntilI&oacute;n F. : Aislamiento de Vibrio parahaemolyticus en Corvina en el Golfo de Nicoya, Costa Rica. Rev. Latinoamericana de Microbiolog&iacute;a. 28: 85-88.</font></font>   &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1061065&pid=S1017-8546200200010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="4"></a> <font face="Arial"><font size="-1">4. Gooch J.,<i> </i>De Paola A, Bowers J<i> . </i>et al.: Growth and survived of V. parahaemolyticus in postharvest american oysters. J. Food Prot. 656:970, 2002.</font></font>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1061066&pid=S1017-8546200200010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="5"></a> <font face="Arial"><font size="-1">5. Obana M. , Sagura H. et al. The current status of infections enteritis in Japan "research group for<i> </i>infectious enteric diseases, Japan" in de last five years. Kansenshogaku Zasshi 76: 335, 2002.</font></font>  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1061067&pid=S1017-8546200200010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a name="6"></a> <font face="Arial"><font size="-1">6. Thorton V., Hazell W. &amp; Simmons G. Acute gastroenteritis associated with seafood privately imported from the pacific Islands. N.Z. Med J. 115:234,2002.</font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1061068&pid=S1017-8546200200010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br> <font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font>     <br> <font face="Arial"><font size="-1">&nbsp;</font></font>     <br> <a name="*A"></a> <font face="Arial"><font size="-1"><a href="#*R">*</a>  Laboratorio Cl&iacute;nico. Hospital Ciudad Neilly. Caja Costarricense de Seguro Social. Ciudad Neilly.</font></font>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial"><font size="-1">Costa Rica</font></font>  </p>     <p><font face="Arial"><font size="-1"><a href="#*R">**</a>  Laboratorio Cl&iacute;nico, Hospital de Golfito. Caja Costarricense de Seguro Social. Golfito, Costa Rica</font></font> </p> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freeman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratado de microbiología de Burrows]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-name><![CDATA[Nueva Editorial Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antillón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aislamiento de vibrios enteropatógenos de bivalvos y cieno del Golfo de Nicoya, Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Biol. Tropical]]></source>
<year>1990</year>
<volume>38</volume>
<numero>^s2B</numero>
<issue>^s2B</issue>
<supplement>2B</supplement>
<page-range>437</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AntilIón]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aislamiento de Vibrio parahaemolyticus en Corvina en el Golfo de Nicoya, Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Latinoamericana de Microbiología]]></source>
<year></year>
<volume>28</volume>
<page-range>85-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gooch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Paola]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bowers]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Growth and survived of V. parahaemolyticus in postharvest american oysters]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Food Prot]]></source>
<year>2002</year>
<volume>656</volume>
<page-range>970</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obana]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sagura]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The current status of infections enteritis in Japan "research group for infectious enteric diseases, Japan" in de last five years]]></article-title>
<source><![CDATA[Kansenshogaku Zasshi]]></source>
<year>2002</year>
<volume>76</volume>
<page-range>335</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thorton]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hazell]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simmons]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute gastroenteritis associated with seafood privately imported from the pacific Islands]]></article-title>
<source><![CDATA[N.Z. Med J]]></source>
<year>2002</year>
<volume>115</volume>
<page-range>234</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
