<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0379-3982</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Tecnología en Marcha]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnología en Marcha]]></abbrev-journal-title>
<issn>0379-3982</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0379-39822022000100151</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18845/tm.v35i1.5369</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis costo-beneficio del aprovechamiento y la recirculación de los residuos en un sistema productivo de cacao: estudio de caso]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cost-benefit analysis of the use and recirculation of waste in a cocoa production system: a case study]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonilla-Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeannina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomás Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez-Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Danny Jesús]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Fomento Cooperativo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>151</fpage>
<lpage>161</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0379-39822022000100151&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0379-39822022000100151&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0379-39822022000100151&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Se realizó un análisis costo-beneficio de la inversión en un sistema sostenible de procesamiento y secado de grano de cacao para chocolate orgánico por medio de un horno híbrido diseñado por el ITCR y la construcción de un biodigestor familiar que produzca el volumen necesario para cubrir la demanda de biogás del horno y de la planta de manufactura, a partir de datos proporcionados por una empresa familiar productora de chocolate orgánico. Se estimaron los indicadores de rentabilidad convencionales para calificar la factibilidad de la inversión. La TIR se estimó en un 37,13%, cuya tasa es superior a los índices de rendimiento esperado en el sector, lo cual propicia la aplicación a posibles financiamientos para cubrir la inversión inicial. El VAN se estimó en &#8353;24 267 557,56 dando un retorno de 9,35% anual sobre la inversión inicial de &#8353;18 289 745,76 lo cual es rentable para las generaciones presentes (GP), y adicionalmente para las generaciones futuras (GF) se estimó un VAN por medio de la tasa de descuento hiperbólica y dio un valor de &#8353;40 983 896,51 con un retorno anual de 3,00% lo cual es rentable tanto para las GP y las GF.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract A cost-benefit investment analysis in the sustainable cocoa bean processing and drying system was carried out for organic chocolate. Based on data provided by a family business that produces organic chocolate, the system, composed by a hybrid oven (designed by ITCR) and a family-size biodigester, built from the ground up, was put together, expecting that it could produce the necessary biogas volume to meet, both, the oven and manufacturing plant demand. Conventional profitability indicators were estimated to qualify the investment feasibility. The IRR was estimated at 37.13%, whose rate is higher than the expected return rates in the sector. It also favors the application to possible financing to cover the initial investment. The NPV was estimated at &#8353; 24 267 557.56 giving a return of 9.35% per year on the initial investment of &#8353; 18 289 745.76, being profitable for present generations (PG). Additionally, for future generations (FG), the NPV was estimated through the hyperbolic discount rate and gave a value of &#8353; 40 983 896.51 with an annual return of 3.00% resulting profitable for both PGs and FGs.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cacao]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[biogás]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[costo-beneficio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[chocolate orgánico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cocoa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biogas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[benefit- cost]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[organic chocolate]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>SEPSA</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Secretaría Ejecutiva de Planificación Sectorial Agropecuaria Análisis de la actividad cacaotera costarricense y perspectivas de su reactivación]]></article-title>
<source><![CDATA[ISBN]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>87p</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Comisión Interinstitucional de Cacao</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Plan Nacional de Cacao]]></article-title>
<source><![CDATA[Hacia la consolidación de una agrocadena competitiva y sostenibe. Costa Rica]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>25p</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Nadurille, SE.</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cacao: Cadena de valor de Índice]]></article-title>
<source><![CDATA[http://orton.catie. ac.cr/repdoc/A7712E/A7712E.PDF]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Tecnología moderna en la producción de cacao: manual para productores orgánicos.]]></article-title>
<source><![CDATA[Costa Rica, Ministerio de Agricultura y Ganadería.]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>CATIE</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Guía Técnica para Promotores Cultivo del Cacao en Sistemas]]></article-title>
<source><![CDATA[Agroforestales Programa para el Desarrollo Rural Sostenible]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización de las Naciones Unidas para la alimentación (FAO)</collab>
<source><![CDATA[Manual de Biogás. Roma, Italia]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Weitzman, M. L.</collab>
<source><![CDATA[Gamma discounting. American Economic Review]]></source>
<year>2001</year>
<volume>1</volume>
<page-range>260-271.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdivia]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fundamentos del secado del cacao. Archivo multimedia. Universidad Nacional Abierta y a Distancia. Venezuela]]></article-title>
<source><![CDATA[https://cacaofcaug.files.wordpress. com/2015/08/fundamentos-del-secado-del-cacao.pdf]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>48p</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kadow]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Niemenak]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rohn]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lieberei]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fermentatio-like incubation of cocoa seeds (Theobroma cacao L.) - Reconstruction and guidance of the fermentation process.]]></article-title>
<source><![CDATA[Food Science and Technology]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>357-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán- Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.J;]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Obando-UIlloa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Uso de Energía solar en Actividades Agropecuarias de la Región Huetar Norte.]]></article-title>
<source><![CDATA[ISBN]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>174</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guzmán-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.J;]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Araya]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro-Badilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Obando-Ulloa,]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreira-Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Application of passive and actives solar thermanl technologies as an alternative to traditional drying systems in agricultural production units in the nothern region of Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Athens: Atiner's Conference paper series,]]></source>
<year>2018</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ghisellini]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cialini]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ulgiati]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A review on circular economy: the expected transition to a balanced interplay and economic systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Cleaner Production]]></source>
<year>2015</year>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-22p</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El biodigestor de bajo costo, su aporte a la mitigación del cambio climático y su potencial para reducir la pobreza rural de América Latina y el Caribe (En Línea).]]></article-title>
<source><![CDATA[Universidad Earth, Costa Rica. Wordpress.]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pasqual]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Padilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La tasa de descuento y la sostenibilidad en la evaluación de proyectos con impacto ambiental.]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería de Recursos Naturales y el Ambiente]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>39-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Canales]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Criterios para la toma de decisión en inversiones. Revista electrónica de investigación en Ciencias económicas]]></article-title>
<source><![CDATA[https://revistacienciaseconomicas.unan.edu.ni/index.php/REICE/article/view/74]]></source>
<year>2015</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>101-117p</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)</collab>
<source><![CDATA[Objetivos del Desarrollo Sostenible]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>rganización de las Naciones Unidas</collab>
<source><![CDATA[Objetivos del Nuevo Milenio: Informe]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>. 7</page-range><publisher-name><![CDATA[Roma, Italia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
