<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1017-8546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Hospital Nacional de Niños Dr. Carlos Sáenz Herrera]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. méd. Hosp. Nac. Niños (Costa Rica)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1017-8546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Salud y Seguridad Social]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1017-85461997000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manejo del paciente politraumatizado y emergencia masiva en el banco de sangre]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esquivel]]></surname>
<given-names><![CDATA[María E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sancho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yalile]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Nacional de Niños Dr. Carlos Sáenz Herrera Banco de Sangre Laboratorio Clínico]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>1-2</numero>
<fpage>13</fpage>
<lpage>15</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1017-85461997000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1017-85461997000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1017-85461997000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta un programa establecido en el Banco de Sangre del Hospital Nacional de Niños de Costa Rica, para situaciones de emergencia. Consiste en el envío de GRE O Rho(D) positivo reconstituidos con suero fisiológico tibio sin que aun se haya hecho la determinación del grupo sanguíneo y pruebas de compatibilidad. El procedimiento agiliza la transfusión de sangre pues se disminuye la viscosidad considerablemente, se evita la sensibilización innecesaria por otros antígenos sanguíneos y a la vez disminuye los errores clericales que ocurren en estas situaciones de emergencia. Se presenta la experiencia obtenida entre octubre de 1993 y abril de 1994.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This is protocol, stablished in the Hospital Nacional de Niños of Costa Rica Bood Bank, for emergency situations. We transfuse packed red blood cells (O positive) mixed with warm saline (0.9%), without blood type or cross match. This procedure reduce viscosity, the risk of ABO reactions and eliminate the posibility of clerical errors under emergency situations. We discusse the experience of the period since October 1993 to April 1994.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <CENTER><B><FONT FACE="Arial">Manejo del paciente politraumatizado y emergencia masiva en el banco de sangre</FONT></B></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial">&nbsp;</FONT></B></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial">&nbsp;</FONT></B></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Dra. Patricia Contreras<A HREF="#*">*</A>, Dr. Luis del Valle<A NAME="*a"></A><A HREF="#*">*</A>, Dra. Mar&iacute;a E. Esquivel<A HREF="#*">*</A>,&nbsp; Dra. Yalile Sancho<A HREF="#*">*</A> y Dr. Alfonso Dur&aacute;n<A HREF="#*">*</A></FONT></FONT></B></CENTER>      <CENTER>&nbsp;</CENTER>      <CENTER>&nbsp;</CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B></CENTER> <B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Introducci&oacute;n</FONT></FONT></B><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">La transfusi&oacute;n masiva se puede definir como la infusi&oacute;n r&aacute;pida de sangre que alcanza o sobrepasa la volemia total del individuo, en un lapso de 12 a 24 hr. Generalmente se realiza en situaciones de emergencia como ocurre en casos de hemorragia por traumatismos, durante intervenciones quir&uacute;rgicas, en cirug&iacute;a cardiovascular, etc. <SUP>(<A HREF="#2">2</A>)</SUP>.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Es bien conocido que los paquetes de gl&oacute;bulos rojos empacados tipo O Rho(D) positivo, se consideran como el "donador universal" y que en situaciones de sangrado masivo la prueba de compatibilidad principalmente debe garantizar compatibilidad ABO <SUP>(<A HREF="#4">4</A>)</SUP>.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">La terapia sangu&iacute;nea masiva significa un alto riesgo para el paciente pudiendo causar complicaciones <SUP>(<A HREF="#1">1</A>,<A HREF="#2">2</A>,<A HREF="#3">3</A>)</SUP>; por esta raz&oacute;n se han propuesto algunas alternativas de soluci&oacute;n a este problema. Nosotros presentamos en este trabajo una propuesta factible a poner en pr&aacute;ctica con &eacute;xito.</FONT></FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Materiales y M&eacute;todos</FONT></FONT></B><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Se procedi&oacute; a seguir un protocolo de atenci&oacute;n en banco de sangre para los 79 pacientes que ingresaron al servicio de emergencias del Hospital Nacional de Ni&ntilde;os "Dr. Carlos S&aacute;nez Herrera" (HNN) de octubre de 1993 a abril de 1994 con diagn&oacute;stico de politraumatismo.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Se procedi&oacute; a verificar por ABO y Rho(D) a 2 unidades de Gl&oacute;bulos Rojos Empacados (GRE) O positivo y se reconstruyeron con suero fisiol&oacute;gico tibio (temperatura de "cachete"). La sangre reconstitu&iacute;da se entreg&oacute; al Servicio de Emergencias en el momento en que se recibi&oacute; rec&iacute;procamente una muestra del paciente. Se procedi&oacute; a determinarle el grupo ABO-Rh al paciente para, posteriormente, enviarle GRE de su grupo y con el estudio de anticuerpos.</FONT></FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Resultados</FONT></FONT></B><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Se estableci&oacute; un programa en el Banco de Sangre del H.N.N. para situaciones de emergencia en donde se env&iacute;an GRE O Rh(D) positivo reconstituido con suero fisiol&oacute;gico a 56</FONT><FONT FACE=Symbol>&deg;</FONT><FONT FACE="Arial"> C sin que se hubiera determinado el grupo sangu&iacute;neo y las pruebas de compatibilidad.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Se ha atendido un promedio de 10 pacientes por mes desde octubre de 1993 hasta abril de 1994, en forma inmediata, segura y sin complicaciones.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Inmediatamente despu&eacute;s que se da la se&ntilde;al de clave 15 (que indica que lleg&oacute; al hospital un traumatizado) se procede a alistar dos unidades de GRE O Rho(D) positivo, reconstituidas con suero fisiol&oacute;gico tibio, confirm&aacute;ndole el grupo ABO a la bolsa; estas unidades se env&iacute;an tan pronto las solicitan y se procede luego, inmediatamente, a realizar el grupo del paciente.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Cuando se trata de pacientes Rho(D) negativo, se comunica al Servicio de Emergencias, se suspende la transfusi&oacute;n y se preparan eritrocitos O Rho(D) negativo. Posteriormente se completa la prueba de compatibilidad y el rastreo de anticuerpos para verificar la ausencia de IgG que pueden desencadenar reacciones transfusionales extravasculares.</FONT></FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Discusi&oacute;n</FONT></FONT></B><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">La ventaja de utilizar este programa con GRE es que agiliza la transfusi&oacute;n de sangre, porque baja la viscosidad del paquete, evita la sensibilizaci&oacute;n innecesaria por otros ant&iacute;genos sangu&iacute;neos (leucocitarios, plaquetarios, HLA o plasm&aacute;ticos), disminuye los errores clericales graves que suceden en emergencias, como confusiones de muestras y de pacientes, y disminuye el riesgo de transmisi&oacute;n de infecciones virales.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">La infusi&oacute;n r&aacute;pida de grandes vol&uacute;menes de sangre fr&iacute;a pueden conducir a hipotermia y se ha demostrado un aumento en la incidencia de paros cardiacos en los pacientes bajo transfusi&oacute;n masiva con sangre fr&iacute;a por lo que el precalentamiento de la sangre disminuye estas complicaciones. Cualquier paciente puede recibir GRE O Rh(D) positivo, incluso los pacientes Rho(D) negativo, en casos de emergencia cuando no haya stock suficiente y cuando no est&eacute;n sensibilizados.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Este es un buen sistema de trabajo que considera la sangre reconstituida en salina como la opci&oacute;n de pacientes con sangrado masivo o en situaciones de emergencia masiva, pues ya es bien conocido y aceptado que la volemia puede ser cambiada hasta dos veces con este tipo de componentes reconstituidos sin riesgo de sangrado por diluci&oacute;n de factores.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Adem&aacute;s, este programa se puede extrapolar a otro tipo de situaciones, de urgencias m&eacute;dicas o quir&uacute;rgicas, en pacientes de bajo riesgo inmunohematol&oacute;gico.</FONT></FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Resumen</FONT></FONT></B><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Se presenta un programa establecido en el Banco de Sangre del Hospital Nacional de Ni&ntilde;os de Costa Rica, para situaciones de emergencia. Consiste en el env&iacute;o de GRE O Rho(D) positivo reconstituidos con suero fisiol&oacute;gico tibio sin que aun se haya hecho la determinaci&oacute;n del grupo sangu&iacute;neo y pruebas de compatibilidad. El procedimiento agiliza la transfusi&oacute;n de sangre pues se disminuye la viscosidad considerablemente, se evita la sensibilizaci&oacute;n innecesaria por otros ant&iacute;genos sangu&iacute;neos y a la vez disminuye los errores clericales que ocurren en estas situaciones de emergencia. Se presenta la experiencia obtenida entre octubre de 1993 y abril de 1994.</FONT></FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Summary</FONT></FONT></B><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">This is protocol, stablished in the Hospital Nacional de Ni&ntilde;os of Costa Rica Bood Bank, for emergency situations. We transfuse packed red blood cells (O positive) mixed with warm saline (0.9%), without blood type or cross match.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">This procedure reduce viscosity, the risk of ABO reactions and eliminate the posibility of clerical errors under emergency situations.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">We discusse the experience of the period since October 1993 to April 1994.</FONT></FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;Bibliograf&iacute;a</FONT></FONT></B><FONT SIZE=-1></FONT>      <!-- ref --><P><A NAME="1"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">1. Isbister J.P.: Adverse reactions to plasma and plasma components. Anesth. Intensive Care 21:31, 1993.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1043259&pid=S1017-8546199700010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="2"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">2. Linares J.: Inmunohematolog&iacute;a y banco de sangre, Ed. Cromotip, Caracas, Venezuela, 1986.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1043260&pid=S1017-8546199700010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="3"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">3. Mercatello A., Lavillem M. &amp; Leizoroviez A.: Side effects of therapeutic plasma exchange. A controled prospective study. Press Med., 18:325, 1989.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1043261&pid=S1017-8546199700010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="4"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">4. Schmidt P., Leparc G. &amp; Samia C.: Use of Rh positive blood in emergency situations. Surg. Ginecol. Obstet. 167:229, 1988.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1043262&pid=S1017-8546199700010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><P><A NAME="*"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><A HREF="#*a">*</A>&nbsp; Banco de Sangre, Laboratorio Cl&iacute;nico, Hospital Nacional de Ni&ntilde;os "Dr. Carlos S&aacute;enz Herrera". CCSS, San Jos&eacute;, Costa Rica.</FONT></FONT>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Isbister]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adverse reactions to plasma and plasma components]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth. Intensive Care]]></source>
<year>1993</year>
<volume>21</volume>
<page-range>31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inmunohematología y banco de sangre]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Cromotip]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mercatello]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lavillem]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leizoroviez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Side effects of therapeutic plasma exchange. A controled prospective study]]></article-title>
<source><![CDATA[Press Med]]></source>
<year>1989</year>
<volume>18</volume>
<page-range>325</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leparc]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samia]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of Rh positive blood in emergency situations]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg. Ginecol. Obstet]]></source>
<year>1988</year>
<volume>167</volume>
<page-range>229</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
