<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0379-3982</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Tecnología en Marcha]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnología en Marcha]]></abbrev-journal-title>
<issn>0379-3982</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0379-39822016000400034</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18845/tm.v29i4.3035</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio sobre la concentración de nitratos en los principales acuíferos del Valle Central de Costa Rica, periodos 1989-2005 y 2006-2015]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nitrate concentration within the principal aquifers in the Central Valley of Costa Rica, 1989-2005 to 2006-2015]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora-Alvarado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Darner A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfaro-Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nuria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portuguez-Barquero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Felipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Laboratorio Nacional de Aguas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,nalfaro@aya.go.cr  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,. Laboratorio Nacional de Aguas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>34</fpage>
<lpage>46</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0379-39822016000400034&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0379-39822016000400034&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0379-39822016000400034&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen En este artículo se presentan los resultados de un análisis de las concentraciones de nitratos en 24 fuentes de agua de los acuíferos de Barva, Colima Superior y Colima Inferior, Costa Rica, en el periodo 2006-2015, compararlos con un trabajo similar realizado en el periodo 19892005 e identificar el cumplimiento del valor máximo permisible de 50 mg/L estipulado en el Reglamento para la Calidad del Agua Potable de Costa Rica y sus tendencias. Se analizaron cerca de 2.500 datos históricos del Programa de Vigilancia y Control de la Calidad del Agua del Laboratorio Nacional de Aguas del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Los resultados indican que las 24 fuentes son potables por nitratos y cumplen con el valor máximo permisible, con promedios inferiores a 25 mg/L, excepto La Libertad y el pozo Belén 3, y que el acuífero más vulnerable a la contaminación es Colima Superior. El punto de muestreo con mayor tendencia a la contaminación es la fuente de La Libertad, con 26,3 mg/L y 30,30 mg/L en los periodos 1989-2005 y 2006-2015, respectivamente. Se debe continuar con el monitoreo frecuente de estas fuentes y aplicar la legislación vigente, para proteger las zonas de recarga de estos tres importantes acuíferos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The study seeks to analyse the nitrate concentrations in 24 water sources within the aquifers of Barva, Colima Superior and Colima Inferior, from 1989 to 2005 and 2006 to 2015, in order to verify that these nitrate concentrations are in compliance with the maximum allowable value stipulated on the current Drinking Water Quality Regulation (50 mg/L). About 2,500 water samples were analysed from 1989 to 2015 in 24 water sources (i.e. headwaters and water wells) within the aquifers Barva, Colima Superior and Colima Inferior. The National Laboratory of Waters (Laboratorio Nacional de Aguas, LNA) provided all the nitrate dataset by means of the Drinking Water Control and Vigilance Programme. The 24 water sources presented drinking water quality regarding the nitrate values. The nitrate average was lower than 25 mg/L for the water sources, except for the headwater La Libertad and the well Belén 3. Colima Superior was the most vulnerable aquifer, and La Libertad (Colima Superior aquifer) was the sampling point with higher risk of nitrate pollution showing 26.3 mg/L, for 1989-2005, to 30.3 mg/L, for 2006-2015. Frequent monitoring of the 24 water sources within the aquifers Barva, Colima Superior and Colima Inferior should be done for establishing the baseline.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Acuífero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[nitratos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aquifer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[contamination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nitrates]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio sobre la contaminación por nitratos en los principales acuíferos del Valle Central Costa Rica]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arredondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Delimitación de zonas de protección de los acuíferos en el área de influencia de Belén, Heredia]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SENARA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>AyA</collab>
<collab>OMS/OPS</collab>
<source><![CDATA[Agua potable y saneamiento de Costa Rica: análisis sectorial]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coss]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Pancreatic cancer and drinking water and dietary sources of nitrate and nitrite]]></article-title>
<source><![CDATA[American Journal of Epidemiology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>159</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>693-701</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Denyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estratigrafía de la region central de Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Geología de América Central]]></source>
<year>1991</year>
<volume>12</volume>
<page-range>1-59</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echandi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Unidades volcánicas de la vertiente norte del río Virilla]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ventura]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hirato]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contaminación de las aguas subterráneas: un enfoque ejecutivo de la situación de América Latina y el Caribe en relación con el suministro de agua potable]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS/OPS/CEPIS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación del potencial de los acuíferos y diseño de las captaciones de aguas subterráneas en la zona de Puente de Mulas, Heredia, Costa Rica.]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kussmaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comparación petrológica entre el piso volcánico del Valle Central y de la cordillera central de Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia y Tecnología]]></source>
<year>1988</year>
<volume>12</volume>
<numero>1 -2</numero>
<issue>1 -2</issue>
<page-range>109-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kussmaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estratigrafía de las rocas ígneas en geología de Costa Rica]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>63-86</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cartago, C.R. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Tecnológica de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lilia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la Toxicología Ambiental]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS/OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marshall]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Idleman]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[40 Ar / 39 Ar age constraints on quaternary landscape evolution of the contral volcanic arc and Orotina debris fan, Costa Rica]]></source>
<year>1999</year>
<numero>06426</numero>
<issue>06426</issue>
<publisher-loc><![CDATA[Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Abstrac GSA Annial Metting]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evolución de algunos aspectos epidemiológicos y ecológicos del cancer gástrico en Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Costarricense de Salud Pública]]></source>
<year>2003</year>
<volume>13</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>7-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis cronológico de forma y fondo de las informaciones periodísticas sobre el contenido de nitratos en los acuíferos del Valle Central]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tres Ríos, La Unión, Cartago, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Acueductos y Alcantarillados, Laboratorio Nacional de Aguas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Portuguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Situación de cobertura y calidad del agua para consumo humano en Costa Rica al año 2004]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tres Ríos, La Unión, Cartago, Costa Rica ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Acueductos y Alcantarillados, Laboratorio Nacional de Aguas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS (Organización Mundial de la Salud)</collab>
<source><![CDATA[Guías para la calidad del agua potable]]></source>
<year>1995</year>
<volume>vol. 1</volume>
<edition>2</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ONU (Organización de las Naciones Unidas)</collab>
<source><![CDATA[Investigaciones de aguas subterráneas en zonas seleccionadas]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fuentes principales de nitrato en aguas subterráneas]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería]]></source>
<year>2003</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>47-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Presidencia de la República de Costa Rica</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reglamento para la calidad del agua potable]]></article-title>
<source><![CDATA[La Gaceta]]></source>
<year>2005</year>
<numero>84</numero>
<issue>84</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mapa de vulnerabilidad hidrogeológica de una parte del Valle Central de Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Geología de América Central]]></source>
<year>2002</year>
<volume>27</volume>
<page-range>53-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rapaport]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la hematología]]></source>
<year>1977</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reynolds]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contaminación de aguas subterráneas: nitratos]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Heredia, C.R. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Laboratorio de Hidrogeología Ambiental, Universidad Nacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>SENARA/BGS</collab>
<source><![CDATA[Mapa hidrogeológico del Valle Central, Costa Rica, escala 1:50 000]]></source>
<year>1985</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>SENARA-BGS/AyA</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Continuación de la investigación hidrogeológica de la zona norte y este del Valle Central 1984-1987]]></article-title>
<source><![CDATA[Informe final]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Acuíferos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Denyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kussmaul]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geología de Costa Rica]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>425-41</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cartago, C.R. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Tecnológica de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO (World Health Organization)</collab>
<source><![CDATA[Guidelines for drinking water quality. Health criteria and other supporting information]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WHO (World Health Organization)</collab>
<source><![CDATA[Guidelines for drinking water quality]]></source>
<year>2004</year>
<volume>1</volume>
<edition>3</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
