<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1017-8546</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Médica del Hospital Nacional de Niños Dr. Carlos Sáenz Herrera]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. méd. Hosp. Nac. Niños (Costa Rica)]]></abbrev-journal-title>
<issn>1017-8546</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Salud y Seguridad Social]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1017-85461996000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Septicemia por Erisipelothrix rhusiopathiae]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beckles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bogantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Allan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Nacional de Niños Dr. Carlos Sáenz Herrera Laboratorio Clínico ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>1-2</numero>
<fpage>13</fpage>
<lpage>15</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1017-85461996000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1017-85461996000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1017-85461996000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <CENTER><B><FONT FACE="Arial">Septicemia por Erisipelothrix rhusiopathiae</FONT></B></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial">&nbsp;</FONT></B></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial">&nbsp;</FONT></B></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Dr. Marco L. Herrera<A NAME="*a"></A><A HREF="#*">*</A>, Dra. Anita Beckles<A HREF="#*">*</A>, Dra. Tatiana Moya<A HREF="#*">*</A>,&nbsp; Dra. Isabel Duarte<A HREF="#*">*</A>&nbsp; y&nbsp; Dr. Allan Bogantes<A HREF="#*">*</A></FONT></FONT></B></CENTER>      <CENTER><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></CENTER> <FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT>     <BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT>     <BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;<B><FONT FACE="Arial">Introducci&oacute;n</FONT></B></FONT>     <BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT>     <BR><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial"><I>Erysipelothrix sp.</I> es un bacilo Gram positivo no esporulado, anaer&oacute;bico facultativo, no m&oacute;til y no &aacute;cido alcohol resistente. No produce catalasa pero s&iacute; &aacute;cido l&aacute;ctico y es H2S positivo en TSI<SUP>(<A HREF="#1">1</A>)</SUP>.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Es un organismo similar a<I> Lactobacillus</I> <I>sp</I>., pero se diferencian en el peptidoglican, en la composici&oacute;n de &aacute;cidos grasos y en el hecho de ser H2S positivo<SUP>(<A HREF="#1">1</A>)</SUP>.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Filogen&eacute;ticamente, est&aacute; emparentado con el grupo Bacillus-Clostridium<SUP>(<A HREF="#1">1</A>)</SUP>. Este g&eacute;nero presenta dos especies, la tradicional <I>rhusiopathiae </I>y otra recientemente identificada, t<I>onsillarum</I><SUP>(<A HREF="#5">5</A>)</SUP>.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial"><I>Erysipelothrix rhusiopathiae</I> se encuentra principalmente en los animales, y en el hombre causa una infecci&oacute;n zoon&oacute;tica de tipo ocupacional<SUP>(<A HREF="#1">1</A>, <A HREF="#2">2</A>, <A HREF="#3">3</A>)</SUP>.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Su nombre viene de erisipela, por el color rojo de su lesi&oacute;n en piel y thrix de pelo, lo que caracteriza la morfolog&iacute;a al Gram de este agente.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">En los humanos se ha encontrado principlamente produciendo una infecci&oacute;n localizada (erisipeloide), principalmente en dedos y manos<SUP>(<A HREF="#1">1</A>)</SUP>.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Adem&aacute;s, se le ha aislado de cuadros septic&eacute;micos y es un importante agente como causa de endocarditis<SUP>(<A HREF="#1">1</A>, <A HREF="#2">2</A>, <A HREF="#3">3</A>, <A HREF="#4">4</A>)</SUP>.</FONT></FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Reporte del primer caso en Costa Rica</FONT></FONT></B>     <BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT>     <BR><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Un ni&ntilde;o de siete d&iacute;as de nacido, fue admitido en el Hospital Nacional de Ni&ntilde;os "Dr. Carlos S&aacute;enz Herrera", con el diagn&oacute;stico presuntivo de sepsis neonatal.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">El d&iacute;a de su ingreso, se recolectaron dos hemocultivos, los cuales se incubaron a 35&deg;C por 24 horas. Se les sembr&oacute; en agar chocolate y agar sangre, se incub&oacute; en CO<SUB>2</SUB> y se efectu&oacute; una tinci&oacute;n de Gram que mostr&oacute; la presencia de un bacilo Gram positivo pleom&oacute;rfico, fino y pseudoramificado (letras chinas). Al observarse esta morfolog&iacute;a, se decidi&oacute; inocular una placa de agar sangre que se incub&oacute; en ambiente anaer&oacute;bico.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Al d&iacute;a siguiente, el agar sangre incubado en atm&oacute;sfera de CO<SUB>2</SUB>, mostr&oacute; la presencia de un bacilo Gram positivo con las mismas caracter&iacute;sticas del observado inicialmente, lo mismo ocurri&oacute; con el agar sangre incubado en anaerobiosis.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">El agente fue no hemol&iacute;tico en aerobiosis, pero en anaerobiosis present&oacute; una alfa hem&oacute;lisis.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">El organismo fue identificado como<I> Erysipelothrix rhusiopathiae </I>utilizando el sistema automatizado Vitek de la casa BioMerieux, usando la Tarjeta GPI y se realiz&oacute; una prueba de sensibilidad con el mismo equipo automatizado usando tarjetasGPS-SB y GPS-TA.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Una prueba de producci&oacute;n de H2S en TSI incubado a 35 grados cent&iacute;grados por 24 horas fue positivo.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Como el antibi&oacute;tico de elecci&oacute;n para estos agentes es la penicilina, un E-test para este antibi&oacute;tico fue utilizado para encontrar el MIC, el cual se report&oacute; en 0,06 ug/ml.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">El caso se trat&oacute; con penicilina a las dosis usuales y su recuperaci&oacute;n fue satisfactoria.</FONT></FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Conclusiones</FONT></FONT></B><FONT SIZE=-1></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Este consitutye el primer aislamiento de <I>Erysipelothrix rhusiopathiae </I>reportado en Costa Rica y es un ejemplo de los nuevos agentes que est&aacute;n siendo identificados, cada vez con mayor frecuencia, en nuestros hospitales.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">Creemos que es un ejemplo t&iacute;pico de una zoonosis y &eacute;sta es la fuente de contagio para los humanos<SUP>(<A HREF="#1">1</A>)</SUP>.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">El caso reportado es un ni&ntilde;o, hijo de un padre con el oficio de carnicero, por lo que se puede especular que &eacute;l pudo ser la fuente de contagio del beb&eacute;. Tuvo una sepsis tard&iacute;a, con una buena resoluci&oacute;n dado el r&aacute;pido aislamiento e identificaci&oacute;n de la bacteria y su sensibilidad a la penicilina que es el antibi&oacute;tico de elecci&oacute;n.</FONT></FONT>     <BR><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">&nbsp;&nbsp;</FONT></FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT></B>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Bibliograf&iacute;a</FONT></FONT></B>     <BR>&nbsp;     <!-- ref --><BR><A NAME="1"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">1. Clarridge J. &amp; Spiegel A.: Corynebacterium and miscellaneus irregular Gram positive rods, Erysipelothrix and Gradnerella. cit. En Murray P., Baron E., Pfaller M. et al. Eds. Manual of Clinical Microbiology. 6 ed. American Society of Clinical Microbiology. Washington D.C., 1996.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1039953&pid=S1017-8546199600010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="2"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">2. Grieco M. &amp; Sheldon C.: <I>Erysipelothrix rhusiopathiae</I>. Ann N.Y. Acad, Sci. 31: 1408, 1970.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1039954&pid=S1017-8546199600010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="3"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">3. Reboli A. &amp; Farrar W.: Erysipelothrix rhusiopathiae: an occupational pathogen. Clin. Microbiol. Rev. 2: 354, 1989.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1039955&pid=S1017-8546199600010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="4"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">4. Schuster M., Brennan P. &amp; Edelstein P.: Persistant bacteremia with <I>Erysipelothrix rhusiopathiae</I> in a hospitalized patient. Clin. Infect. Dis. 17: 783, 1993.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1039956&pid=S1017-8546199600010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="5"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">5. Takahashi, T. DNA relatedness among <I>Erysipelothrix rhusiopathiae</I> strains representing all infect. J. Syst. Bacteriol. 42: 469, 1992.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1039957&pid=S1017-8546199600010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><BR><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial">&nbsp;</FONT></FONT>     <BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT>     <BR><A NAME="*"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial"><A HREF="#*a">*</A> Laboratorio Cl&iacute;nico, Hospital Nacional de Ni&ntilde;os "Dr. Carlos S&aacute;enz Herrera", Caja Costarricense de Seguro Social. San Jos&eacute;, Costa Rica.</FONT></FONT>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clarridge]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spiegel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Corynebacterium and miscellaneus irregular Gram positive rods, Erysipelothrix and Gradnerella]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baron]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfaller]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual of Clinical Microbiology]]></source>
<year>1996</year>
<edition>6</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Society of Clinical Microbiology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grieco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sheldon]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Erysipelothrix rhusiopathiae]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann N.Y. Acad, Sci]]></source>
<year>1970</year>
<volume>31</volume>
<page-range>1408</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reboli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farrar]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Erysipelothrix rhusiopathiae: an occupational pathogen]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin. Microbiol. Rev]]></source>
<year>1989</year>
<volume>2</volume>
<page-range>354</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schuster]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brennan]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edelstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Persistant bacteremia with Erysipelothrix rhusiopathiae in a hospitalized patient]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin. Infect. Dis]]></source>
<year>1993</year>
<volume>17</volume>
<page-range>783</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Takahashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[DNA relatedness among Erysipelothrix rhusiopathiae strains representing all infect]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Syst. Bacteriol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>42</volume>
<page-range>469</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
