<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0256-7024</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Geológica de América Central]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Geol. Amér. Central]]></abbrev-journal-title>
<issn>0256-7024</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0256-70242013000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Museo de Volcanes Nochebuena, Volcán Irazú, Costa Rica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nochebuena Volcano Museum, Irazú Volcano, Costa Rica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federico]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Complejo Turístico Nochebuena  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<numero>48</numero>
<fpage>197</fpage>
<lpage>199</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0256-70242013000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0256-70242013000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0256-70242013000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The Nochebuena Volcano Museum, located 5 km before the main entrance of the Irazú Volcano National Park, is the only private museum in Costa Rica, created in 2008, focus on the education about the volcanoes and natural resources.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El Museo Volcanes Nochebuena, ubicado a 5 km antes de la entrada al Parque Nacional Volcán Irazú, es el único museo privado, creado en el 2008, dedicado a la educación de los volcanes y los recursos naturales.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Nochebuena Museum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Irazú]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Costa Rica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Museo de Volcanes Nochebuena]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Irazú]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Costa Rica]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div style="text-align: justify; font-family: verdana;">     <div style="text-align: right;"><font style="font-weight: bold;"  size="4">Nota t&eacute;cnica</font>    <br> </div>     <div style="text-align: center;"><font style="font-weight: bold;"  size="4">Museo de Volcanes Nochebuena, Volc&aacute;n Iraz&uacute;, Costa Rica</font><br style="font-weight: bold;"> <font style="font-weight: bold;" size="2"></font><br  style="font-weight: bold;"> <font style="font-weight: bold;" size="4">Nochebuena Volcano Museum, Iraz&uacute; Volcano, Costa Rica</font>    <br> </div>     <br>     <div style="text-align: center;"><font size="2">Federico Guti&eacute;rrez<sup><a href="#1">1</a><a name="2"></a>*</sup></font>    <br> </div> <font size="2">     <br> <a name="Correspondencia2"></a>*<a href="#Correspondencia1">Direcci&oacute;n para correspondencia:</a></font>    <br> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font style="font-weight: bold;"  size="3">Abstract</font><br style="font-weight: bold;"> <font style="font-weight: bold;" size="2"></font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font size="2">The Nochebuena Volcano Museum, located 5 km before the main entrance of the Iraz&uacute; Volcano National Park, is the only private museum in Costa Rica, created in 2008, focus on the education about the volcanoes and natural resources.</font>    <br> <font size="2"></font>    <br> <font size="2"><span style="font-weight: bold;">Keywords:</span> Nochebuena Museum, Iraz&uacute;, Costa Rica</font>    <br> <font size="2"></font>    <br> <font style="font-weight: bold;" size="3">Resumen</font>    <br> <font size="2"></font>    <br> <font size="2">El Museo Volcanes Nochebuena, ubicado a 5 km antes de la entrada al Parque Nacional Volc&aacute;n Iraz&uacute;, es el &uacute;nico museo privado, creado en el 2008, dedicado a la educaci&oacute;n de los volcanes y los recursos naturales.</font>    <br> <font size="2"></font>    <br> <font size="2"><span style="font-weight: bold;">Palabras clave:</span> Museo de Volcanes Nochebuena, Iraz&uacute;, Costa Rica</font>    <br> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font size="2">El recorrido comienza en una sala de proyecci&oacute;n de pel&iacute;culas, en la cual se presenta un video relacionado con los fen&oacute;menos volc&aacute;nicos y, en especial, con el volc&aacute;n Iraz&uacute;, dando &eacute;nfasis en la actividad de 1963. En esta sala tambi&eacute;n se pueden apreciar fotograf&iacute;as del Iraz&uacute; en diferentes periodos. Continuando el recorrido, se encuentran leyendas relacionadas con volcanes, como la de Vulcano (el Dios del fuego), Iztar&uacute;, Atl&aacute;ntida o la del Popocatepetl. En una sala contigua, se explica la formaci&oacute;n de los volcanes y su interacci&oacute;n con las capas de la Tierra, as&iacute; como las partes de un volc&aacute;n. Un panel iluminado muestra los volcanes m&aacute;s importantes de la Tierra y de otros planetas como Marte, Saturno y J&uacute;piter. M&aacute;s adelante, se encuentra un mapa en relieve de la topograf&iacute;a de Costa Rica, en donde se iluminan los volcanes m&aacute;s importantes y sus caracter&iacute;sticas principales. Despu&eacute;s aparece una fotograf&iacute;a a&eacute;rea de la zona de los cr&aacute;teres con una explicaci&oacute;n sobre estos y los puntos m&aacute;s importantes de esta zona. En una pared de esta sala, se observan recortes de peri&oacute;dicos que hacen referencia a la actividad del volc&aacute;n Iraz&uacute; en 1963; adem&aacute;s, es posible observar una muestra de la ceniza de esa &eacute;poca. En otra sala se exponen las caracter&iacute;sticas naturales de la zona con su fauna principal, expuestos en forma disecada, as&iacute; como una explicaci&oacute;n sobre la hidrograf&iacute;a y agricultura del lugar y sobre la vida cotidiana de sus habitantes. Una maqueta en movimiento hace hincapi&eacute; en la riqueza h&iacute;drica del volc&aacute;n Iraz&uacute; y la forma en que el ser humano ha utilizado esa energ&iacute;a para su beneficio. Uno de los puntos m&aacute;s entretenidos es la sala de juegos, en donde se pueden resolver los acertijos y manualidades en la sala de juegos.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> </font><font size="2">El Museo recibe la visita de cientos de turistas nacionales e internacionales que han escrito, en el libro de registro, conmovedores comentarios sobre su calidad. Adem&aacute;s, continuamente recibe grupos de estudiantes de todos los niveles de primaria, secundaria y universitarios. El museo Nochebuena, junto con otros museos nacionales e internacionales que poseen salas (permanentes o temporales) destinadas a procesos &iacute;gneos (volcanes, rocas &iacute;gneas y geotermia), constribuyen a la educaci&oacute;n y al geoturismo (ver p.e. Bundschuch <span style="font-style: italic;">et al</span>., 2007). Para m&aacute;s informaci&oacute;n, consultar http://www.nochebuena.org</font>    <br> <font style="font-weight: bold;" size="3">    <br> Agradecimientos</font>    <br> <font size="2"></font>    <br> <font size="2">Eugenia Zavaleta y Guillermo Alvarado se tomaron la molestia de revisar la presente nota.</font>    <br> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><font style="font-weight: bold;"  size="3">Referencias</font>    <br> <font size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font size="2">ALVARADO, G.E., 2009: Los volcanes de Costa Rica: Geolog&iacute;a, historia, riqueza natural y su gente. -xxviii + 335 p&aacute;gs., EUNED (3da edici&oacute;n); San Jos&eacute;    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1012084&pid=S0256-7024201300010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <font size="2"></font>    <!-- ref --><br> <font size="2">BUNDSCHUH, J., BIRKLEi, P., FINCH, R.C., DAY, M., ROMERO, J., PANIAGUA, S., ALVARADO, G.E., BHATTACHARYA, B., TIPPMANN, K. &amp; CHAVES, D., 2007. Geology-related tourism for sustainable development.&nbsp;&nbsp; -En:&nbsp;&nbsp; J.&nbsp;&nbsp; BUNDSCHUH, J. &amp; ALVARADO, G.E. (eds.): Central America: Geology, Resources and Hazards. Taylor&nbsp; &amp;&nbsp; Francis,&nbsp; Londres/London.&nbsp; 2: 1015-1098.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1012087&pid=S0256-7024201300010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br>     <br> <a name="Correspondencia1"></a><a href="#Correspondencia2">*</a>Correspondencia a:    <br> </font><font size="2">Federico Guti&eacute;rrez. </font><font size="2">Complejo Tur&iacute;stico Nochebuena, Apartado 140-1225, Costa Rica volcanirazu@me.com; gutierrezberry@gmail.com    <br> </font><font size="2"><a name="1"></a><a href="#2">1</a>. Complejo Tur&iacute;stico Nochebuena, Apartado 140-1225, Costa Rica volcanirazu@me.com; gutierrezberry@gmail.com</font>    <br> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <div style="text-align: center;"><font style="font-weight: bold;"  size="2">Recibido: 9/5/2012; Aceptado: 11/6 /2013</font><font size="2"></font>    <br> </div> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALVARADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los volcanes de Costa Rica: Geología, historia, riqueza natural y su gente]]></source>
<year>2009</year>
<volume>xxviii</volume>
<edition>3da</edition>
<page-range>335</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eSan José San José]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EUNED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BUNDSCHUH]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BIRKLEi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FINCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROMERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PANIAGUA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALVARADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BHATTACHARYA]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TIPPMANN]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CHAVES]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Geology-related tourism for sustainable development]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[BUNDSCHUH]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALVARADO]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Central America: Geology, Resources and Hazards]]></source>
<year>2007</year>
<volume>2</volume>
<page-range>1015-1098</page-range><publisher-name><![CDATA[Taylor & Francis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
