<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7744</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Biología Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. biol. trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7744</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-77442022000200005</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/rev.biol.trop..v70is1.53555</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Compensación dentro de la Evaluación Ambiental en la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA), Costa Rica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Compensation within the Environmental Assessment in the Environmental Technical Secretariat (SETENA), Costa Rica]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Julliet-Betancur]]></surname>
<given-names><![CDATA[María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martos-Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Karla]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quirós-Brenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kenner]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Secretaria Técnica Ambiental  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ San José]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Secretaria Técnica Ambiental  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ San José]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Secretaria Técnica Ambiental  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ San José]]></addr-line>
<country>Costa Rica</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>70</volume>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-77442022000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-77442022000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-77442022000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen  Introducción:  La ley Orgánica del Ambiente 7554, señala a la Secretaría Técnica Nacional Ambiental (SETENA) como la institución encargada de evaluar y dar seguimiento a las medidas de compensación ambiental en Costa Rica.  Objetivo:  Exponer el marco jurídico y legislación que rige y aplica la SETENA en el tema de compensación ambiental.  Métodos:  Se describe brevemente un caso de estudio sobre como la compensación ha sido implementada en el país.  Resultados:  SETENA interpreta la compensación ambiental como un conjunto de medidas y acciones generadoras de beneficios ambientales que: 1) son proporcionales a impactos o perjuicios ambientales causados por el desarrollo de los proyectos siempre que no se puedan adoptar medidas de prevención, corrección o mitigación; y 2) constituyen una herramienta a utilizar durante la etapa de gestión ambiental, en la fase constructiva u operativa, cuando se evidencien incumplimientos a los compromisos ambientales adquiridos, faltas a la normativa ambiental, o daños ambientales identificados después de obtener la licencia ambiental para el proyecto.  Conclusión:  SETENA define los Planes de Compensación Ambiental como un procedimiento que sirve de guía para establecer la toma de acciones. Las medidas de compensación se establecen de acuerdo con el tipo de proyecto y hallazgos encontrados durante el monitoreo, por lo que no hay una estandarización para estos planes de compensación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract  Introduction:  The Organic Law of the Environment No. 7554 designates the National Environmental Technical Secretary (Spanish Acronym - SETENA) as the institution in charge of evaluating and following up on environmental compensation measures in Costa Rica.  Objective:  To expose the legal framework and legislation that governs and applies SETENA about environmental compensation in this country.  Methods:  A case study on how compensation has been implemented in the country is briefly described.  Results:  SETENA interprets environmental compensation as a set of measures and actions that generate environmental benefits that: 1) are proportional to the environmental impacts or damages caused by the development projects, provided that prevention, correction, or mitigation measures cannot be adopted; and 2) is a tool to be used during the environmental management stage, in the construction or operational phase, when there is evidence of non-compliance with the acquired environmental commitments, lack of environmental regulations, or environmental damage identified after reaching environmental approval for the project.  Conclusion:  SETENA defines the Environmental Compensation Plan as a procedure that serves as a guide to establish the actions to take. The compensation measures are dictated concerning the type of project and the findings encountered during its monitoring, which is why there is no standardization of these compensation plans.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[compensation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental commitments]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental damage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental impact]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[compensation measures]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mitigation measures]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prevention measures.]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[compensación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[compromisos ambientales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[daño ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[impacto ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medidas de compensación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medidas de mitigación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medidas de prevención.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arbeláez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. M. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sagre]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. D. Q.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Compensaciones de biodiversidad: experiencias en Latinoamérica y aplicación en el contexto colombiano]]></article-title>
<source><![CDATA[Gestión y Ambiente]]></source>
<year>2015</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>159-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Asamblea Legislativa de la Republica de Costa Rica</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley No. 6227. Ley General de Administración Pública]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial La Gaceta]]></source>
<year>1978</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley No. 7416. Convenio sobre Diversidad Biológica y Anexos (Río de Janeiro, 1992)]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial La Gaceta]]></source>
<year>1994</year>
<volume>194</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Asamblea Legislativa de la Republica de Costa Rica</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley No. 7554. Ley Orgánica del Ambiente]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial La Gaceta]]></source>
<year>1995</year>
<volume>215</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley No. 7575. Ley Forestal]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial La Gaceta]]></source>
<year>1996</year>
<volume>72</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Asamblea Legislativa de la Republica de Costa Rica</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Ley No. 7788. Ley de Biodiversidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial La Gaceta]]></source>
<year>1998</year>
<volume>101</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Astorga Gättgens]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez Paz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matarrita Venegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Araya]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cedeño Bonilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de impacto ambiental para Centroamérica]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD) y Unión Mundial para la Naturaleza (UICN)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bezombes]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaucherand]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spiegelberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gouraud]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kerbiriou]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A set of organized indicators to conciliate scientific knowledge, offset policies requirements and operational constraints in the context of biodiversity offsets]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecological indicators]]></source>
<year>2018</year>
<volume>93</volume>
<page-range>1244-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monrós]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sasa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Compensación Ambiental en Costa Rica: Legislación y alcances]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Biología Tropical]]></source>
<year>2022</year>
<volume>70</volume>
<numero>^sS1</numero>
<issue>^sS1</issue>
<supplement>S1</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oviedo-Brenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beneyto-Garrigos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arevalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales-Gutierrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrano-Sandí]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sasa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Aplicación del método de Hábitat-Hectárea en compensación ambiental: El caso del Embalse Río Piedras, Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Biología Tropical]]></source>
<year>2022</year>
<volume>70</volume>
<numero>^sS1</numero>
<issue>^sS1</issue>
<supplement>S1</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera-Medaglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sobre la aplicación y el cumplimiento de la legislación ambiental en Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Académica]]></source>
<year>2000</year>
<volume>27</volume>
<page-range>229-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Constitución Política de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1949</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Justicia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Suprema de Justicia. Sala Constitucional</collab>
<source><![CDATA[Res. Nº 07294-98]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Suprema de Justicia. Sala Constitucional</collab>
<source><![CDATA[Res. Nº 2988-1999]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Suprema de Justicia. Sala Constitucional</collab>
<source><![CDATA[Res. Nº 11397-2003]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Suprema de Justicia. Sala Constitucional</collab>
<source><![CDATA[Res. Nº 2063-2007]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Suprema de Justicia. Sala Constitucional</collab>
<source><![CDATA[Res. Nº 1056-2009]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Suprema de Justicia. Sala Constitucional</collab>
<source><![CDATA[Sentencia Nº 13367]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Corte Suprema de Justicia. Sala Constitucional</collab>
<source><![CDATA[Res. Nº 12887-2014]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto Costarricense de Electricidad</collab>
<source><![CDATA[Declaratoria de Impacto Ambiental, Proyecto Abastecimiento de Agua para la Cuenca Media del Río Tempisque y Comunidades Costeras (PAACUME)]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parkes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Newell]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cheal]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Assessing the quality of native vegetation:The 'habitat hectares'approach]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecological Management and Restoration]]></source>
<year>2003</year>
<volume>4</volume>
<page-range>S29-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Poder Ejecutivo</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decreto Ejecutivo N°16849-MAG. Declara Reserva Biológica Lomas Barbudal]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial La Gaceta]]></source>
<year>1986</year>
<volume>45</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Poder Ejecutivo</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decreto No. 34433. Reglamento a la Ley de Biodiversidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial La Gaceta]]></source>
<year>2008</year>
<volume>68</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Poder Ejecutivo</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decreto Ejecutivo N°34678-MP-MINAE-MAG. Declaratoria de interés público y conveniencia nacional el proyecto presa-embalse regulatorio del canal del oeste del distrito de riego arenal-tempisque, denominado también embalse piedras]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial La Gaceta]]></source>
<year>2008</year>
<volume>156</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Poder Ejecutivo</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decreto No. 31849. Reglamento General sobre los Procedimientos de Evaluación de Impacto Ambiental (EIA)]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial La Gaceta]]></source>
<year>2004</year>
<volume>125</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Poder Ejecutivo</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Decreto Legislativo N°9610. Manual para la clasificación de tierras dedicadas a la conservación de los recursos naturales dentro de la Zona Marítimo Terrestre en Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Diario Oficial La Gaceta]]></source>
<year>2011</year>
<volume>218</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Licenciamiento ambiental en Colombia y su debate frente a la compensación ambiental]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica de Colombia, Repositorio Institucional Universidad Católica de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sasa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beneyto]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oviedo-Brenes]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arévalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonilla-Murillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Establecimiento de la Línea Base de Biodiversidad para la Reserva Biológica Lomas de Barbudal (RBLB) y finca adyacente]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[Organización para Estudios Tropicales]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Servicio Nacional de Aguas Subterráneas, Riego y Avenamiento</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>s.f.</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Ambiente y Energía]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villarroya-Ballarín]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kiesecker]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Policy Development for Environmental Licensing and Biodiversity Offsets in Latin America]]></article-title>
<source><![CDATA[PLoS ONE]]></source>
<year>2014</year>
<volume>9</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
