<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0379-3982</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Tecnología en Marcha]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnología en Marcha]]></abbrev-journal-title>
<issn>0379-3982</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0379-39822017000200105</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18845/tm.v30i2.3202</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indagación de dos metodologías analíticas para cuantificar oro en soluciones cianuradas, en industria de dispositivos electrónicos en Costa Rica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inquiry of analytical methodologies for measuring two gold cyanide solutions in electronic devices industry in Costa Rica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas-Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anderson]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,UCR  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,UCR  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>105</fpage>
<lpage>127</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0379-39822017000200105&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0379-39822017000200105&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0379-39822017000200105&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen [14] El presente trabajo se basó en la indagación y experimentación de dos metodologías analíticas, con el fin de determinar cuál de ellas es más confiable para la cuantificación de oro en soluciones cianuradas, y así disminuir la variabilidad de los resultados, debida al método de cuantificación del metal, implementado como control de calidad en el proceso productivo de una empresa de dispositivos tecnológicos en Costa Rica. [15] El oro disuelto en cianuro puede ser utilizado en el proceso químico de electrodeposición para generar un revestimiento sobre otro metal, proceso que es ampliamente utilizado en la fabricación de conectores eléctricos, ya que de esta manera se puede depositar una cantidad específica de un metal donde se requiera para que el conector tenga una buena conducción eléctrica. [16] Debido a la importancia que tiene el baño que contiene oro en el proceso de electrodeposición, es necesario contar con un método analítico que sea capaz de cuantificar el oro de una manera confiable, razón por la cual se estudiaron dos técnicas analíticas: Espectrofotometría de Absorción Atómica y Espectroscopia de Fluorescencia de Rayos X, para establecer cuál es el método analítico más apropiado para el análisis de oro en soluciones cianuradas, y su posterior validación para asegurar la confiabilidad de los resultados. Luego de este estudio se obtuvo que el análisis de oro por la técnica de Absorción Atómica brinda los resultados de mayor precisión y exactitud, para ser establecido con alta confiabilidad por el laboratorio que lo requiera bajo las condiciones aquí indicadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract [20] This paper is based on investigation and experimentation of two analytical methodologies, in order to determine which one is most reliable for the quantification of gold in cyanide solutions, and thus reduce the variability of the results, due to the method of quantification metal, implemented as quality control in the production process of a company in Costa Rica technological devices. [21] The gold dissolved in cyanide can be used in the chemical plating process to produce a coating on another metal, a process that is widely used in the manufacture of electrical connectors, and which thus can deposit a specific amount of a metal where required for the connector to have a good electrical conduction. [22] Due to the importance of the bath containing gold in the electrodeposition process, it is necessary to have an analytical method that is capable of quantifying the gold in a reliable way, which is why two analytical techniques were studied: atomic absorption spectrophotometry Spectroscopy and X-Ray Fluorescence, to establish what is the most appropriate analytical method for the analysis of gold in cyanide solutions, and then validated to ensure reliability of results. After this study it was found that the analysis of gold by atomic absorption technique provides more accurate results and accuracy, to be established with high reliability by requiring it under laboratory conditions set forth herein.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Metodología analítica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espectrofotometría]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[oro en soluciones cianuradas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Analytical methods]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[spectrophotometry]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gold cyanide solutions]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>[1]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ponce]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigación Comparativa de los Métodos Clásicos de Refinación de Oro en Eficiencia y Costos, Proceso Agua Regia, Proceso Ácido Nítrico, Proceso Agua Regia sin encuarte, Proceso Outokumpu Modificado, para pequeñas Refinerías de Oro]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima, Peru ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Ingeniería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>[2]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kirkemo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gold]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[United States Geological Survey]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>[3]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proceso de deposición electrolítica del oro en conectores electrónicos]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>[4]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Imaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aplicación de técnicas de electrodeposición mediante pulsos de corriente para la obtención de recubrimientos metálicos]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Barcelona]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>[5]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DíazdelCastillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios de Electrodeposición]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Cuautitlán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>[6]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Determinación espectrofotométrica y espectrofluorimétrica de oro por un proceso de extracción]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Murcia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>[7]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Electrodeposición de platino, oro y plata sobre alambres comerciales de diferentes aleaciones]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Carabobo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>[8]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Electrodiálisis de soluciones cianuradas]]></article-title>
<source><![CDATA[Tecista de la Facultad de Ingeniería]]></source>
<year>2011</year>
<volume>25</volume>
<page-range>54-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>[9]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fouad]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Application of Flame Atomic Absorption Spectrometry for Gold Determination in Some of Its Bearing Rocks]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Analytical Chemistry]]></source>
<year>2015</year>
<volume>6</volume>
<page-range>411-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>[10]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Espectrometría de Absorción Atómica]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Autónoma de Chihuahua]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>[11]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Validación del método ensayo al fuego combinado con espectrofotometría de absorción atómica (EF-EAA)]]></source>
<year>2013</year>
<conf-name><![CDATA[ VSimposio Minería y Metalurgia]]></conf-name>
<conf-loc>Cuba </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>[12]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mejoramiento del Control Químico analítico en la extracción metalúrgica del oro y de la plata en los laboratorios del grupo de investigación en minerales Biohidrometalurgia y Ambiente de la UIS]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Industrial de Santander]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>[13]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Skoog]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios de Análisis Instrumental]]></source>
<year>2008</year>
<edition>6ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Cengage Learning]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>[14]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Fuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Determinación analítica de oro nativo mediante espectroscopia de fluorescencia de Rayos X (EDXRF)]]></source>
<year>2006</year>
<conf-name><![CDATA[ XXVIReunión (SEM) / XX Reunión (SEA)]]></conf-name>
<conf-loc>España </conf-loc>
<page-range>161-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>[15]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brambila]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Validación y verificación de sistemas de medición en el laboratorio clínico]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>[16]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mongay]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Quimiometria]]></source>
<year>2005</year>
<edition>1ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial PUV Publicaciones]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>[17]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brouwer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría de FRX: Familiarizándose con los principios]]></source>
<year>2010</year>
<edition>1ª</edition>
<publisher-name><![CDATA[Panalytical B.V.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>[18]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Guía de Validación de Métodos Analíticos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>[19]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Catala]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño de un sistema de cuantificación de metales disueltos en fluidos fisiológicos simulados para la mejora de biomateriales utilizados en prótesis articulares]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Politécnica de Valencia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>[20]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rial]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mallou]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estadística práctica para la investigación en ciencias de la salud]]></source>
<year>2014</year>
<edition>1ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Netbiblo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>[21]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ente Costarricense de Acreditación</collab>
<source><![CDATA[Guía para la validación de métodos. Código: ECA-MC-PO01-G01]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>[22]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Eurachem</collab>
<source><![CDATA[The Fitness for Purpose of Analytical Methods. A Laboratory Guide to Method Validation and Related Topics]]></source>
<year>2014</year>
<edition>2th</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>[23]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Remache]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Validación de métodos para el análisis de metales en diferentes matrices por espectrofotometría de absorción atómica]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central del Ecuador]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
