<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0379-3982</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Tecnología en Marcha]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnología en Marcha]]></abbrev-journal-title>
<issn>0379-3982</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0379-39822017000400093</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18845/tm.v30i4.3414</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implementación de un método para la determinación de sodio en soluciones parenterales por fotometría de llama]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Implementation of a method for the determination of sodium in parenteral solutions by flame photometry]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Priscilla]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>93</fpage>
<lpage>107</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0379-39822017000400093&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0379-39822017000400093&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0379-39822017000400093&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El estudio consistió en la implementación de un método analítico para la determinación de sodio en soluciones parenterales por fotometría de llama en un laboratorio farmacéutico en Costa Rica. Primero se realizó una verificación del instrumento, realizando pruebas con controles para monitorear la estabilidad en la medición. Posteriormente, se realizó la comparación del método oficial establecido por la Farmacopea de Estados Unidos con el método fotométrico implementado en el estudio. Seguidamente se realizó la validación del método, evaluando la linealidad, repetibilidad, precisión intermedia, especificidad y la exactitud del método, obteniendo que el método brinda resultados exactos y precisos. Además, se realizó un estudio de tres diferentes lotes para los dos productos en estudio (NaCl al 0,9%; NaCl al 0.9% y Dextrosa al 5%) con el método implementado, obteniéndose que, las soluciones parenterales analizadas cumplen con las especificaciones farmacopeicas (90-110%).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The study consisted in the implementation of an analytical method for the determination of sodium in parenteral solutions by flame photometry in a pharmaceutical laboratory in Costa Rica. First, a verification of the instrument was carried out, carrying out tests with controls to monitor the stability in the measurement. Subsequently, the official method established by the United States Pharmacopoeia was compared with the photometric method implemented in the study. Next, the method was validated, evaluating the linearity, repeatability, intermediate precision, specificity and accuracy of the method, obtaining that the method provides accurate and accurate results. In addition, a study of three different batches was performed for the two products under study (0.9% NaCl, 0.9% NaCl and 5% Dextrose) with the implemented method, obtaining that the analyzed parenteral solutions comply with the specifications (90-110%).]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sodio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fotometría de llama]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[soluciones parenterales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[validación de métodos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sodium]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[flame photometry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[parenteral solutions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[validation of methods]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>[1]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Métodos ópticos de análisis]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>296</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Reverté]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>[2]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pickering]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Química Analítica Moderna]]></source>
<year>1976</year>
<page-range>99</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Reverté]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>[3]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daran]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alsina]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control de calidad en laboratorios cli&#769;nicos]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>14-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Reverté]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>[4 ]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skoog]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de química analítica]]></source>
<year>1996</year>
<edition>4ta ed.</edition>
<page-range>14-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Reverté]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>[5]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamento de química analítica básica. Análisis cuantitativo]]></source>
<year>2007</year>
<edition>2da ed</edition>
<page-range>107</page-range><publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universidad de Caldas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>[6]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Grupo ALCOS</collab>
<source><![CDATA[Soluciones Parenterales]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>[7]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daub]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seese]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Química]]></source>
<year>1996</year>
<edition>7ma ed.</edition>
<page-range>49</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Prentice-Hall Hispanoamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>[8]</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>The United States Pharmacopeia Convention</collab>
<source><![CDATA[USP 38 - NF 33. Farmacopea de los Estados Unidos de América]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rockville, Maryland ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The United States Pharmacopeial Convention]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>[9]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osicka]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Determinación del contenido de Sodio y Potasio en aguas naturales subterráneas por fotometría de llama]]></article-title>
<source><![CDATA[Comunicaciones Científicas y Tecnológicas]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>[10]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sodio en panes y snacks de mayor consumo en Costa Rica. Contenido basal y verificación del etiquetado nutricional]]></article-title>
<source><![CDATA[Archivos Latinoamericanos de Nutrición]]></source>
<year>2015</year>
<volume>65</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>36-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>[11]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peñaloza]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Determinación de la sensibilidad y especificidad de diferentes métodos para el análisis de sodio y potasio en suero humano]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos Del Hospital De Clinicas]]></source>
<year>2006</year>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>[12]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Fortún]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barahona]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Riesgo toxicolo&#769;gico medioambiental de compuestos activos utilizados para la desinfeccio&#769;n de torres de refrigeracio&#769;n]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>45</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Complutense]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>[13]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arderiu]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioqui&#769;mica cli&#769;nica y patologi&#769;a molecular]]></source>
<year>1997</year>
<volume>1</volume>
<edition>2da ed.</edition>
<page-range>217</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Reverté]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>[14]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnico especialista en Laboratorio de Atención Primaria del Instituto Catalán de la Salud]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>340</page-range><publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial MAD, S.L]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>[15]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Higiene industrial: manual para la formación del especialista]]></source>
<year>2009</year>
<edition>10ma ed</edition>
<page-range>153-1154</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valladolid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Lex Nova]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>[16]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aspectos ba&#769;sicos de bioqui&#769;mica cli&#769;nica]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>25</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Díaz de Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>[17]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gennaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Remington: Farmacia]]></source>
<year>2003</year>
<edition>20ª ed</edition>
<page-range>738-1469</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Médica Panamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>[18]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La sal de la tierra: etnoarqueologi&#769;a de la produccio&#769;n salinera en el occidente de Me&#769;xico]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>18</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guadalajara, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Colegio de Michoaca&#769;n Guadalajara, Me&#769;x. Secretari&#769;a de Cultura del Estado de Jalisco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>[19]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lecciones De Cirugía]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>78</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá, Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Medica Panamericana S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>[20]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acidosis hiperclorémica asociada a reanimación hídrica con cristaloides: Evaluación mediante un modelo matemático a su ingreso a UCI]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Asociación Mexicana de Medicina Crítica y Terapia Intensiva]]></source>
<year>2010</year>
<volume>XXIV</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>167-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>[21]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moore]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La solucio&#769;n para la hipertensio&#769;n : prevencio&#769;n y cura natural con el Factor]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>101</page-range><publisher-loc><![CDATA[México D.F, México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Lasser Press Mexicana,]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>[22]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ente Costarricense de Acreditación (ECA)</collab>
<source><![CDATA[GUÍA PARA LA VALIDACIÓN DE MÉTODOS. Código Nº: ECA-MC-PO01-G01]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>[23]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Validación de un método para cuantificación de acetaminofen en tabletas de 500mg por espectrofotometría ultravioleta para la prueba de uniformidad de contenido]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Intersedes]]></source>
<year>2016</year>
<volume>17</volume>
<numero>35</numero>
<issue>35</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>[24]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ellison]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Practical statistics for the analytical scientist: a bench guide]]></source>
<year>2009</year>
<page-range>53</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cambridge, Reino Unido ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Royal Society of Chemistry (Great Britain)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>[25]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Briceño]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios de fluidoterapia: utilizacion clinica de soluciones parenterale]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EDNASSS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
