<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0253-2948</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Costarricense de Ciencias Médicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. costarric. cienc. méd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0253-2948</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Nacional de Salud y Seguridad Social]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0253-29481999000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis ultraestructural del fenómeno de "swarming" en clostridium oceanicum y clostridium beijerinckii]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ariza Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rocio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francisco]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Unidad de Microscopía Electrónica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ San José]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Costa Rica Facultad de Microbiología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ San José]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1-2</numero>
<fpage>29</fpage>
<lpage>34</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0253-29481999000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0253-29481999000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0253-29481999000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El fenómeno de "swarming" se caracteriza por la formación de una película de crecimiento que se extiende a partir de las colonias y en algunos casos las bacterias pueden tornarse filamentosas e hiperflageladas. Este trabajo describe las características ultraestructurales del fenómeno de "swarming" en C. oceanicum y C. beijerinckii, estudiadas al microscopio electrónico de rastreo y transmisión. La primera especie presenta una película de desplazamiento de aspecto complejo y los bacilos en la periferia son filamentosos e hiperflagelados, en tanto C. beijerinckii muestra colonias en forma de cabeza de medusa con bacilos cortos hiperflagelados. Esta constituye la primera descripción ultraestructural de tal fenómeno en las dos especies analizadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The swarming phenomenon is characterized by a growth film which spreadsout from the colonies. In some cases, during this phenomenon the bacteria change their normal morphology to long hiperflagelated bacilli. This paper describes for the first time the uftrastructural characteristics of the swarming behavior of C. oceanicum and C. beijerinckii analyzed under transmission and scanning electron microscopy. The first species showed a complex film of growth with long hiperflagelated bacilli. C. beijerinckii showed a medusa-like colonies with short and hiperflagellated bacilli.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="la"><![CDATA[Clostridium]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fenómeno de "swarming"]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ultraestructura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[microscopia electrónica]]></kwd>
<kwd lng="la"><![CDATA[Clostridium]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Swarmer phenomenon]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ultrastructural]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electronic microscopy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <CENTER><B><FONT FACE="Arial,Helvetica">An&aacute;lisis ultraestructural del fen&oacute;meno de "swarming" en</FONT></B></CENTER>      <CENTER><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><I>clostridum oceanicum </I>y <I>clostridium beijerinckii</I></FONT></B></CENTER> <FONT FACE="Arial,Helvetica">&nbsp;</FONT><I><FONT FACE="Arial,Helvetica"></FONT></I>      <P><I><FONT FACE="Arial,Helvetica">&nbsp;</FONT></I>     <CENTER><B><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Rocio Ariza Barrera&nbsp;<A NAME="1a"></A><SUP><A HREF="#a1">1</A>, <A HREF="#a2">2</A></SUP>,&nbsp; Francisco Hern&aacute;ndez <SUP><A HREF="#a1">1</A>, <A HREF="#a3">3</A>,<A HREF="#a*">*</A></SUP></FONT></FONT></B></CENTER> &nbsp;     <BR>&nbsp;     <BR>&nbsp;     <BR><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Resumen</FONT></FONT></B><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>El fen&oacute;meno de "swarming" se caracteriza por la formaci&oacute;n de una pel&iacute;cula de crecimiento que se extiende a partir de las colonias y en algunos casos las bacterias pueden tornarse filamentosas e hiperflageladas. Este trabajo describe las caracter&iacute;sticas ultraestructurales del fen&oacute;meno de "swarming" en <I>C. oceanicum y C.</I> <I>beijerinckii, </I>estudiadas al microscopio electr&oacute;nico de rastreo y transmisi&oacute;n. La primera especie presenta una pel&iacute;cula de desplazamiento de aspecto complejo y los bacilos en la periferia son filamentosos e hiperflagelados, en tanto <I>C. beijerinckii </I>muestra colonias en forma de cabeza de medusa con bacilos cortos hiperflagelados. Esta constituye la primera descripci&oacute;n ultraestructural de tal fen&oacute;meno en las dos especies analizadas.</FONT></FONT>     <BR><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT></FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Palabras clave</FONT></FONT></B><I><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1></FONT></FONT></I>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica"><I>Clostridium,</I> fen&oacute;meno de "swarming", ultraestructura, microscopia electr&oacute;nica.</FONT></FONT>     <BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Abstract</FONT></FONT></B><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">The swarming phenomenon is characterized by a growth film which spreadsout from the colonies. In some cases, during this phenomenon the bacteria change their normal morphology to long hiperflagelated bacilli. This paper describes for the first time the uftrastructural characteristics of the swarming behavior of <I>C. oceanicum and C. beijerinckii</I> analyzed under transmission and scanning electron microscopy. The first species showed a complex film of growth with long hiperflagelated bacilli. <I>C. beijerinckii</I> showed a medusa-like colonies with short and hiperflagellated bacilli.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Key words</FONT></FONT></B><I><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1></FONT></FONT></I>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica"><I>Clostridium, </I>Swarmer</FONT> <FONT FACE="Arial,Helvetica">phenomenon, ultrastructural, electronic</FONT> <FONT FACE="Arial,Helvetica">microscopy</FONT>.</FONT>     <BR><FONT SIZE=-1></FONT>&nbsp;<B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1></FONT></FONT></B>      <P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Introducci&oacute;n</FONT></FONT></B><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Una de las caracter&iacute;sticas m&aacute;s relevantes de algunas bacterias es el fen&oacute;meno de "swarming", el cual se presenta cuando una bacteria se ha cultivado en un medio l&iacute;quido y luego se transfiere a un medio s&oacute;lido. En este &uacute;ltimo se presenta el mencionado fen&oacute;meno, caracterizado macroc&oacute;picamente por el desplazamiento de las bacterias que forman una pel&iacute;cula sobre la superficie del medio de cultivo y se extiende hasta cubrir toda la placa e incluso cubre las colonias de otras bacterias (<A HREF="#1">1</A>, <A HREF="#2">2</A>). El g&eacute;nero en que mejor se ha estudiado este fen&oacute;meno es <I>Proteus, </I>cuyo fen&oacute;meno de "swarming" se caracteriza por la formaci&oacute;n de c&iacute;rculos conc&eacute;ntricos a partir del punto de inoculaci&oacute;n, que le brindan un aspecto de diana a la colonia. Este patr&oacute;n puede observarse f&aacute;cilmente cuando se inocula la bacteria en el centro de un plato de cultivo (<A HREF="#1">1</A>-<A HREF="#4">4</A>).</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Lo m&aacute;s sorprendente de este fen&oacute;meno ocurre a nivel microsc&oacute;pico, pues los bacilos, que proven&iacute;an del medio l&iacute;quido y que usualmente miden aproximadamente 3 &micro;m de largo y presentan menos de 10 flagelos peritrichos, se transforman en formas filamentosas gigantescas de cerca de 100 &micro;m de longitud y exhiben m&aacute;s de 1000 flagelos (<A HREF="#4">4</A>-<A HREF="#5">5</A>). Los c&iacute;rculos conc&eacute;ntricos de la colonia se deben a que una vez diferenciados los bacilos, esas formas gigantes hiperflageladas se desplazan sobre el medio, alej&aacute;ndose de la colonia inicial y formando la pel&iacute;cula de crecimiento caracter&iacute;stica. Pero luego de un tiempo, se detienen y se dividen activamente, lo que aumenta la densidad de la pel&iacute;cula y forma una especie de terraza. Este proceso de transformaci&oacute;n, migraci&oacute;n y consolidaci&oacute;n se sigue repitiendo hasta cubrir toda la superficie disponible del medio de cultivo (<A HREF="#1">1</A>, <A HREF="#3">3</A>, <A HREF="#6">6</A>).</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">El fen&oacute;meno de "swarming", al menos en<I> Proteus </I>se ha asociado con la expresi&oacute;n de factores de virulencia, como hemolisinas, enzimas proteol&iacute;ticas y ureasa, entre otros (<A HREF="#7">7</A>-<A HREF="#9">9</A>); la misma capacidad para desplazarse sobre una superficie se convierte en un mecanismo importante para invadir y colonizar un epitelio, como puede ser el caso del tracto urinario (<A HREF="#7">7</A>,<A HREF="#9">9</A>).</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Este comportamiento se ha descrito en otros g&eacute;neros como <I>Serratia, Vibrio,</I> <I>Bacillus y Clostridium </I>(<A HREF="#5">5</A>). En bacterias anaerobias el fen&oacute;meno de "swarming" se describe como una de las caracter&iacute;sticas distintivas y en el caso de <I>Clostridium </I>esta propiedad se consigna s&oacute;lo para algunas especies (<A HREF="#10">10</A>). A pesar de lo frecuente que resulta esta caracter&iacute;stica en el g&eacute;nero <I>Clostridium</I> son pocas las descripciones ultraestructurales realizadas sobre este fen&oacute;meno en el mencionado g&eacute;nero (<A HREF="#11">11</A>). En nuestro caso, la aplicaci&oacute;n de tal propiedad ha permitido incrementar el aislamiento de <I>C. tetani </I>en muestras de suelo (<A HREF="#12">12</A>, <A HREF="#13">13</A>) y adem&aacute;s, informar de su presencia al menos en 10 especies en las que previamente no se hab&iacute;a descrito (<A HREF="#9">9</A>).</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Comparando el fen&oacute;meno de "swarming" de <I>Proteus </I>con el de <I>Clostridium,</I> este &uacute;ltimo s&oacute;lo tiene en com&uacute;n la pel&iacute;cula de desplazamiento, la cual</FONT> <FONT FACE="Arial,Helvetica">puede ser desde una capa fina y delicada, casi imperceptible al ojo desnudo, como ocurre en <I>C. tetani </I>(<A HREF="#11">11</A>), hasta un tipo caracterizado s&oacute;lo por unas proyecciones a partir de la colonia, lo cual se ha denominado "colonias en cabeza de medusa", propio de <I>C. sporogenes</I> (<A HREF="#10">10</A>) y <I>C. beijerinckii </I>(<A HREF="#9">9</A>). Otras especies son capaces de hacer una pel&iacute;cula de superficie compleja con un arreglo de estriaciones en arabesco, este tipo se presenta en <I>C. oceanicum. </I>El objetivo de este trabajo es hacer la primera descripci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas ultraestructurales de <I>C. beijerinckii y C.</I> <I>oceanicum </I>lo que constituye su primera descripci&oacute;n ultraestructural.</FONT></FONT>     <BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT>     <BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Materiales y m&eacute;todos</FONT></FONT></B><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Se analizaron 7 cepas de <I>C.</I> <I>oceanicum </I>y 3 de <I>C. beijerinckii </I>aisladas de suelos de la ciudad universitaria Rodrigo Facio, San Jos&eacute;, Costa Rica. Todas las cepas presentaban el fen&oacute;meno de "swarming" (<A HREF="#9">9</A>). Las cepas hab&iacute;an sido mantenidas en el medio de cultivo "caldo de carne cocida" prereducido antes de esterilizar (PRAS) y en el mismo fueron inoculadas e incubadas durante 24 horas a 37&deg;C. Luego se extrajo una gota con jeringa tipo tuberculina y se inocul&oacute; en el centro de una placa de agar sangre e incub&oacute; en anaerobiosis (GasPak, BBL Microbiology System, Cockeysville Md, USA) durante 24 horas a 37&deg;C (<A HREF="#11">11</A>).</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Para el an&aacute;lisis al microscopio electr&oacute;nico de rastreo (MER, Hitachi S570) se cortaron secciones triangulares del agar, que incluyeran el centro y la</FONT> <FONT FACE="Arial,Helvetica">periferia de la colonia. Para microscopio electr&oacute;nica de transmisi&oacute;n (MET, Hitachi H-7100) se cosech&oacute; el cultivo resuspendiendo las bacterias en glutaraldehido (GA, calidad ME) al 2,5% en amortiguador de fosfatos (0,1 mM, pH7,2). La fijaci&oacute;n de las muestras, los lavados y la deshidrataci&oacute;n se hicieron en per&iacute;odos de dos minutos en un horno dom&eacute;stico de microndas a un 20 % de su potencia. Para evitar el recalentamiento durante la irradiaci&oacute;n, las muestras se colocaron en frascos de 5 ml de capacidad, que a su vez se colocaron en beakers de 500 ml con cubos de hielo (<A HREF="#3">3</A>).</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Una vez deshidratados los espec&iacute;menes destinados a MER se secaron en terbutil alcohol y los espec&iacute;menes para MET se impregnaron rejillas recubiertas con membrana de formvar con la suspensi&oacute;n de las bacterias, para realizar un sombreado con platino en un &aacute;ngulo de aproximadamente 300 y se analizaron al MET con un voltaje de aceleraci&oacute;n de 100KV.</FONT></FONT>     <BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Resultados</FONT></FONT></B><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Macrosc&oacute;picamente las colonias de ambas especies, luego de 18 horas de incubaci&oacute;n a 37&deg;C en anaerobiosis, presentan una zona central compacta, correspondiente al crecimiento denso a partir del in&oacute;culo inicial, luego a partir de la periferia se inicia el desplazamiento en grupos, en el caso de <I>C. oceanicum</I> formando una pel&iacute;cula continua y en el caso de <I>C. beijerinckii </I>haciendo la colonia en forma de cabeza de meduza.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Al MET, mediante muestras sombreadas con platino se observa que los bacilos que inician ese desplazamiento son hiperflagelados, como es caracter&iacute;stico en el fen&oacute;meno de "swarming"; las <A HREF="#Fig. 1-2">figuras 1 y 2</A> corresponden a <I>C. oceanicum y C.</I> <I>beijerinck&iacute;i, </I>respectivamente.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Al MER las diferencias entre las dos especies se hacen m&aacute;s obvias, pues en <I>C. oceanicum </I>el desplazamiento en la periferia de la colonia es dado por bacterias filamentosas agregadas en empalizadas (<A HREF="#Fig. 3-4">Fig. 3</A>). En tanto en el centro de la colonia predominan los bacilos. En <I>C. beijerinckii </I>tanto en la periferia como en el centro de la colonia predominan las formas cortas y a&uacute;n en la periferia no se aprecia ning&uacute;n arreglo en particular; los grupos de bacterias aparecen desordenadas (<A HREF="#Fig. 3-4">Fig. 4</A>).</FONT></FONT>     <BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">&nbsp;</FONT></FONT>     <CENTER><A NAME="Fig. 1-2"></A><IMG SRC="/img/fbpe/rccm/v20n1-2/0641i1.GIF" HEIGHT=360 WIDTH=598></CENTER> <FONT SIZE=-1></FONT>      
<P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Figs. 1 y 2. Micrograf&iacute;as electr&oacute;nicas de transici&oacute;n obtenidas mediante sombreado con platino, de<I> Clostridium oceanicum</I> y <I>C. beijerinckii</I>, respectivamente. En ambas micrograf&iacute;as se aprecian bacilos hiperflagelados. Barra = 1 (&micro;m)</FONT></FONT>     <BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT>     <BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT>     <CENTER><A NAME="Fig. 3-4"></A><IMG SRC="/img/fbpe/rccm/v20n1-2/0641i2.GIF" HEIGHT=348 WIDTH=597></CENTER> <FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">&nbsp;</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      
<P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">Figs. 3 y 4. Micrograf&iacute;a electr&oacute;nica de rastreo obtenidas en la periferia de las colonias de <I>Clostridium oceanicum</I> y <I>C. beijerinckii</I>, respectivamente. El &aacute;rea del recuadro en la parte inferior de cada figura corresponde a la parte superior de la micrograf&iacute;a, ampliada diez veces. En C. oceanicum se aprecian las formas filamentosas caracter&iacute;sticas; mientras C. beijerinckii muestra solo formas cortas, similares a las encontradas en el centro de la colonia.</FONT></FONT>     <BR><FONT SIZE=-1>&nbsp;</FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">&nbsp;</FONT></FONT>     <BR><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Discusi&oacute;n</FONT></FONT></B><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">En el g&eacute;nero <I>Clostridium </I>el fen&oacute;meno de "swarming" es m&aacute;s com&uacute;n de lo que ha sido informado y cuyas escasas descripciones hacen s&oacute;lo referencia al aspecto macrosc&oacute;pico (<A HREF="#10">10</A>). En algunas especies como <I>C. tetani </I>el aspecto macrosc&oacute;pico de la pel&iacute;cula de "swarming" es una caracter&iacute;stica distintiva y se mantiene de un pasaje a otro en las diferentes cepas lo que ayuda a su identificaci&oacute;n presuntiva desde el primo aislamiento. En otras especies, como es el caso de <I>C. oceanicum, </I>la pel&iacute;cula de desplazamiento var&iacute;a notoriamente de un pasaje a otro; usualmente presenta un patr&oacute;n caracterizado por una pel&iacute;cula tenue que cubre casi toda la placa, pero</FONT> <FONT FACE="Arial,Helvetica">que difiere de <I>C. tetani </I>por presentar una superficie rugosa; tambi&eacute;n desarrolla una pel&iacute;cula de superficie compleja dado por la aparici&oacute;n de estriaciones en arabesco; este &uacute;ltimo aspecto resulta notoriamente caracter&iacute;stico para esas cepas de esta especie. En el caso de <I>C. beijerinckii el</I> fen&oacute;menos de "swarming" exhibido se describe como colonias en cabeza de medusa, lo cual es similar en <I>C.</I> <I>sporogenes </I>(<A HREF="#10">10</A>).</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>      <P><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">En algunas especies de <I>Clostridium</I> el fen&oacute;meno de "swarming" puede presentar solo c&eacute;lulas cortas, similares a las c&eacute;lulas encontradas en cultivos l&iacute;quidos, pero con la diferencia de ser hiperflageladas, como es el caso de C. <I>beijerinckii; </I>mientras que en otras especies, las c&eacute;lulas de la periferia de la colonia son gigantescas e hiperflageladas, como las descritas aqu&iacute; para <I>C. oceanicum, </I>caracter&iacute;stica que tambi&eacute;n se observa en <I>C. tetani. </I>Por lo tanto, la caracterizaci&oacute;n morfol&oacute;gica del fen&oacute;meno de "swarming" podr&iacute;a ser una caracter&iacute;stica fenot&iacute;pica que podr&iacute;a utilizarse para orientar la identificaci&oacute;n de algunas especies del g&eacute;nero <I>Clostridium.</I></FONT></FONT>     <BR><FONT SIZE=-1></FONT>&nbsp;<FONT SIZE=-1></FONT>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><FONT FACE="Arial,Helvetica"><FONT SIZE=-1>Referencias</FONT></FONT></B><FONT SIZE=-1></FONT>      <!-- ref --><P><A NAME="1"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">1. Belas R. The swarming phenomenon <I>of Proteus mirabilis. </I>lntercellular communication and multicellular interactions may provide clues to this 100 years-old mystery. <I>ASM News</I> 1992;58:15-22.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=781433&pid=S0253-2948199900010000300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="2"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">2. Hern&aacute;ndez F, Rodr&iacute;guez E. El fen&oacute;meno de "swarming" y otros tipos de desplazamiento bacteriano. <I>Rev Cost</I> <I>Cienc Med </I>1993;14:45-51.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=781434&pid=S0253-2948199900010000300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="3"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">3. Login GR, Dvorak AM. The microwave tool book. A practical guide for microscopists. Boston, USA. Beth Israel Hospital. 1994, p. 161.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=781435&pid=S0253-2948199900010000300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="4"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">4. Williams FD, Scharzhoff RH. Nature of the swarming phenomenon in <I>Proteus.</I> <I>Ann Rev Microbiol </I>1978;32:101-122.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=781436&pid=S0253-2948199900010000300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="5"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">5. Rauprich O, Matsushita M, Weijer CJ, Siegert F, Esipov SE, Shapiro JA. Periodic phenomena in <I>Proteus mirabilis</I> swarm colony development. <I>J Bacteriol</I> 1996;178:6525-38.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=781437&pid=S0253-2948199900010000300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="6"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">6. Bisset KA, Douglas CWI. A continuos study of morphological phase in the swarm of <I>Proteus. J Med Microbiol</I> 1976;9:229-31.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=781438&pid=S0253-2948199900010000300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="7"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">7. Allison C, Hughes C. Closely linked genetic loci required for swarm cell differetiation and multicellular migration <I>by Proteus mirabilis. Mol Microbiol</I> 1991;5:1975-82.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=781439&pid=S0253-2948199900010000300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="8"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">8. Allison C, Lai H, Hughes C. Co-ordinate expression of virulence genes during swarm-cell differentiation and population migration of <I>Proteus mirabilis. Mol</I> <I>M&iacute;crobiol </I>1992;6:1583-91.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=781440&pid=S0253-2948199900010000300008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="9"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">9. Jim T, Murray RGE. Further studies of swarmer cell differenciation of <I>Proteus</I> <I>mirabilis </I>PM23: a requirement for iron and zinc. <I>Can J Microbiol </I>1988;34:588-93.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=781441&pid=S0253-2948199900010000300009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="10"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">10. Cato EP, George WL, Finegold SM. Genus <I>Clostrid&iacute;um, </I>Praxzmowki, 1880. p. 1141-1203. In: Sneath PHA. Bergey's Manual of Systematic Bacteriology. Vol 2. Baltimore: William &amp; Wilkins, 1986, p. 1141-1200.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=781442&pid=S0253-2948199900010000300010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="11"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">11. Hern&aacute;ndez F, Rodr&iacute;guez E. The swarming phenomenon of <I>Clostridium</I> <I>tetani. Rev </I>Biol <I>Trop </I>1993;41:857-9.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=781443&pid=S0253-2948199900010000300011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="12"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">12. Hern&aacute;ndez F, Rodr&iacute;guez E, Uma&ntilde;a M, Vargas P. lsolation of swarmer clostridia from soil. Rev Biol Trop 1997;45:1243-1245.</FONT></FONT><FONT SIZE=-1></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=781444&pid=S0253-2948199900010000300012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P><A NAME="13"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica">13. Hern&aacute;ndez F, Rodr&iacute;guez E, Vargas P, Uma&ntilde;a, M. <I>Clostridium tetani </I>en<I> </I>suelos de la ciudad universitaria Rodrigo Facio. <I>Rev Cost Cienc Med </I>1996;17:34-8.</FONT></FONT>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=781445&pid=S0253-2948199900010000300013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><BR><FONT SIZE=-1></FONT>&nbsp;      <P><A NAME="a1"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#1a">1</A>. Unidad de Microscop&iacute;a Electr&oacute;nica, Universidad de Costa Rica, San Jos&eacute;, Costa Rica.</FONT></FONT>      <P><A NAME="a2"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#1a">2</A>. Direcci&oacute;n Actual: Hospital Militar Central, Santa F&eacute; de Bogot&aacute;. D. C. Colombia.</FONT></FONT>      <P><A NAME="a3"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#1a">3</A>. Facultad de Microbiolog&iacute;a, Universidad de Costa Rica, San Jos&eacute;, Costa Rica.</FONT></FONT>      <P><A NAME="a*"></A><FONT SIZE=-1><FONT FACE="Arial,Helvetica"><A HREF="#1a">*</A> Correspondencia.</FONT></FONT>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The swarming phenomenon of Proteus mirabilis: lntercellular communication and multicellular interactions may provide clues to this 100 years-old mystery]]></article-title>
<source><![CDATA[ASM News]]></source>
<year>1992</year>
<volume>58</volume>
<page-range>15-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El fenómeno de "swarming" y otros tipos de desplazamiento bacteriano]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cost Cienc Med]]></source>
<year>1993</year>
<volume>14</volume>
<page-range>45-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Login]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dvorak]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The microwave tool book: A practical guide for microscopists]]></source>
<year>1994</year>
<page-range>161</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eBoston Boston]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Beth Israel Hospital]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Williams]]></surname>
<given-names><![CDATA[FD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scharzhoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nature of the swarming phenomenon in Proteus]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Rev Microbiol]]></source>
<year>1978</year>
<volume>32</volume>
<page-range>101-122</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rauprich]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsushita]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weijer]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siegert]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esipov]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shapiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Periodic phenomena in Proteus mirabilis swarm colony development]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bacteriol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>178</volume>
<page-range>6525-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bisset]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Douglas]]></surname>
<given-names><![CDATA[CWI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A continuos study of morphological phase in the swarm of Proteus]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Microbiol]]></source>
<year>1976</year>
<volume>9</volume>
<page-range>229-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allison]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hughes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Closely linked genetic loci required for swarm cell differetiation and multicellular migration by Proteus mirabilis]]></article-title>
<source><![CDATA[Mol Microbiol]]></source>
<year>1991</year>
<volume>5</volume>
<page-range>1975-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allison]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lai]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hughes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Co-ordinate expression of virulence genes during swarm-cell differentiation and population migration of Proteus mirabilis]]></article-title>
<source><![CDATA[Mol Mícrobiol]]></source>
<year>1992</year>
<volume>6</volume>
<page-range>1583-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jim]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murray]]></surname>
<given-names><![CDATA[RGE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Further studies of swarmer cell differenciation of Proteus mirabilis PM23: a requirement for iron and zinc]]></article-title>
<source><![CDATA[Can J Microbiol]]></source>
<year>1988</year>
<volume>34</volume>
<page-range>588-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cato]]></surname>
<given-names><![CDATA[EP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[George]]></surname>
<given-names><![CDATA[WL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finegold]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Genus Clostridíum]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sneath]]></surname>
<given-names><![CDATA[PHA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bergey's Manual of Systematic Bacteriology]]></source>
<year>1880</year>
<month>19</month>
<day>86</day>
<volume>2</volume>
<page-range>1141-1203</page-range><page-range>1141-1200</page-range><publisher-loc><![CDATA[Baltimore ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[William & Wilkins]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The swarming phenomenon of Clostridium tetani]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Biol Trop]]></source>
<year>1993</year>
<volume>41</volume>
<page-range>857-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Umaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[lsolation of swarmer clostridia from soil]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Biol Trop]]></source>
<year>1997</year>
<volume>45</volume>
<page-range>1243-1245</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Umaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Clostridium tetani en suelos de la ciudad universitaria Rodrigo Facio]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cost Cienc Med]]></source>
<year>1996</year>
<volume>17</volume>
<page-range>34-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
