<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0379-3982</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Tecnología en Marcha]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnología en Marcha]]></abbrev-journal-title>
<issn>0379-3982</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0379-39822016000200110</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18845/tm.v29i2.2695</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño y validación de una herramienta tecnológica dirigida a pymes para realizar autodiagnósticos sobre el cumplimiento de requisitos de la Norma Pyme y la Norma Nacional para demostrar la carbononeutralidad en Costa Rica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Design and validation of a Technological Tool aimed at SMEs to self-assessment compliance with requirements of the SMEs Standard and the National Standard to demonstrate Carbon Neutrality in Costa Rica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Porras-Rozas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar-Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,AmbienTICA Consulting S.A  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico de Costa Rica Escuela de Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>110</fpage>
<lpage>124</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0379-39822016000200110&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0379-39822016000200110&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0379-39822016000200110&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Las pymes de Costa Rica tienen dificultades para mejorar su competitividad según los estándares internacionales y participar en las iniciativas de Carbono-Neutralidad a nivel nacional. Para asistir a las pymes en temas de gestión ambiental se creó una Herramienta Tecnológica de Autodiagnóstico que contiene dos cuestionarios que determinan el porcentaje de cumplimiento de los requisitos de las normas Pyme y C-Neutralidad, los cuales fueron validados según los criterios de pertinencia y relevancia mediante una prueba de juicio de expertos y el método modificado de Lawshe para validez del contenido. La prueba aceptó todos los ítems del cuestionario sobre la norma Pyme, ya que todos tuvieron una Razón de Validez del Contenido (RVC´) mayor a 0,5823, que es el mínimo aceptable; sin embargo, ocho ítems fueron retirados del cuestionario de la C-Neutralidad. El Índice de Validez del contenido (IVC) para ambos cuestionarios fue mayor al aceptado, de 0,5823. La HTA está conformada por los dos cuestionarios validados y está disponible para las pymes en el sitio web http:// gestionpymescr.com/.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Small and medium business in Costa Rica are struggling to improve their competitiveness on international standards and be part of initiatives of carbon neutrality nationally. To assist SMEs in their environmental management, a Technological Self-Assessment Tool (HTA) was created, it contains two questionnaires that determine the percentage of compliance with requirements of the Management System for SMEs and C-neutrality standards, both were validated according to the criteria of relevance and significance, they was subject to judgment experts test and the modified method Lawshe for validity content. The test accepted all the questionnaire items of the Management System for SMEs standard, all items had a Content Validity Radio (CVR´) greater than 0,5823 the minimum acceptable, however 8 items were removed from the C-Neutrality questionnaire. The Content Validity Index (CVI&#8217;) for both questionnaires was greater than 0,5823. The Technological Self Diagnostic Tool consists of two validated questionnaires and is available for SMEs at http://gestionpymescr.com/.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pymes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Norma Pyme]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[C-Neutralidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistema integrado de Gestión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[índice de validez de contenido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[razón de validez del contenido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[método modificado de Lawshe]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SMEs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SMEs Standard]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Integrated management system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Content Validity Index (CVI)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Content Validity Radio (CVR)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Modified Lawshe Method]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arribas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diseño y validación de cuestionarios]]></article-title>
<source><![CDATA[Matronas Profesión]]></source>
<year>2004</year>
<volume>5</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>23-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Biondi]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Environmental management system implementation by SMEs: EU experience and perspectives]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Italia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Greenleaf Publishing in association with GSE Research]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cartín]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Concentración de los Mercados de Exportación. Análisis de las PYMES]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Programa de Maestría en Economía, Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CCAD</collab>
<source><![CDATA[Herramienta de Autoevaluación, Taller de Formación de Consultores en Sistemas de Gestión Ambiental ISO 14001]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Elaboración de un protocolo de gestión ambiental para pymes de turismo rural comunitario en Costa Rica que facilite el proceso de reducción de la huella de carbono en sus actividades]]></article-title>
<source><![CDATA[TURyDES]]></source>
<year>2014</year>
<volume>7</volume>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuervo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Validez del contenido y juicio de expertos. Una aproximación a su utilización]]></article-title>
<source><![CDATA[Avances en Medición]]></source>
<year>2008</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>27-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>INTECO</collab>
<source><![CDATA[INTE 12-06-01:2011, Norma nacional para demostrar las C-Neutralidad, requisitos]]></source>
<year>2011</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>INTECO</collab>
<source><![CDATA[INTE 01-01-09: 2013, Sistema integrado de gestión para micro, pequeñas y medianas empresas (PYME).]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lawshe]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A quantitative approach to content validity. Personnel Psychology]]></source>
<year>1975</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polit]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hungler]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Investigación científica en Ciencias de la Salud: principios y métodos]]></source>
<year>2000</year>
<edition>6</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Proyecto PROCALIDAD</collab>
<source><![CDATA[Metodología para la implementación de un Sistema de Gestión Integrado de Calidad y Ambiente para pymes con potencial exportador]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José. ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La gestión ambiental en la pequeña y mediana empresa.]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tristán]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modificación al modelo de Lawshe para el dictamen cuantitativo de la validez de contenido de un instrumento objetivo.]]></article-title>
<source><![CDATA[Avances En Medición]]></source>
<year>2008</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>37-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
