<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0379-3982</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Tecnología en Marcha]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Tecnología en Marcha]]></abbrev-journal-title>
<issn>0379-3982</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Tecnológico de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0379-39822015000100015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Automatización de pequeña escala con Open Hardware]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Automation of small-scale withOpen Hardware]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Murillo-Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Diego]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Instituto Tecnológico de Costa Rica Escuela de Ingeniería Electromecáni ca ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>CR</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>15</fpage>
<lpage>23</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0379-39822015000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0379-39822015000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0379-39822015000100015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[ResumenUna posible solución a los problemas de automatización en pequeña escala es realizar los proyectos con la plataforma de prototipado rápido llamada Arduino. El presente trabajo muestra el estado actual del dispositivo y su utilización en labores de control industrial. Además, se programó la lógica de control de un sistema que posee dos alternadores de bombas; la codificación se realizó usando el lenguaje C y el lenguaje LabView. Las pruebas de funcionalidad del controlador mostraron el cumplimiento de ambos lenguajes. Finalmente, se discuten las ventajas y desventajas de la utilización de open hardwareen proyectos de automatización.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[AbstractOne possible solution to small-scale automation problems, is use the rapid prototyping platform called Arduino, this paper shows the current status of the device and its use in industrial control tasks. Additionally, the control logic of a system that contain two pumps alternators have been programmed; the coding is performed using the C language and the LabView language. Tests showed compliance controller functionality of both. Finally we discuss the advantages and disadvantages of using open hardware automation projects.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aplicaciones industriales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tecnología para control]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación en control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Industrial applications]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Control technology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Control education]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Piasim Corporation</collab>
<source><![CDATA[Annikken Andee]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Quantum-Leaps</collab>
<source><![CDATA[Event-Driven Programming for Arduino]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ainura]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Industrino Products]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Industrino Corp]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Ardublocks</collab>
<source><![CDATA[A Graphical Programming Language for Arduino]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Arduino</collab>
<source><![CDATA[Arduino Mega: Overview]]></source>
<year>2014</year>
<month>a</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Arduino</collab>
<source><![CDATA[Download the Arduino Software]]></source>
<year>2014</year>
<month>b</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Arduino</collab>
<source><![CDATA[Intel Galileo]]></source>
<year>2014</year>
<month>c</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>ATMEL</collab>
<source><![CDATA[ATmega2650]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Biemme-Italia</collab>
<source><![CDATA[PLC Arduino]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CODESYS</collab>
<source><![CDATA[CODESYS: The Company]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Gridshield</collab>
<source><![CDATA[Open Source Hardware]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[CRCibernética]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[CodeBlocks for Arduino]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>IEC-60848</collab>
<source><![CDATA[Specification language GRAFCET for sequential function charts]]></source>
<year>1999</year>
<edition>2</edition>
<publisher-name><![CDATA[IEC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jofret]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arduino Communication through Serial]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leung]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Arduino: A Brief History]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>MAAC</collab>
<source><![CDATA[Designing a replacement for an obsolete Electro Cam control system in a Maac thermoformer using a Teensy Arduino-compatible]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Mathilde</collab>
<source><![CDATA[The State of Open Hardware Entrepreneurship 2013]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Making Society]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Automatización de Procesos Industriales]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Alfaomega]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>National-Instrument</collab>
<source><![CDATA[NI LabVIEW Interface for Arduino Toolkit]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OSHWA</collab>
<source><![CDATA[Declaración de Principios 1.0: Hardware de fuente abierta]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[OSHWA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Picker]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Control an Arduino en MATLAB]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[MATLAB]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Using Arduino on industrial digital printing machines]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Rugged-Circuit</collab>
<source><![CDATA[The Ruggeduino: quick look]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shervin]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Debate: Arduino for industrial automation]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>SIEMENS Corp</collab>
<source><![CDATA[SIMATIC S7-200]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>SparkFun-Electronics</collab>
<source><![CDATA[Arduino Catalog]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Temboo</collab>
<source><![CDATA[Get Started with Temboo]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
