<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0379-3982</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Tecnología en Marcha]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnología en Marcha]]></abbrev-journal-title>
<issn>0379-3982</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0379-39822016000300117</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18845/tm.v29i3.2892</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las enfermedades de transmisión sexual y la salud sexual del costarricense Tema I. SIDA/VIH]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sexually Transmitted Diseases (STDs) and Sexual Health in Costa Rica Topic I. HIV / AIDSl]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez-Sandí]]></surname>
<given-names><![CDATA[William]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanco-Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Christian]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Politécnica de Cataluña  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,UNIBE Centro Internacional de Simulación Médica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>117</fpage>
<lpage>131</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0379-39822016000300117&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0379-39822016000300117&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0379-39822016000300117&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Las enfermedades de transmisión sexual (ETS) son causadas por más de 30 bacterias, virus y parásitos diferentes, y se propagan de manera predominante por contacto sexual, incluidos el sexo vaginal, anal y oral. Algunas ETS se pueden propagar por contacto sexual cutáneo; los organismos causantes también lo hacen por medios no sexuales, como las transfusiones de productos sanguíneos y los trasplantes de tejidos. Muchas ETS, especialmente clamidiasis, gonorrea, hepatitis B, VIH, VPH, HSV2 y sífilis, se pueden transmitir también de la madre al niño durante el embarazo y el parto. Una persona puede tener una ETS sin manifestar síntomas de la enfermedad. Por consiguiente, el concepto &#8220;infección de transmisión sexual&#8221; es más amplio que el de &#8220;enfermedad de transmisión sexual&#8221;. Los síntomas comunes de las ETS incluyen flujo vaginal, secreción uretral en los hombres, úlceras genitales y dolor abdominal. Entre los más de 30 agentes patógenos que se transmiten por contacto sexual, ocho se han vinculado a la máxima incidencia de enfermedades. De esas ocho infecciones, cuatro son curables, a saber, sífilis, gonorrea, clamidiasis y tricomoniasis. Las otras cuatro, hepatitis B, herpes, VIH y VPH, son infecciones virales incurables que, no obstante, se pueden mitigar o atenuar con tratamiento. El presente estudio se divulgará en tres partes que cubrirán las infecciones más comunes por bacterias, virus y hongos, así como los hábitos y cuidados que deben tener las personas con una vida sexual activa para no ser infectadas por alguna ETS. En esta primera parte se desarrolla el tema del SIDA/VIH y su impacto a nivel global, regional y nacional. Cada una de las entregas posteriores será un complemento del número anterior, de manera que se pueda ir instruyendo al lector en los cuidados y manejo de cada patología descrita.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract STDs are caused by more than 30 bacteria, viruses and parasites different, and mostly spread by sexual contact, including vaginal, anal and oral sex. Some STDs can be spread by skin sexual contact. STD-causing organisms can also spread by non-sexual means, for example, blood product transfusions and tissue transplants. Many STDs, especially chlamydia, gonorrhea, hepatitis B, HIV, HPV, HSV-2 and syphilis, can also be transmitted from mother to child during pregnancy and childbirth. A person may have an STD without showing symptoms of illness. Therefore, the term &#8220;sexually transmitted infection&#8221; is broader than &#8220;sexually transmitted disease&#8221; (STD). Common symptoms of STDs include vaginal discharge, urethral discharge in men, genital ulcers and abdominal pain. Among the more than 30 known pathogens are transmitted by sexual contact, eight have been linked to high incidence of diseases. Of those eight infections, four are currently curable, namely, syphilis, gonorrhea, chlamydia and trichomoniasis. Four, other hepatitis B, herpes, HIV and HPV are incurable viral infections, however, they can mitigate or lessen with treatment. This study is being communicated in three volumes where the most common bacterial, viral, fungal be covered, as well as habits and care that should have people who maintain an active sex life not to be infected by an STD. In this first installment will be developed the theme of HIV / AIDS and its impact at global, regional and national levels. Therefore, each of the subsequent deliveries will complement the previous number, so you can go instructing the reader in the care and management of each condition described.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Enfermedades de transmisión sexual]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[OMS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[OPS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ministerio de Salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Vigilancia Epidemiológica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIH, manifestaciones sida]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sexually Transmitted Diseases (STDs)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[World Health Organization (WHO)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pan American Health Organization (PAHO)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Ministry of Health, Epidemiological Surveillance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AIDS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIV]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AIDS Manifestations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Binass</collab>
<source><![CDATA[Análisis de Indicadores de Género y de Salud en Costa Rica 2012]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berger]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murphy]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farber]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Chemokine receptors as HIV-1 coreceptors: roles in viral entry, tropism, and disease]]></article-title>
<source><![CDATA[Annu. Rev. Immunol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>17</volume>
<page-range>657</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CCSS (Caja Costarricense de Seguro Social)</collab>
<source><![CDATA[Manual de Consejería en Salud Sexual y Reproductiva para funcionarios en Atención de Adolescentes con énfasis en VIH/SIDA]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CCSS, Departamento de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>CCSS (Caja Costarricense de Seguro Social)</collab>
<source><![CDATA[Informe Estadístico Anual 2013]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CCSS, Departamento de Información Estadística de los Servicios de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fullera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuente]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Instrumento de trabajo para el estudio de las enfermedades de transmisión sexual y VIH/SIDA en adolescentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista cubana medicina trop]]></source>
<year>2000</year>
<volume>52</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>48-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Código Penal]]></source>
<year>2006</year>
<edition>19</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IJSA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Ley General de Salud]]></source>
<year>1974</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Ley General sobre VIH-Sida]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Florez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Socioeconomic and contextual determinants of reproductive activity among adolescent women in Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Panam. Salud Pública]]></source>
<year>2005</year>
<volume>18</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>388-402</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonçalves]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellá]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carlotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Predictores de Conductas Sexuales de Riesgo entre Adolescentes]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Interamericana de Psicología/Interamerican Journal of Psychology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>41</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>161-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Letvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Immunopathogenesis and immunotherapy in AIDS virus infections]]></article-title>
<source><![CDATA[Estado de la Nación]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud</collab>
<source><![CDATA[Análisis de Situación de Salud Costa Rica]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montano]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prevalences, Genotypes, and Risk Factors for HIV Transmission in South America]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Acquired Deficiency Syndrome]]></source>
<year>2005</year>
<volume>1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Guía sobre indicadores para la vigilancia y notificación de la respuesta del sector salud al VIH/SIDA]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Infecciones de transmisión sexual: epidemiología y control (Sexually transmitted infections. Epidemiology &amp; Control).]]></article-title>
<source><![CDATA[SciELO. Rev. esp. sanid. penit]]></source>
<year>2011</year>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chacón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[ITS Y SIDA en adolescentes: descripción, prevención y marco legal]]></article-title>
<source><![CDATA[Med. leg. Costa Rica]]></source>
<year>2009</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moscoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosario]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Nuestra Juventud Adolescente: ¿Cuál es el riesgo de contraer VIH?]]></article-title>
<source><![CDATA[Interamerican Journal Psychology. Sociedad Interamericana de Psicología, Austin, Latinoamericanistas]]></source>
<year>2001</year>
<volume>35</volume>
<numero>002</numero>
<issue>002</issue>
<page-range>79-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS (Organización Mundial de la Salud)</collab>
<source><![CDATA[Infecciones de transmisión sexual]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ONUSIDA</collab>
<source><![CDATA[Plan Estratégico Nacional para la Prevención, Atención y Asistencia del VIH-SIDA]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OPS (Organización Panamericana de la Salud)</collab>
<source><![CDATA[Reporte de Indicadores de Salud]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>PAHO</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Salud en las Américas 2007]]></article-title>
<source><![CDATA[Publicación Científica y Técnica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>II</volume>
<numero>622</numero>
<issue>622</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>PAHO</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Salud en las Américas 2007]]></article-title>
<source><![CDATA[Publicación Científica y Técnica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>I</volume>
<numero>622</numero>
<issue>622</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Planes]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Prevención de la transmisión sexual del VIH en adolescentes]]></article-title>
<source><![CDATA[C. Med. Psicosom]]></source>
<year>2004</year>
<volume>71</volume>
<page-range>76-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stern]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Masculinity and sexual and reproductive health: a case study among adolescents of Mexico City]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública, México]]></source>
<year>2003</year>
<volume>45</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>34-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Théodore]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luna]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El sexo recompensado: una práctica en el centro de las vulnerabilidades (ITS/VIH/SIDA) de las jóvenes mexicanas]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública México]]></source>
<year>2004</year>
<volume>46</volume>
<page-range>104-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bertozzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estrategias novedosas de prevención de embarazo e ITS/VIH/SIDA entre adolescentes escolarizados mexicanos]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública de México.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>48</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
