<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7744</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Biología Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. biol. trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7744</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-77441999000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación de la tasa de crecimiento de Penaeus vannamei (Decapoda: Penaeidae) en cultivos semi-intensivos de invierno y de verano]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Audelo-Naranjo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamudio-Armenta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga O.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Madero-Pérez.]]></surname>
<given-names><![CDATA[José L.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UAS Facultad de Ciencias del Mar ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mazatlán Sinaloa]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>1-2</numero>
<fpage>119</fpage>
<lpage>121</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-77441999000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-77441999000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-77441999000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The growth rates of Penaeus vannamei in Sinaloa, Mexico, during winter and summer semi-intensive cultures, were compared using a linear regression model that considered age and accumulated temperatures as independent variables. In the first case, the growth curves slope differed significantly, indicating a slower growth in winter; when using accumulated temperatures there was no difference in growth rates indicating that P. vannamei at 12 g (cocktail size) may be harvested when the accumulated weekly temperature reaches 300-350°C, depending on the initial size of the organisms in culture.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Growth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[temperature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[accumulated temperature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[P. vannamei]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <center><b><font face="Arial,Helvetica">Comparaci&oacute;n de la tasa de crecimiento de <i>Penaeus vannamei</i> (Decapoda:</font></b>     <br><b><font face="Arial,Helvetica">Penaeidae) en cultivos semi-intensivos de invierno y de verano</font></b><font size=-1></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1><b>Juan M. Audelo-Naranjo, Olga O. Zamudio-Armenta y Jos&eacute; L. Madero-P&eacute;rez&nbsp;<a NAME="1"></a></b><sup><a href="#1a">1</a></sup></font></font><font size=-1></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Recibido 15-IV-1998. Corregido 3-XII-1998. Aceptado 9-XII-1998.</font></font></center> <font size=-1></font>     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Abstract</font></font></b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1></font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>The growth rates of <i>Penaeus</i> <i>vannamei</i> in Sinaloa, Mexico, during<i> </i>winter and summer semi-intensive cultures, were compared using a linear regression model that considered age and accumulated temperatures as independent variables. In the first case, the growth curves slope differed significantly, indicating a slower growth in winter; when using accumulated temperatures there was no difference in growth rates indicating that <i>P</i>. <i>vannamei</i> at 12 g (cocktail size) may be harvested when the accumulated weekly temperature reaches 300-350&deg;C, depending on the initial size of the organisms in culture.</font></font>     <br><font size=-1></font>&nbsp;<font size=-1></font>     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Key words</font></font></b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1></font></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Growth, temperature, accumulated temperature, <i>P</i>.<i> vannamei</i></font></font>     <br><font size=-1></font>&nbsp;<font size=-1></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>El registro peri&oacute;dico de la talla de los organismos en estanques de cultivo permite el c&aacute;lculo de su tasa de crecimiento que puede ser empleada con fines predictivos utilizando el modelo apropiado. Aunque en los crust&aacute;ceos el crecimiento es discontinuo, en el caso de los peneidos tropicales se utiliza normalmente el modelo lineal, en vista de su alta frecuencia de mudas. A pesar de la importancia econ&oacute;mica de este tipo de estudios, la informaci&oacute;n sobre los factores que influyen mayoritariamente sobre la tasa de crecimiento de los camarones peneidos en cultivo es escasa (<a href="#Lester">Lester y Pante 1992</a>). En este trabajo se examina el crecimiento de <i>Penaeus vannamei</i> (Boone 1931) en dos ciclos de producci&oacute;n en condiciones estacionales diferentes, se determinan las tasas de incremento de peso y se relacionan al historial t&eacute;rmico de los cultivos.</font></font><font size=-1></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Con esta finalidad se emplearon los datos recabados en cuatro estanques r&uacute;sticos de la granja acu&iacute;cola El Yaqui, Sinaloa, M&eacute;xico (25&deg; 17' N y 108&deg; 07' W) durante dos ciclos de cultivo semi-intensivo, el primero en condiciones de invierno (noviembre de 1993 a marzo de 1994) y el segundo en verano (junio-agosto de 1994). La temperatura y la concentraci&oacute;n de ox&iacute;geno disuelto se registraron a las 6:00 y 13:00 hr de cada d&iacute;a. Semanalmente se recolectaron muestras con una atarraya de 6.4 mm de luz de malla y 6 m<sup>2</sup> de &aacute;rea, tomando al azar 70 camarones por estanque, que se pesaron conjuntamente en una balanza (<u>+</u>1.0 g) para obtener el peso h&uacute;medo promedio individual. Este dato se emple&oacute; para generar dos modelos simples de regresi&oacute;n. Con el primero, se determin&oacute; la tasa de crecimiento expresada en g/semana para cada situaci&oacute;n estacional. Para el segundo se utiliz&oacute; como variable independiente la temperatura semanal acumulada, la cual se calcul&oacute; como la suma progresiva de la temperatura promedio semanal. Los criterios de ajuste fueron la comparaci&oacute;n del error porcentual absoluto (<a href="#Roff">Roff 1983</a>), adem&aacute;s del an&aacute;lisis de los residuos y del coeficiente de correlaci&oacute;n. Para comprobar diferencias estacionales de las variables ambientales se emple&oacute; una prueba de an&aacute;lisis de varianza y para comparar las pendientes se utiliz&oacute; el an&aacute;lisis de covarianza, con un nivel de significancia de a=0.05.</font></font>     <br><font size=-1></font>&nbsp;<font size=-1></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1><b>Variables ambientales</b>: En el ciclo de invierno, los valores promedio de la temperatura de los cuatro estanques variaron entre 19.0 y 19.2&deg;C para los datos de la ma&ntilde;ana y entre 22.1 y 22.2&deg;C para la tarde. El ox&iacute;geno disuelto vari&oacute; entre 4.9 y 5.2 mg/l por la ma&ntilde;ana y entre 7.7 y 7.9 mg/l por la tarde. En verano, las temperaturas promedio de la ma&ntilde;ana fueron de entre 28.0 y 28.5 &deg;C y en la tarde de 30.8 a 31.5&deg;C. El ox&iacute;geno vari&oacute; entre 3.5 y 3.7 y entre 7.2 y 7.6 mg/l por la ma&ntilde;ana y por la tarde, respectivamente. Como era de esperar, se encontraron diferencias significativas entre los valores promedio estacionales de las dos variables.</font></font><font size=-1></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1><b>Crecimiento</b>: Los pesos promedio iniciales registrados en los cuatro estanques fueron de entre 0.98 a 1.95 g para el ciclo de invierno y de 1.8 a 3.0 g en el verano. En el primero los pesos finales variaron entre 10.1 a 11.0 g, despu&eacute;s de 14 semanas y en el segundo, en 12 semanas, se cosecharon organismos de 12.0 a 14.1 g. Las ecuaciones de crecimiento en funci&oacute;n de la edad o de la temperatura acumulada no revelaron diferencias significativas en lo que se refiere a los errores residuales, al error porcentual absoluto o a los coeficientes de correlaci&oacute;n. El an&aacute;lisis de covarianza del modelo que incorpora la variable tiempo indic&oacute; que la tasa de crecimiento menor correspondi&oacute; al ciclo de invierno (<a href="#FIG1">Fig. 1A</a>). Por otro lado, el crecimiento guard&oacute; una relaci&oacute;n directa y significativa con la temperatura acumulada y no se encontraron diferencias de pendientes entre ciclos (<a href="#FIG1">Fig. 1B</a>).</font></font>     <br><font size=-1></font>&nbsp;     <br><font size=-1></font>&nbsp;     <br><font size=-1></font>     <center>     <p><a NAME="FIG1"></a><img SRC="/img/fbpe/rbt/v47n1-2/0327i1.GIF" height=799 width=411></center> <font size=-1></font>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p>    <br><font size=-1></font>     <br><font size=-1></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>La tasa de crecimiento del primer ciclo (0.69 g/semana) indica un crecimiento lento, en tanto que la del segundo cultivo (0.98 g/semana) representa un crecimiento aceptable (<a href="#Anónimo">An&oacute;nimo 1988</a>).</font></font><font size=-1></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Considerando que en todos los casos el error porcentual fue menor a 30%, que es el l&iacute;mite aceptable para determinar el valor pr&aacute;ctico de un modelo (<a href="#Roff">Roff 1983</a>), que los residuales fueron homog&eacute;neos, y que los coeficientes de correlaci&oacute;n fueron similares y estad&iacute;sticamente significativos, puede considerarse que el modelo lineal describe adecuadamente el crecimiento en el tiempo en las dos situaciones estacionales estudiadas.</font></font><font size=-1></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>El crecimiento de un organismo guarda una relaci&oacute;n directa con su edad y es bien conocido que cuando no existen factores limitantes, como por ejemplo los bajos niveles de ox&iacute;geno disuelto que se pueden presentar en la estanquer&iacute;a (<a href="#Teichert-Coddington">Teichert-Coddington 1994</a>), el crecimiento de los peneidos difiere estacionalmente solamente debido al efecto de la temperatura ambiental (<a href="#Hartnoll">Hartnoll 1982</a>). En la granja y en los ciclos objeto de estudio, en los cuales el alimento fue suministrado por demanda y las variables ambientales se mantuvieron dentro de los l&iacute;mites considerados aceptables para el desarrollo de los camarones, la velocidad del crecimiento dependi&oacute; solamente del tiempo necesario para alcanzar una cantidad aproximadamente similar de grados/semana, independientemente del per&iacute;odo del a&ntilde;o.</font></font><font size=-1></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Considerando los pesos iniciales, para alcanzar los 12 g de peso, que es la talla usual para el mercado nacional, los cultivos de invierno deber&iacute;an durar 17 semanas para acumular alrededor de 350<sup>o</sup>C, mientras que en verano ese tama&ntilde;o se alcanzar&iacute;a en 12 semanas, con una temperatura semanal acumulada de cerca de 300<sup>o</sup>C; la diferencia en grados acumulados queda explicada por la diferencia en las tallas iniciales de los organismos sembrados en los dos ciclos.</font></font><font size=-1></font>     <p><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Agradecemos a Jos&eacute; Calder&oacute;n P&eacute;rez, Domenico Voltolina L. y Aurelio Garibaldi por las oportunas observaciones y sugerencias.</font></font>     <br><font size=-1></font>&nbsp;<font size=-1></font>     <p><b><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Refeencias</font></font></b><font size=-1></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><a NAME="Anónimo"></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>An&oacute;nimo. 1988. Manual de engorda de camar&oacute;n, cultivo semiintensivo del camar&oacute;n blanco del Pac&iacute;fico Mexicano. Fondepesca, M&eacute;xico: 101 p.</font></font><font size=-1></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1164261&pid=S0034-7744199900010001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="Hartnoll"></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Hartnoll, R. G. 1982. Growth, p. 111-196. <i>In</i> L. G. Abele (ed.). The Biology of Crustacea, 2. Embryology, Morphology and Genetics. Academic, Nueva York.</font></font><font size=-1></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1164262&pid=S0034-7744199900010001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="Lester"></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Lester, L. J. &amp; Pante Ma. J. R.. 1992. Penaeid temperature and salinity responses, p. 515-534. <i>In</i> A. W. Fast y L. J. Lester (eds.). Marine Shrimp Culture: Principles and Practices. Developments in Aquaculture and Fisheries Science, 23. Elsevier, Nueva York.</font></font><font size=-1></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1164263&pid=S0034-7744199900010001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="Roff"></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Roff, D. A. 1983. Analysis of catch/effort data a comparison of three methods. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 40: 1496-1506</font></font><font size=-1></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1164264&pid=S0034-7744199900010001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><a NAME="Teichert_Coddington"></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1>Teichert-Coddington, D. 1994. Seminario Internacional de Camaronicultura en M&eacute;xico. R. Purina Internacional, Mazatl&aacute;n, M&eacute;xico. 140 p.</font></font><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1></font></font>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1164265&pid=S0034-7744199900010001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><a NAME="1a"></a><font face="Arial,Helvetica"><font size=-1><sup><a href="#1">1</a></sup> Facultad de Ciencias del Mar. UAS. Apdo. Postal 610. Paseo Claussen s/n, Mazatl&aacute;n, Sinaloa, M&eacute;xico. Tel. y fax (69) 82-86-56.<b> </b><a href="mailto:jaudelo@facimar.maz.uasnet.mx.">jaudelo@facimar.maz.uasnet.mx.</a></font></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
</name>
<name>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de engorda de camarón, cultivo semiintensivo del camarón blanco del Pacífico Mexicano]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-name><![CDATA[Fondepesca]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hartnoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Growth]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Abele]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Biology of Crustacea: 2. Embryology, Morphology and Genetics]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>111-196</page-range><publisher-loc><![CDATA[^eNueva York Nueva York]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lester]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ma. J. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Penaeid temperature and salinity responses]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Fast]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lester]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Marine Shrimp Culture: Principles and Practices]]></source>
<year>1992</year>
<volume>23</volume>
<page-range>515-534</page-range><publisher-loc><![CDATA[Elsevier^eNueva York Nueva York]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Developments in Aquaculture and Fisheries Science]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roff]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of catch/effort data a comparison of three methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Can. J. Fish. Aquat. Sci.]]></source>
<year>1983</year>
<volume>40</volume>
<page-range>1496-1506</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Teichert-Coddington]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1994</year>
<conf-name><![CDATA[ Seminario Internacional de Camaronicultura en México]]></conf-name>
<conf-loc>Mazatlán </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
