<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0379-3982</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Tecnología en Marcha]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnología en Marcha]]></abbrev-journal-title>
<issn>0379-3982</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0379-39822020000300105</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18845/tm.v33i3.4469</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación de los principales factores que influyen en las lesiones músculo esqueléticas de los trabajores del Mercado Central de Cartago, Costa Rica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Factors that influence in musculoskeletal injuries in the premises of the Central Market of Cartago, Costa Rica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalobos Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brenes-Cerdas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico de Costa Rica Escuela de Ingeniería en Seguridad Laboral e Higiene Ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico de Costa Rica Escuela de Ingeniería en Seguridad Laboral e Higiene Ambiental ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>105</fpage>
<lpage>116</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0379-39822020000300105&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0379-39822020000300105&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0379-39822020000300105&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Las lesiones músculo-esqueléticas tienen un costo considerable para el sistema de salud pública (1), es por ello que el objetivo del proyecto fue contribuir al mejoramiento del ambiente de trabajo en las pequeñas y medianas empresas (PYME), por medio de la determinación de los factores que influyen en las lesiones músculo-esqueléticas en las operaciones de manejo manual de cargas. Para ello se hizo uso del método MAC y de equipos de medición como los dinamómetros y relojes polar. Factores como el peso de las cargas, el traslado de éstas a lo largo de distancias mayores a los 150 m, además de la forma y tamaño de las mismas, aumentan la frecuencia cardiaca en los trabajadores. Los resultados obtenidos evidencian que las tareas de transporte, levantamiento y acomodo de los productos, son clasificadas como riesgo crítico, debido a que son realizadas de forma incorrecta por los trabajadores; siendo el principal riesgo el biomecánico, debido a peligros como las posturas inadecuadas y prolongadas, manejo de cargas por espacios reducidos y en locales con dimensiones insuficientes, aunados a las características personales como la escaza actividad física, y la forma en las que se realizan las tareas, en donde predomina el esfuerzo muscular dinámico. Esta información es la base para que, a nivel de locales del Mercado Central de Cartago se realice una evaluación de riesgos a detalle, que permita adoptar medidas necesarias en lo que concierne a la formación de métodos de trabajo y medios técnicos apropiados en el transporte y manejo de carga.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The muscular- skeletal injuries have a considerable cost for the public health(1), which is why the objective of the project was to contribute to the improvement of the work environment in the small and medium-sized enterprises, through the determination of the factors that influence in the muscular-skeletal injuries in manual handling of heavy loads operations. For it, the MAC method and measurement equipment like dynamometers and Polar watches were used to determine if the weight, distance, shape and size of the loads were a risk factor. The results reveal that the tasks of transportation, lifting and accommodation of the products were classified as critical risk, caused by incorrectly handling, the main risk detected was the biomechanical, derived of inadequate and prolonged positions, narrow corridors and small establishments; this added to the personal characteristics like low physical activity, and in the way the tasks are done wherein predominate the dynamic muscular effort. With this information the Central Market of Cartago, can make a risks evaluation in detail, also allow to adopt necessary measures regarding the formation of working methods and technical means appropriate in transport and load handling.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mercado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factores músculo esqueléticos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[manejo manual de cargas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[riesgos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Market]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[musculoskeletal factors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[manual handling of heavy loads]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risks]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>(1)</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luttmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jager]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Griefahn]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Prevención de transtornos musculoesquléticos en el lugar de trabajo]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>(2)</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferraro]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Apoyando a las PYMES: Políticas de fomento en América Latina y el Caribe]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Naciones Unidas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>(3)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arenas Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cantú Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Factores de riesgo de transtornos músculo-esqueléticos crónicos laborales]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina Interna de México]]></source>
<year>2013</year>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>370-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>(4)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mc Donald]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cherry]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Incidence and suspected cause of work-related musculoskeletal disorders, United Kingdom, 1996-2001]]></article-title>
<source><![CDATA[Occupational Medicine]]></source>
<year>2006</year>
<volume>56</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>406-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>(5)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agila Palacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colunga Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Síntomas músculoesqueléticos en trabajadores operativos del área de mantenimiento de una empresa petrolera ecuatoriana]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia &amp; Trabajo]]></source>
<year>2014</year>
<volume>51</volume>
<page-range>198-205</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>(6)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Córdova]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chavéz]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Córdova, V., Pinto, R., LLambías, J., &amp; Chavéz, B. (2009). Capacidad de manejo manual de carga de trabajadores Chilenos: pesos máximos aceptables para tareas de levantamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia &amp; Trabajo]]></source>
<year>2009</year>
<volume>34</volume>
<page-range>204-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>(7)</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Creus Solé]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mangosio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seguridad e Higiene en el Trabajo]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>(8)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buckle]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Devereux]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The nature of work-related neck and upper limb musculoskeletal disorders]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied ergonimics]]></source>
<year>2002</year>
<volume>33</volume>
<page-range>207-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>(9)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosario Amézquita]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Améz]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prevalencia de trastornos músculo-esqueléticos en el personal de esterilización]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina y seguridad del trabajo]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>24-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>(10)</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Trabajo y Seguridad Social</collab>
<source><![CDATA[«Estadísticas de Salud Ocupacional Costa Rica 2015,»]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>(11)</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Konz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño de sistemas de trabajo.]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[LIMUSA S.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>(12)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mathiowetz]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kashman]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Volland]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weber]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rogers]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Grip and Pinch Strength: Normative Data for Adults]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Phys Med Rehabil,]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>69-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>(13)</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>AENOR</collab>
<source><![CDATA[Ergonomía del ambiente térmico. Determinación de la tasa metabólica (ISO 8996: 2004)]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>(14)</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Agencia Europea para la seguridad y salud en el trabajo</collab>
<source><![CDATA[«Riesgos asociados a la manipulación manual de cargas en el lugar de trabajo.,»]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>(15)</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Bilbao]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nogareda Cuixart]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[NTP 367: Envejecimiento y trabajo: la gestión de la edad.]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>(16)</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Villada]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laverde]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Análisis de la relación entre la potencia, la capacidad anaeróbica y la velocidad desplazamiento en varones entre 50 y 60 años de edad.,»]]></source>
<year>2009</year>
<month>.</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>(17)</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Aires]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Análisis de los riesgos musculoesqueléticos asociados a los trabajos de ferrallas. Buenas prácticas.»]]></source>
<year>2011</year>
<month>.</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>(18)</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Universidad de Málaga</collab>
<source><![CDATA[Manipulación manual de cargas: Factores de riesgo que están presentes y forma de prevenir los riesgos asociados., Servicio de Prevención de Riesgos Laborales (Sepruma).]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>(19)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caicedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manzano]]></surname>
<given-names><![CDATA[G, J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Vélez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Factores de Riesgo, Evaluación, Control y prevención en el Levantamiento y Transporte Manual de Cargas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Colombiana de Salud Ocupacional]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>5-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>(20)</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Poder Ejecutivo</collab>
<source><![CDATA[Reglamento a la Ley de Igualdad de oportunidades para personas con discapacidad.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[san José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[La Gaceta]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>(21)</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Trabajo</collab>
<source><![CDATA[Reglamento General de Seguridad e Higiene del Trabajo]]></source>
<year>1970</year>
<publisher-name><![CDATA[San José]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>(22)</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nogareda Cuixart]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canosa Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«NTP 477: Levantamiento manual de cargas: ecuación del NIOSH,»]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>(23)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vigil]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cáceres]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Salud ocupacional en el trabajo de estiba: los trabajadores de mercados mayoristas de Huancayo, 2006.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Peruana de medicina experimental y salud pública]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>336-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>(24)</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nogareda Cuixart]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canosa Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[NTP 477: Levantamiento manual de cargas: ecuación del NIOSH]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>(25)</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Maestre]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Ergonomía y Psicosociología,»]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>(26)</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Egarsat</collab>
<source><![CDATA[«Manipulación manual de cargas.,»]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>(27)</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Jashimoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vega Bustillos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopez Millan]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Navar]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Fuerza máxima de agarre con mano dominante y no dominante. Hermosillo.,»]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>(28)</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mondelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torada]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Comas Úriz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castejón Vilella]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bartolomé Lacambra]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Ergonomía 2. Confort y estrés térmico. México: Alfaomega.,»]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>(29)</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Seguridad e Higiene del trabajo]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>(30)</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>INTECO</collab>
<source><![CDATA[Guía para la identificación de los peligros y la evaluación de los riesgos de salud y seguridad ocupacional]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>(31)</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[«Índice UV. Solar Mundial. Guía práctica,»]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>(32)</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Young]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Solar ultraviolet radiation and skin cancer,»]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>82-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>(33)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siani]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casale]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Colosimo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lang]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kimlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Occupational exposure to solar ultraviolet radiation of vineyard workers in Tuscany (Italy),]]></article-title>
<source><![CDATA[Photochemistry and Photobiology]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>925-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B34">
<label>(34)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bustamante]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El uso adecuado de protectores solares en Costa Rica,]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Costarricense de Ciencias Médicas]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B35">
<label>(35)</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heinrich Bettoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco Cubero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Solera Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfaro Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[«Series de brillo solar en Costa Rica,»]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Ambiente, Energía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B36">
<label>(36)</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vigil]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cáceres]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Salud ocupacional en el trabajo de estiba: los trabajadores de mercados mayoristas de Huancayo 2006]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Peruana de medicina experimental y salud pública]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>336-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
