<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0253-2948</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Costarricense de Ciencias Médicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. costarric. cienc. méd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0253-2948</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Salud y Seguridad Social]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0253-29482000000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de Cepas de Staphylococcus productoras de biopelícula y con receptores FC aislados de muestras clínicas y de individuos sanos]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chaves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esteban]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Facultad de Microbiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Nacional de Niños Servicio de Anatomía Patológica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Unidad de Microscopía Electrónica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José ]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2000</year>
</pub-date>
<volume>21</volume>
<numero>1-2</numero>
<fpage>51</fpage>
<lpage>56</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0253-29482000000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0253-29482000000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0253-29482000000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La capacidad de formar biopelículas y la presencia de receptores Fc representan dos de los factores de virulencia fácilmente identificables en las cepas de Staphylococcus. El primero además de facilitar la colonización de superficies, puede incorporar proteínas del hospedero, lo que se traduce en mimetismo ante el sistema inmune, lo cual es magnificado por la presencia de receptores Fc que incorporan inmunoglobulinas a la superficie de la bacteria. Ambos factores de virulencia se evaluaron en 57 cepas de Staphylococcus (29 S. aureus y 28 S. epidermidis) aisladas de casos clínicos y en 64 cepas de S. epidermidis aisladas de individuos sanos. La biopelícula se evidenció mediante tinción con safranina del tubo de cultivo y los receptores Fc mediante hemaglutinación de eritrocitos del grupo A sensibilizando previamente las bacterias con suero anti grupo sanguíneo A. Los receptores Fc se identificaron en el 79% de las cepas de S. aureus y en el 89 % de S. epídermídis aisladas de casos clínicos y solo en el 41% de las aisladas de individuos sanos. La producción de biopelícula se evidenció en el 45% y el 32% de S. aureus y S. epidermidis respectivamente aisladas de casos clínicos, y en el 74% de las cepas aisladas de individuos sanos. La gran proporción de individuos sanos con cepas con potencialidad para colonizar superficies internas, llama la atención en la necesidad de extremar las medidas de asepcia en procesos de venipunción y en la implantación de catéteres.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Biofilm production and the presence of Fc receptors in Staphylococcus are virulence factors easily detected in vitro. The former allows colonization of internal surfaces and incorporates host proteins, that protect the bacteria from the immune system. This effect is increased with the presence of Fc receptors that cover the bacteria with immunoglobulins. However in a recent paper, we demonstrated that Staphylococcus with this factors were efficiently phagocitated by poly morphonuclear leukocytes. Both, biofilm production and the presence of Fc receptors, were evaluated in 57 strains of Sta phylococcus (29 S. aureus and 28 S. epidermidis) and 64 strains of S. epidermidis isolated from health persons. The biofllm was evidenced by safranin staining in the culture tubes. The Fc receptors were tested by haemagglutination, using A type erythrocytes that attached to homologous anti group A antibodies previously linked to the Fc receptors of the bacteria. Fc receptors were evidenced in 79% of the strains of S. aureus and 89 % of S. epidermidis from clinical cases, and only in the 41% of S. epidermidis from healthy persons. Biofilm was detected in 45% of S. aureus and 32% of S. epidermidis from clinical cases, and in 74% of S. epidermidis from healthy persons. The high proportion of healthy persons with strains potentially able to colonize internal surfaces emphasizes the need to follow aseptic techniques when drawn when using in dwelling catheters.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="la"><![CDATA[Staphylococcus aureus]]></kwd>
<kwd lng="la"><![CDATA[S. epidermidis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[biopelícula]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[receptores Fc]]></kwd>
<kwd lng="la"><![CDATA[Staphylococcus aureus]]></kwd>
<kwd lng="la"><![CDATA[S. epidermidis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biofilm]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Fc receptors]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <CENTER><B><FONT FACE="Arial,Helvetica">Prevalencia de Cepas de <I>Staphylococcus </I>productoras de</FONT></B></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial,Helvetica">biopel&iacute;cula y con receptores FC aislados de muestras cl&iacute;nicas y de individuos sanos</FONT></B></CENTER>      <CENTER>&nbsp;</CENTER>      <CENTER>&nbsp;</CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Esteban Chaves<A NAME="1b"></A><SUP><A HREF="#1a">1</A></SUP>, Juan Alberto Rojas <SUP><A HREF="#1a">1</A></SUP> , Patricia Rivera <SUP><A HREF="#2a">2</A></SUP> y Francisco Hern&aacute;ndez <SUP><A HREF="#1a">1</A>,<A HREF="#3a">3</A></SUP><A HREF="#*a">*</A></FONT></FONT></B></CENTER> &nbsp;<B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1></FONT></FONT></B>      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Resumen</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>La capacidad de formar biopel&iacute;culas y la presencia de receptores Fc representan dos de los factores de virulencia f&aacute;cilmente identificables en las cepas de <I>Staphylococcus. </I>El primero adem&aacute;s de facilitar la colonizaci&oacute;n de superficies, puede incorporar prote&iacute;nas del hospedero, lo que se traduce en mimetismo ante el sistema inmune, lo cual es magnificado por la presencia de receptores Fc que incorporan inmunoglobulinas a la superficie de la bacteria.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Ambos factores de virulencia se evaluaron en 57 cepas de <I>Staphylococcus </I>(29 <I>S</I>. <I>aureus </I>y 28 <I>S</I>. <I>epidermidis) </I>aisladas de casos cl&iacute;nicos y en <I>64 </I>cepas de <I>S</I>. <I>epidermidis </I>aisladas de individuos sanos. La biopel&iacute;cula se evidenci&oacute; mediante tinci&oacute;n con safranina del tubo de cultivo y los receptores Fc mediante hemaglutinaci&oacute;n de eritrocitos del grupo A sensibilizando previamente las bacterias con suero anti grupo sangu&iacute;neo A.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Los receptores Fc se identificaron en el 79% de las cepas de <I>S</I>. <I>aureus </I>y en el 89 % de <I>S</I>. <I>ep&iacute;derm&iacute;dis </I>aisladas de casos cl&iacute;nicos y solo en el 41% de las aisladas de individuos sanos. La producci&oacute;n de biopel&iacute;cula se evidenci&oacute; en el 45% y el 32% de <I>S</I>. <I>aureus </I>y S. <I>epidermidis </I>respectivamente aisladas de casos cl&iacute;nicos, y en el 74% de las cepas aisladas de individuos sanos.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>La gran proporci&oacute;n de individuos sanos con cepas con potencialidad para colonizar superficies internas, llama la atenci&oacute;n en la necesidad de extremar las medidas de asepcia en procesos de venipunci&oacute;n y en la implantaci&oacute;n de cat&eacute;teres.</FONT></FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Palabras clave</FONT></FONT></B><I><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1></FONT></FONT></I>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial"><I>Staphylococcus aureus, S. epidermidis, </I>biopel&iacute;cula, receptores Fc.</FONT></FONT>      <P><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Abstract</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Biofilm production and the presence of Fc receptors in <I>Staphylococcus </I>are virulence factors easily detected <I>in vitro. </I>The former allows colonization of internal surfaces and incorporates host proteins, that protect the bacteria from the immune system. This effect is increased with the presence of Fc receptors that cover the bacteria with immunoglobulins. However in a recent paper, we demonstrated that <I>Staphylococcus </I>with this factors were efficiently phagocitated by poly morphonuclear leukocytes.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Both, biofilm production and the presence of Fc receptors, were evaluated in 57 strains of <I>Sta phylococcus </I>(29 <I>S</I>. <I>aureus </I>and 28 <I>S</I>. <I>epidermidis) </I>and 64 strains of <I>S</I>. <I>epidermidis </I>isolated from health persons. The biofllm was evidenced by safranin staining in the culture tubes. The Fc receptors were tested by haemagglutination, using A type erythrocytes that attached to homologous anti group A antibodies previously linked to the Fc receptors of the bacteria.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Fc receptors were evidenced in 79% of the strains of <I>S</I>. <I>aureus </I>and 89 % of <I>S</I>. <I>epidermidis </I>from clinical cases, and only in the 41% of <I>S</I>. <I>epidermidis </I>from healthy persons. Biofilm was detected in 45% of <I>S</I>. <I>aureus </I>and 32% of <I>S</I>. <I>epidermidis </I>from clinical cases, and in 74% of <I>S</I>. <I>epidermidis </I>from healthy persons.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>The high proportion of healthy persons with strains potentially able to colonize internal surfaces emphasizes the need to follow aseptic techniques when drawn when using in dwelling catheters.</FONT></FONT>      <P><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Key words</FONT></FONT></B><I><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1></FONT></FONT></I>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1><I>Staphylococcus aureus, S</I>. <I>epidermidis, </I>biofilm, Fc receptors.</FONT></FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>&nbsp;<B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1></FONT></FONT></B>      <P><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Introducci&oacute;n</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>La especie del g&eacute;nero <I>Staphylococcus </I>tradicionalmente involucrada con patolog&iacute;a en humanos ha sido <I>S</I>. <I>aureus, </I>que a la vez es la especie tipo del g&eacute;nero (<A HREF="#1">1</A>). Es coagulasa positiva, prueba que unas tres d&eacute;cadas atr&aacute;s era un criterio importante para segregar las cepas aisladas de muestras cl&iacute;nicas de pacientes, como podr&iacute;a ser por ejemplo un hemocultivo. Seg&uacute;n la prueba de coagulasa esas cepas pueden ser positivas, lo que posiblemente corresponde <I>S</I>. <I>aureus </I>y en esa &eacute;poca se pensaba en un organismo virulento, potencialmente pat&oacute;geno y posiblemente relacionado con el cuadro cl&iacute;nico en estudio; en tanto que si ese aislamiento correspond&iacute;a a una cepa de <I>Staphylococcus </I>coagulasa negativa (SCN) se asum&iacute;a que podr&iacute;a tratarse de un contaminante de piel y posiblemente era <I>S</I>. <I>epidermidis, </I>un habitante normal de piel (<A HREF="#2">2, 3</A>).</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Ese criterio descrito anteriormente ha cambiado dr&aacute;sticamente, pues el aumento de una poblaci&oacute;n con alg&uacute;n factor de riesgo para infecciones por agentes oportunistas como los SCN ha llevado a un incremento de este tipo de infecciones. Entre esos factores de riesgo figuran los pacientes con tratamientos antineopl&aacute;sicos, para tolerar transplantes, de soporte en enfermedades de fondo desgastantes, o bien pacientes que deben ser cateterizados por periodos prolongados o bien que sufren del s&iacute;ndrome de inmunodeficiencia adquirido e incluso son secundarias a bacteremias debidas a procesos odontol&oacute;gicos (<A HREF="#4">4</A>). Estas condiciones han hecho que las infecciones severas debidas a SCN sean cada vez m&aacute;s importantes; por ejemplo, se describe que del 74 al 92% de las bacteremias nosocomiales son causadas por cepas SCN (<A HREF="#1">1</A>).</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Ese incremento en la importancia de las cepas SCN ha obligado a buscar pruebas sencillas que permitan identificar r&aacute;pidamente los posibles factores de virulencia en esas cepas. Entre esos factores de virulencia figura la capacidad para formar biopel&iacute;culas (<A HREF="#4">4-6</A>) o bien la presencia de receptores Fc, que le permiten a la bacteria fijar inmunoglobulinas (lg) por el extremo Fc, lo cual le servir&iacute;a como camuflaje, permiti&eacute;ndole evadir la respuesta inmune (<A HREF="#7">7</A>).</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>En el primer caso, la capacidad para formar pel&iacute;culas sobre superficies inanimadas se puede investigar f&aacute;cilmente mediante m&eacute;todos de tinci&oacute;n que permitan poner en evidencia la biopelicula formada en las paredes de los tubos de ensayo donde se cultiva la bacteria (<A HREF="#4">4, 5</A>) o se trata de detectar los componentes de esa pel&iacute;cula ya sea por pruebas serol&oacute;gicas o gen&eacute;ticas (<A HREF="#5">5</A>, <A HREF="#6">6</A>).</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>En cuanto a los receptores para inmunoglobulinas, se conoce que algunas cepas de <I>Staphylococcus aureus </I>y de <I>Streptococcus pyogenes </I>han desarrollado prote&iacute;nas de pared que act&uacute;an como receptores para el extremo Fc de las Ig. Las dos prote&iacute;nas m&aacute;s estudiadas de este tipo son la prote&iacute;na A en <I>S</I>. <I>aureus </I>(<A HREF="#8">8</A>) y la prote&iacute;na G en <I>Streptococcus pyogenes </I>(<A HREF="#9">9</A>) y se emplean como herramienta para separar o marcar las IgG (<A HREF="#9">9</A>). La presencia de tales receptores se ha cuantificado mediante hemaglutinaci&oacute;n (HA) empleando la prueba descrita en 1991 para microscopia electr&oacute;nica (<A HREF="#10">10</A>) y modificada para an&aacute;lisis macrosc&oacute;pico (<A HREF="#11">11</A>).</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>El objetivo de este estudio fue evaluar la prevalencia de la capacidad para expresar receptores Fc y formar biopel&iacute;culas en cepas de <I>Staphylococcus </I>aisladas de casos cl&iacute;nicos severos y de flora normal de individuos sanos.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;<B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1></FONT></FONT></B>      <P><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Materiales y m&eacute;todos</FONT></FONT></B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><I><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Cepas:</FONT></FONT></I></B>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Se evalu&oacute; la capacidad para producir biopel&iacute;cula y la presencia de receptores Fc en 57 cepas de <I>Staphylococcus </I>aisladas de casos cl&iacute;nicos (Hospital Nacional de Ni&ntilde;os y Hospital San Juan de Dios) 29 correspondieron a <I>S</I>. <I>aureus </I>y 28 a <I>S</I>. <B><I>epidermidis. </I></B>Adem&aacute;s, se estudiaron 64 cepas de <I>S</I>. <I>epidermidis </I>aisladas de individuos sanos, sin relaci&oacute;n alguna con ambientes nosocomiales. Las cepas de individuos sanos se aislaron de la piel del ante brazo izquierdo; para ello se utiliz&oacute; una torunda est&eacute;ril humedecida en soluci&oacute;n salina, con la cual se restreg&oacute; un &aacute;rea de aproximadamente 2 cm</FONT><SUP><FONT SIZE=-2>2</FONT><FONT SIZE=-1> </FONT></SUP><FONT SIZE=-1>en la regi&oacute;n utilizada normalmente para la venipunci&oacute;n. Las torundas se colocaron en caldo nutritivo e incubaron por 24 horas a 35</FONT><SUP><FONT SIZE=-2>0</FONT></SUP><FONT SIZE=-1>C y luego esos caldos se inocularon por rayado en platos de agar sangre para aislar las posibles cepas de <I>Staphylococcus. </I>Los factores de virulencia evaluados tambi&eacute;n se investigaron en la cepa Cowan 1 de <I>S</I>. <I>aureus.</I></FONT></FONT>      <P>&nbsp;     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Evaluaci&oacute;n de la capacidad para formar bio-pel&iacute;cula:</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Cada cepa se inocul&oacute; en un tubo con 5 ml de caldo tripticasa soya e incub&oacute; por 24 horas a 37 &deg;C<B>. </B>Luego se vaci&oacute; el contenido del tubo y se le agregaron 4 ml de safranina al 2% y se dej&oacute; en reposo durante 5 minutos, nuevamente se vaci&oacute; el tubo. La biopel&iacute;cula se adhiere a las paredes del tubo y se ti&ntilde;e con la safranina, por lo cual se detecta debido a esa coloraci&oacute;n, lo que se confirma microsc&oacute;picamente como la presencia de materiales adheridos a las paredes del tubo (<A HREF="#4">4,5</A>).</FONT></FONT>      <P>&nbsp;     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Titulaci&oacute;n de receptores Fc:</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Se emple&oacute; la modificaci&oacute;n de la t&eacute;cnica de Yamada et al (<A HREF="#7">7</A>) descrita previamente (<A HREF="#11">11</A>), para lo cual se incuban las bacterias (30min/37<SUP>0</SUP>C) con suero anti eritrocitos humanos del grupo sangu&iacute;neo A. Las bacterias luego se lavan tres veces por centrifugaci&oacute;n (5000 rpm/10 min) para eliminar las Ig no adheridas. Estas bacterias se consideran "sensibilizadas con anti A". Para poner de manifiesto la Ig adherida a las bacterias sensibilizadas, se incuban con una suspensi&oacute;n de eritrocitos A, lo que inducir&iacute;a una reacci&oacute;n de HA. Esta reacci&oacute;n se realiza en placas de microt&iacute;tulo de fondo en U, para ello se adiciona 100 &micro;l de las bacterias sensibilizadas por pocillo y 1000 &micro;l de una suspensi&oacute;n de eritrocitos al 5%, se incuba la mezcla de reacci&oacute;n (30min/37</FONT><SUP><FONT SIZE=-2>0</FONT></SUP><FONT SIZE=-1>C) y se deja sedimentar para evaluar el patr&oacute;n de hemaglutinaci&oacute;n. Se considera como t&iacute;tulo de la HA al rec&iacute;proco de la mayor diluci&oacute;n que muestre una HA evidente. Para titular la concentraci&oacute;n de receptores Fc en las c&eacute;lulas, se emplean diluciones dobles del antisuero.</FONT></FONT>      <P>&nbsp;     <BR><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Resultados</FONT></FONT></B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Las cepas aisladas de casos cl&iacute;nicos con mayor frecuencia presentaron receptores Fc que las de individuos normales; esta caracter&iacute;stica se identific&oacute; en el 79% de las cepas de <I>S.</I> <I>aureus </I>y en el 89 % de las cepas de <I>S</I>. <I>epidermidis </I>aisladas de casos cl&iacute;nicos; en tanto, solo se detect&oacute; en el 41% de las aisladas de individuos sanos. En relaci&oacute;n con la capacidad para producir biopel&iacute;cula la situaci&oacute;n es inversa, pues se encontr&oacute; el 74% de las cepas aisladas de individuos sanos; en tanto que en cepas de origen cl&iacute;nico, se encontr&oacute; en el 45% de <I>S</I>. <I>aureus </I>y el 32% de las cepas de <I>S</I>. <I>epidermidis. </I>El 54% de las cepas provenientes de individuos sanos present&oacute; ambas caracter&iacute;sticas simult&aacute;neamente (Cuadro 1). Sin embargo, la correlaci&oacute;n entre ambas propiedades no fue estad&iacute;sticamente significativa cuando la comparaci&oacute;n se hizo entre <I>S</I>. <I>aureus </I>y <I>S</I>. <I>epidermidis </I>aislados de casos cl&iacute;nicos (para la presencia de receptores Fc se obtuvo un valor de p = 0.09 y para formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula el valor de p fue de 0.3). Tampoco hubo diferencias significativas cuando se correlacion&oacute; la capacidad de formar biopel&iacute;cula con la presencia de receptores Fc en las cepas de <I>S</I>. <I>Epidermidis </I>aisladas de individuos sanos (p=0.86).</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;      <P><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Discusi&oacute;n</FONT></FONT></B>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>La capacidad de <I>Staphylococcus </I>para producir biopel&iacute;cula se ha asociado con infecciones nosocomiales, dado que estas cepas pueden colonizar superficies de cat&eacute;teres o pr&oacute;tesis, formando microcolonias a partir de las cuales pueden liberarse las bacterias al torrente sangu&iacute;neo, manteniendo bacteremias por periodos prolongados, lo que se asocia con abscesos en diferentes &oacute;rganos e incluso con endocarditis.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>La biopel&iacute;cula representa una trama de carbohidratos o glicoproteinas compartida por las bacterias cercanas, que act&uacute;a como adherente a superficies en las cuales se forman microcolonias. Adem&aacute;s, en esta matriz se incorporan prote&iacute;nas del hospedero, lo que act&uacute;a como camuflaje para las bacterias, que son ocultadas a los mecanismos de defensa (<A HREF="#5">5,6</A>). Adem&aacute;s, si esas bacterias tambi&eacute;n presentan receptores Fc podr&aacute;n incorporar inmunoglobulinas, lo que incrementar&aacute; a&uacute;n m&aacute;s ese efecto de camuflaje (<A HREF="#8">8</A>,<A HREF="#11">11</A>).</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Actualmente la b&uacute;squeda de pruebas simples que permitan juzgar el potencial de virulencia de las cepas de SCN representa una tarea importante, pues se trata de discriminar las cepas con mayor potencial patog&eacute;nico de aquellas menos virulentas de la flora ind&iacute;gena (<A HREF="#6">6</A>). En este sentido, la prueba para poner de manifiesto la formaci&oacute;n de biopel&iacute;cula haciendo una tinci&oacute;n simple de ese material adherido al tubo donde se cultiv&oacute; la bacteria, representa una t&eacute;cnica sencilla, que puede realizarse sin mayores dificultades.</FONT></FONT>      <P><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>El hecho de encontrar que m&aacute;s del 50% de las cepas analizadas, independientemente de su origen, presentan ambos factores de virulencia investigados llama la atenci&oacute;n sobre el peligro potencial que representan, lo cual es m&aacute;s relevante para las cepas de <I>S</I>. <I>epidermidis </I>aisladas de individuos sanos; que adem&aacute;s, fueron aisladas del sitio donde usualmente se hace la venipunci&oacute;n. Este hallazgo refuerza la necesidad de extremar los cuidados a la hora de realizar procedimientos que impliquen punci&oacute;n a trav&eacute;s de la piel, lo cual cobra importancia en pacientes que deban someterse a cateterismo, pues de acuerdo con estos datos, la piel de un 74% de los individuos sanos estudiados presentaba cepas de S. <I>epidermid&iacute;s </I>con capacidad para formar biopel&iacute;cula, lo que significa con capacidad para colonizar superficies.</FONT></FONT>     <BR>&nbsp;<B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1></FONT></FONT></B>      <P><B><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>Referencias</FONT></FONT></B>      <!-- ref --><P><A NAME="1"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>1. Kloos WE, Bannerman TL. Staphylococcus and Micrococcus. 1995: 282-298. En: Murray PR, Baron EJ, Pfaller MA, Tenover FC, Yolken RH. Manual of Clinica, Microbiology. Gth ed. ASM Press, Washington DC.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=784793&pid=S0253-2948200000010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="2"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>2. Friedman RJ. Laboratory methods for studies of bacterial adhesion. <I>J</I> <I>Microbiol Meth </I>1997;30:141-52.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=784794&pid=S0253-2948200000010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="3"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>3. Heilman C, Hussain M, Peters G, Gotz F. Evidence for autolysin mediated primary attachment of <I>Staphyococcus epidermidis </I>to a polystyrene surface. <I>Mol Microbiol </I>1997;24:1013-24.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=784795&pid=S0253-2948200000010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="4"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>4. Schiliever PM, Shands kN, Dan BB, Schmid GP, Nishimura RD. Identification and characterization of an exotoxin from Staphylococcus aureus associated with toxic shock syndrome. J <I>Infect Dis </I>1981; 143:509-516.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=784796&pid=S0253-2948200000010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="5"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>5. Salyers M, Whitt DD. Bacterial pathogenesis. A molecular approach. 1994 p.417. ASM Press, Washington DC.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=784797&pid=S0253-2948200000010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="6"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>6. Thomas VL, Sanford BA, Moreno R, Ramsay MA. Enzyme-linked Iectinsorbent assay measures N-acetyl-D-glucosamine in matrix of biofilm produced by <I>Staphyococcus epidermidis. Curr Microbiol </I>1997;35:249-54.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=784798&pid=S0253-2948200000010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="7"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>7. Patrick CC. Coagulase-negative staphylococci: Pathogens with increasing clinical significance. <I>JPediatr </I>1990; 116:497-507.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=784799&pid=S0253-2948200000010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="8"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>8. Lindmark R, Thor&eacute;n-Tolling k, Sj&ouml;quist J. Binding of immunoglobulins to protein A and immunoglobulin levels in Mammalian Sera. <I>J</I> <I>Immunol </I>1983; 135:25</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=784800&pid=S0253-2948200000010000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="9"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>9. Kerstrom B, Brodin T, Reis K, Bj&ouml;rck L. Protein G: A powerful tool for binding and detection of monoclonal and policlonal antibodies, <I>J</I> <I>Immunol </I>1985; 135:2589-92.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=784801&pid=S0253-2948200000010000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="10"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>10. Sauko Y, Matsumoto A, Vehira K, Suda T. lmmunoelectron Microscopy of Fc Receptors on the surface of Clinical Isolates of Streptococci <I>. J</I> <I>Electron Microsc </I>1991 ;40: 176-80.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=784802&pid=S0253-2948200000010000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="11"></A><FONT FACE="Arial"><FONT SIZE=-1>11.Hern&aacute;ndez F, Rivera P. Receptores Fc en cepas de <I>Staphylococcus. Rev Cost Cienc Med</I> 1998;19:49-56.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=784803&pid=S0253-2948200000010000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><BR>&nbsp;      <P><A NAME="1a"></A><I><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1><A HREF="#1b">1</A>.</FONT></FONT></I><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Facultad de Microbiolog&iacute;a, Universidad de Costa Rica, San Jos&eacute;, Costa Rica.</FONT></FONT>      <P><A NAME="2a"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1><A HREF="#1b">2</A>. Servicio de Anatom&iacute;a Patol&oacute;gica, Hospital Nacional de Ni&ntilde;os, CCSS, San Jos&eacute;, Costa Rica.</FONT></FONT>      <P><A NAME="3a"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1><A HREF="#1b">3</A>. Unidad de Microscopia Electr&oacute;nica, Universidad de Costa Rica, San Jos&eacute;, Costa Rica.</FONT></FONT>     <BR><A NAME="*a"></A><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1><A HREF="#1b">* </A>Correspondencia: E. mail: <A HREF="mailto:hchavarr@cariari.ucr.ac.cr">hchavarr@cariari.ucr.ac.cr</A></FONT></FONT>     <BR>&nbsp;      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kloos]]></surname>
<given-names><![CDATA[WE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bannerman]]></surname>
<given-names><![CDATA[TL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Staphylococcus and Micrococcus]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[PR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baron]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pfaller]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tenover]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yolken]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual of Clinica, Microbiology]]></source>
<year>1995</year>
<edition>Gth ed</edition>
<page-range>282-298</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ASM Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Friedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laboratory methods for studies of bacterial adhesion]]></article-title>
<source><![CDATA[J Microbiol Meth]]></source>
<year>1997</year>
<volume>30</volume>
<page-range>141-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heilman]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hussain]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peters]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gotz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evidence for autolysin mediated primary attachment of Staphyococcus epidermidis to a polystyrene surface]]></article-title>
<source><![CDATA[Mol Microbiol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>24</volume>
<page-range>1013-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schiliever]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shands]]></surname>
<given-names><![CDATA[kN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dan]]></surname>
<given-names><![CDATA[BB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmid]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification and characterization of an exotoxin from Staphylococcus aureus associated with toxic shock syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[J Infect Dis]]></source>
<year>1981</year>
<volume>143</volume>
<page-range>509-516</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salyers]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whitt]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bacterial pathogenesis: A molecular approach]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>417</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eWashington DC Washington DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ASM Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[VL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanford]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramsay]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Enzyme-linked Iectinsorbent assay measures N-acetyl-D-glucosamine in matrix of biofilm produced by Staphyococcus epidermidis]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Microbiol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>35</volume>
<page-range>249-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[CC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Coagulase-negative staphylococci: Pathogens with increasing clinical significance]]></article-title>
<source><![CDATA[JPediatr]]></source>
<year>1990</year>
<volume>116</volume>
<page-range>497-507</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindmark]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thorén-Tolling]]></surname>
<given-names><![CDATA[k]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sjöquist]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Binding of immunoglobulins to protein A and immunoglobulin levels in Mammalian Sera]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol]]></source>
<year>1983</year>
<volume>135</volume>
<page-range>25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kerstrom]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brodin]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Björck]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Protein]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A powerful tool for binding and detection of monoclonal and policlonal antibodies]]></article-title>
<source><![CDATA[J Immunol]]></source>
<year>1985</year>
<volume>135</volume>
<page-range>2589-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sauko]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsumoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vehira]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suda]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[lmmunoelectron Microscopy of Fc Receptors on the surface of Clinical Isolates of Streptococci]]></article-title>
<source><![CDATA[J Electron Microsc]]></source>
<year>1991</year>
<volume>40</volume>
<page-range>176-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Receptores Fc en cepas de Staphylococcus]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cost Cienc Med]]></source>
<year>1998</year>
<volume>19</volume>
<page-range>49-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
