<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7744</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Biología Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. biol. trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7744</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-77442016000200817</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15517/rbt.v64i2.21232</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobre ensambles y ensamblajes ecológicos - respuesta a Monge-Nájera]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ecological ensembles and assemblages - a reply to Monge-Nájera.]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez-Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Puerto Rico  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ San Juan]]></addr-line>
<country>PR</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad de Puerto Rico  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ San Juan]]></addr-line>
<country>PR</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>64</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>817</fpage>
<lpage>819</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-77442016000200817&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-77442016000200817&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-77442016000200817&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[ResumenEvaluar críticamente la terminología que usamos en ecología es importante para evitar el uso de palabras que no ayudan a facilitar la comunicación científica. En este trabajo contestamos el comentario de Monge-Najera sobre el uso de los términos ensamble y ensamblaje, argumentando que estas palabras son válidas y útiles en el idioma español.Además, ambos términos tienen su lugar en la ecología, por lo que proveemos información para usarlos en un contexto ecológico apropiado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[AbstractCritical evaluation of terminology use in ecology is important to avoid using jargon that helps little to facilitate communication. Here we reply to Monge-Najera&#8217;s comment on the use of the terms ensemble and assemblage, we argue for the use of the words ensamble and ensamblaje in Spanish. In addition, both terms have a proper place in ecology and we provide a case for their use in proper ecological context. Rev. Biol. Trop. 64 (2): 817-819. Epub 2016 June 01.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ensamblaje]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ensamble]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[términos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[assemblage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ensemble]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[terms]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Simplifying the jargon of community ecology: A conceptual approach]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fauth]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camara]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Resetarits]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Buskirk]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCollum]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[American Naturalist]]></source>
<year>1996</year>
<volume>147</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>282-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang=""><![CDATA[¿Existen realmente los ensambles y ensamblajes ecológicos?]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Monge-Nájera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista de Biología Tropical]]></source>
<year>2015</year>
<volume>63</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>575-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
