<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022014000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estado actual de la diabetes mellitus en el mundo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eric]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>56</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>44</fpage>
<lpage>46</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022014000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">     <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;">Editorial<o:p></o:p></span></b></p>     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;">Estado actual de la diabetes <span class="SpellE">mellitus</span> en el mundo<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;"><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Eric Mora-Morales    <br> </span></b></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></b>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El &#250;ltimo informe de la Federaci&#243;n Internacional de Diabetes (IDF), presentado en su publicaci&#243;n peri&#243;dica como la sexta edici&#243;n de Diabetes Atlas y entregado en diciembre de 2013, durante la celebraci&#243;n de su Congreso Mundial, preocupa seriamente, porque esta enfermedad sigue afectando de manera grave la salud de la humanidad. Los datos e informaciones estad&#237;sticas alarman, pues sus da&#241;inas consecuencias para la salud de la poblaci&#243;n, se mantienen y aumentan. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Se confirma de su lectura que la diabetes <span class="SpellE">mellitus</span> contin&#250;a siendo una de las enfermedades cr&#243;nicas m&#225;s serias. <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Las cifras epidemiol&#243;gicas se&#241;alan que la enfermedad se mantiene y avanza, a pesar de los esfuerzos de los servicios de salud de los pa&#237;ses y las organizaciones antidiab&#233;ticas nacionales y regionales que la combaten, apoyadas y dirigidas por la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud (OMS) y las Naciones Unidas (ONU), trabajando de manera coordinada con la Federaci&#243;n Internacional de Diabetes (FID), que re&#250;ne todas las asociaciones nacionales y regionales en la materia, y es el faro de luz que orienta esta lucha, que parece no tener fin. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Desde el primer informe peri&#243;dico, iniciados en 2000, se describe con extrema rigurosidad cient&#237;fica la magnitud del impacto de esta enfermedad, as&#237; como las medidas sanitarias por tomar para vencerla, se&#241;alando con absoluta claridad y certeza los factores sociales, culturales y econ&#243;micos que producen y favorecen el aumento de personas que enferman de diabetes <span class="SpellE">mellitus</span> en todo el mundo. La Federaci&#243;n Internacional de Diabetes tambi&#233;n organiza y efect&#250;a frecuentes reuniones regionales y mundiales, y ofrece a la comunidad m&#233;dica excelentes publicaciones cient&#237;ficas acerca de los temas patol&#243;gicos y de salud p&#250;blica que caracterizan este mal y los factores sociales que lo favorecen. A pesar de las dificultades de toda &#237;ndole que se presentan, la finalidad primordial de las organizaciones citadas y los gobiernos de la mayor&#237;a de los pa&#237;ses, es detener su aumento, por las serias consecuencias que conlleva para la salud de los habitantes, y para ense&#241;ar a las poblaciones enfermas a cumplir con el mejor tratamiento que las ciencias m&#233;dicas producen como resultado de la investigaci&#243;n cient&#237;fica. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La batalla es costosa. Las medidas y soluciones establecidas por los gobiernos y suscritas por las m&#225;s altas autoridades en diabetes de todo el mundo, no han tenido a la fecha el esperado efecto beneficioso, pues este mal no disminuye su frecuencia, intensidad y gravedad, como consecuencia de sus particulares caracter&#237;sticas epidemiol&#243;gicas. Sin embargo, se tienen la seguridad y la esperanza de que con el esfuerzo y las acciones <span class="GramE">continuas</span> en todas las naciones, la humanidad se ver&#225; libre de las enfermedades cr&#243;nicas no trasmisibles, en un futuro que es de esperar que no tarde demasiado. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El actual presidente de la Federaci&#243;n, Sir Michael Hirst, se&#241;ala en el pr&#243;logo del Informe Diabetes Atlas comentado, &#8220;que el 80% de la poblaci&#243;n diab&#233;tica mundial habita en los pa&#237;ses m&#225;s pobres econ&#243;micamente y socialmente subdesarrollados, con &#237;nfimos o m&#237;nimos recursos para subsistir, favoreciendo en forma alarmante el aumento de este mal. As&#237;, las estad&#237;sticas realizadas por expertos se&#241;alan llamativas y complejas circunstancias que atrasan y dificultan su soluci&#243;n. Por ejemplo a los 382 millones de seres humanos que actualmente padecen diabetes <span class="SpellE">mellitus</span> sintom&#225;tica, mayormente tipo 2, se agregar&#225;n en los a&#241;os venideros 316 millones de personas que desarrollar&#225;n Intolerancia a la Glucosa, circunstancia que aumentar&#225; excesivamente las posibilidades de llegar a padecer la Diabetes Sintom&#225;tica, con todas sus consecuencias&#8221;. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Ambos tipos de diabetes producir&#225;n un alt&#237;simo costo en dinero para su atenci&#243;n m&#233;dica y, m&#225;s importante que esto, un terrible y doloroso sufrimiento humano durante su evoluci&#243;n, aumentando sus bien conocidas complicaciones cr&#243;nicas. En el aparato cardiovascular, el m&#225;s afectado, el infarto del miocardio; en el cerebro, los accidentes vasculares, con su secuela de par&#225;lisis de los miembros inferiores. Tambi&#233;n ser&#225; m&#225;s frecuente la ceguera cuya principal causa es ya la diabetes <span class="SpellE">mellitus</span>, y en los ri&#241;ones, la insuficiencia, paralelamente con la hipertensi&#243;n arterial, cerrando el c&#237;rculo del da&#241;o<span style="">&nbsp; </span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(34, 30, 31);">vascular generalizado, que con mucha frecuencia se manifiesta tambi&#233;n en forma combinada, afectando los nervios perif&#233;ricos, para dar como consecuencia el temido mal del pie diab&#233;tico, responsable de ser la causa m&#225;s frecuente, despu&#233;s de las traum&#225;ticas, de la amputaci&#243;n de los miembros inferiores, con la consecuente incapacidad para caminar. Puede asegurarse que la diabetes <span class="SpellE">mellitus</span> afecta todos los &#243;rganos y tejidos del cuerpo humano, tanto en la persona adulta como en los ni&#241;os y j&#243;venes, y adem&#225;s altera el embarazo en cifras importantes, al causar la diabetes gestacional, serio peligro para la vida de la madre y de su hijo. La descripci&#243;n anatomopatol&#243;gica de las consecuencias causadas por la diabetes <span class="SpellE">mellitus</span>, documentadas en los sucesivos informes, es inacabable. En 2013 caus&#243; 5,1 millones de muertes a un costo de 548 billones de d&#243;lares de los Estados Unidos de Norteam&#233;rica, y si la epidemia no se detiene antes de 25 a&#241;os, en el mundo habitar&#225;n 592 millones de personas diab&#233;ticas, con todas sus complicaciones. Como hecho alarmante, los expertos en Epidemiolog&#237;a consideran que cada 6 segundos fallece un paciente diab&#233;tico. </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La Organizaci&#243;n Mundial de la Salud (OMS) trabaja conjuntamente con la Federaci&#243;n Internacional de Diabetes (FID), fundada en 2000, y que cuenta con m&#225;s de 200 asociaciones nacionales en 160 pa&#237;ses, en la lucha contra esta enfermedad cr&#243;nica, auxiliadas adem&#225;s por las Naciones Unidas (ONU) y las organizaciones nacionales de salud preventiva de la mayor&#237;a de los pa&#237;ses y regiones de todos los continentes. En Costa Rica la Asociaci&#243;n ANPEDEM tiene ya una larga historia de trabajo conjunto con el Ministerio de Salud, la Caja Costarricense de Seguro Social y las universidades p&#250;blicas y privadas donde se forma el personal m&#233;dico, de enfermer&#237;a, los salubristas y los educadores en salud. <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Como el problema global de esta enfermedad tiene un indudable sustrato de pobreza, el Banco Mundial se interes&#243; activamente en su resoluci&#243;n, dado el alt&#237;simo costo econ&#243;mico de su tratamiento y prevenci&#243;n. Hace 2 a&#241;os, en conjunto con la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud (OMS) y las Naciones Unidas ONU), reuni&#243; a los gobiernos de la mayor&#237;a de pa&#237;ses, principalmente del continente americano, para estudiar la manera de financiar la soluci&#243;n a la penuria de alimentos y medicamentos. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Los siguientes datos epidemiol&#243;gicos, tomados del Informe que se comenta, llaman la atenci&#243;n. En 2013, en todo el mundo, 382 millones de personas en edades de <st1:metricconverter productid="20 a" w:st="on">20 a</st1:metricconverter> 79 a&#241;os se diagnosticaron portadoras de diabetes <span class="SpellE">mellitus</span>, de las cuales el 80% vive en los pa&#237;ses con mayores condiciones de pobreza. Los c&#225;lculos indican que en menos de 25 a&#241;os, el total de personas afectadas aumentar&#225; a 592 millones. En Norteam&#233;rica, incluyendo Puerto Rico y M&#233;xico, la cifra actual de personas con esta enfermedad es de 37 millones. En Centroam&#233;rica, el resto de El Caribe, centro y toda Suram&#233;rica, la cantidad es de 24 millones. Destacan China, con 98,4 y la India, con 65,1 millones. &#193;frica aumentar&#225; de <st1:metricconverter  productid="2013 a" w:st="on">2013 a</st1:metricconverter> <st1:metricconverter  productid="2035, a" w:st="on">2035, a</st1:metricconverter> 41,4 millones, un 109%. Am&#233;rica Central y del Sur sufrir&#225;n un incremento del 60% (38,5 millones). Europa se proyecta con el menor aumento: solo un 22%. A su vez, los porcentajes de personas fallecidas por esta enfermedad fueron del 38% en Norteam&#233;rica y del 44% en centro y Suram&#233;rica, y la cifra mayor, un 76%, correspondi&#243; al continente africano. En casi todos los pa&#237;ses, la gran mayor&#237;a de diab&#233;ticos reside en zonas urbanas. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Es interesante se&#241;alar que en personas en edades de <st1:metricconverter  productid="20 a" w:st="on">20 a</st1:metricconverter> 79 a&#241;os, la prevalencia de diabetes en la Regi&#243;n Centroamericana, de El Caribe y Am&#233;rica del Sur, es en promedio del 8%, y aumentar&#225; al 9,8% en 2035. Se calcula que el porcentaje global de intolerancia a la glucosa descender&#225; del 7,4% al 6,5%, probablemente por el efecto de los programas educativos para mejorar la calidad de la alimentaci&#243;n y disminuir la obesidad como factor <span class="SpellE">predisponente</span> de diabetes tipo 2, y mediante el aumento de la pr&#225;ctica del ejercicio f&#237;sico, que contribuye tambi&#233;n positivamente a disminuirla y a reducir los males cardiovasculares. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En la informaci&#243;n que corresponde a nuestro pa&#237;s, se consignan los siguientes datos: para una poblaci&#243;n adulta en edades de <st1:metricconverter  productid="20 a" w:st="on">20 a</st1:metricconverter> 79 a&#241;os, de 3.227,930 personas, la prevalencia de diabetes tipo 2 se reporta en el 6,78%, que corresponde a 218.810 personas: 117 400 hombres y 101 410 mujeres. En ambos sexos, en las &#225;reas rurales se contabiliz&#243; 58 330, y en las urbanas, 160 480 personas. La intolerancia a la glucosa en todo el pa&#237;s, fue del 8,38%, equivalente a 270 580 habitantes, cantidad que preocupa, pues muchos de ellos llegar&#225;n a padecer diabetes tipo 2. No hay informaci&#243;n acerca de la incidencia de diabetes tipo 1. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Es f&#225;cil concluir que en nuestro pa&#237;s la diabetes <span class="SpellE">mellitus</span> es un serio problema de salud, el cual debe ser resuelto mediante la aplicaci&#243;n permanente de programas de prevenci&#243;n y educaci&#243;n, dise&#241;ados y ejecutados permanentemente por los principales organismos responsables: Caja Costarricense de Seguro Social, Ministerio de Salud y Educaci&#243;n y las universidades p&#250;blicas y privadas, con la asistencia t&#233;cnica de la Oficina Sanitaria Panamericana y las asociaciones mundiales dedicadas a combatir y erradicar a las enfermedades mencionadas. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En Costa Rica se conoce lo necesario de la situaci&#243;n expuesta en diabetes <span  class="SpellE">mellitus</span> para lograr cumplir con &#233;xito las metas y los programas de su prevenci&#243;n y tratamiento adecuado, as&#237; como combatir las otras enfermedades cr&#243;nicas no trasmisibles. <a  href="/img/revistas/amc/v56n2/art01i1.jpg">Figura 1</a> y <a  href="/img/revistas/amc/v56n2/art01i2.jpg">Figura 2</a> <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Especialista en Endocrinolog&#237;a, Diabetes y Nutrici&#243;n Miembro de honor Academia Nacional de Medicina <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: windowtext;">Miembro de honor Academia Nacional de Medicina<o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Direcciones importantes: <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Versi&#243;n electr&#243;nica de IDF Diabetes Atlas: www.idf.org/diabetesatlas <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Email con informaci&#243;n de la IDF: info@idf.org <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Direcci&#243;n postal: 166 <span class="SpellE">Chauss&#233;e</span> de la <span  class="SpellE">Hulpe</span>, B-1170 <span class="SpellE">Brussels</span>, <span class="SpellE">Belgium</span> <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Direcci&#243;n de la revista trimestral Diabetes <span class="SpellE">Voice</span> de la IDF: www.diabetesvoice.org<o:p></o:p></span></p> </div> </div>      ]]></body>
</article>
