<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022013000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La problemática de la Caja Costarricense de Seguro Social desde la óptica de los determinantes de la salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Problems affecting the Costa Rican Social Security System from the perspective of the determinants of health]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ávila-Agüero]]></surname>
<given-names><![CDATA[María L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Dr. Carlos Sáenz Herrera  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>55</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>139</fpage>
<lpage>142</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022013000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022013000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022013000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La problemática que rodea a la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), va más allá de dificultades financieras: abarca un grave problema de gestión y entrabamiento burocrático que ha hecho de la institución, una estructura sumamente rígida, incapaz de satisfacer las necesidades y las demandas de la población con la agilidad requerida. La CCSS es quizá la &#8220;empresa&#8221; más grande de Centroamérica, con cerca de 55000 empleados, de los cuales un 10% son profesionales médicos. Es la institución que sostiene sobre sus hombros parte de la seguridad social de la que hoy se goza. Sin embargo, su funcionamiento y por ende su problemática, no debe analizarse de manera desvinculada del concepto de la producción social de la salud, ya que esta es un producto social.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The problems affecting the Costa Rican Social Security System (CCSS) lie beyond financial difficulties, as they also include a serious management deficiency and bureaucratic gridlock that has turned the institution into an extremely rigid structure, unable to meet the needs and demands of the population with the promptness required. The CCSS is probably the largest &#8220;firm&#8221; in Central America; it employs approximately 55,000 people, of which 10% are medical professionals. It is the institution that sustains part of the social security which Costa Ricans enjoy today. However, its operation and thus its problems should be analysed linked to the concept of social production of health, as this is a social product.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Salud pública]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Servicios de Salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Determinantes de la salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Public health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health services]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health determinants]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;">Opini&#243;n<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;">La problem&#225;tica de la Caja Costarricense de Seguro Social desde la &#243;ptica de los determinantes de la salud<o:p></o:p></span></b></p>     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;" lang="EN-US">(Problems affecting the Costa Rican Social Security System from the perspective of the determinants of health)<o:p></o:p></span></b></p>     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Mar&#237;a L. &#193;vila-Ag&#252;ero    <br> </span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>     <div style="text-align: left;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a  name="Correspondencia2"></a>*<a href="#Correspondencia1">Direcci&#243;n para correspondencia:</a>    <br> </span></div> </div>     <div>     <div>    <br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p> <hr style="width: 100%; height: 2px;"></span><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Resumen </span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La problem&#225;tica que rodea a la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), va m&#225;s all&#225; de dificultades financieras: abarca un grave problema de gesti&#243;n y <span class="SpellE">entrabamiento</span> burocr&#225;tico que ha hecho de la instituci&#243;n, una estructura sumamente r&#237;gida, incapaz de satisfacer las necesidades y las demandas de la poblaci&#243;n con la agilidad requerida. La CCSS es quiz&#225; la &#8220;empresa&#8221; m&#225;s grande de Centroam&#233;rica, con cerca de 55000 empleados, de los cuales un 10% son profesionales m&#233;dicos. Es la instituci&#243;n que sostiene sobre sus hombros parte de la seguridad social de la que hoy se goza. Sin embargo, su funcionamiento y por ende su problem&#225;tica, no debe analizarse de manera desvinculada del concepto de la producci&#243;n social de la salud, ya que esta es un producto social. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Descriptores:</span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> Salud p&#250;blica, Servicios de Salud, Determinantes de la salud. <o:p></o:p></span></p> </div>     <div>     <div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Abstract <span  style=""><o:p></o:p></span></span></b></p> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">The problems affecting the Costa Rican Social Security System (CCSS) lie beyond financial difficulties, as they also include a serious management deficiency and bureaucratic gridlock that has turned the institution into an extremely rigid structure, unable to meet the needs and demands of the population with the promptness required. The CCSS is probably the largest &#8220;firm&#8221; in <st1:place w:st="on">Central America</st1:place>; it employs approximately 55,000 people, of which 10% are medical professionals. It is the institution that sustains part of the social security which Costa Ricans enjoy today. However, its operation and thus its problems should be <span  class="SpellE">analysed</span> linked to the concept of social production of health, as this is a social product. <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Keywords:</span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> Public health, Health services, Health determinants. <o:p></o:p></span></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <div style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La problem&#225;tica que rodea a la Caja son profesionales m&#233;dicos, es la instituci&#243;n que Costarricense de Seguro Social (CCSS), va m&#225;s sostiene sobre sus hombros parte de la seguridad all&#225; de dificultades financieras: abarca un grave social de la que hoy se goza. Sin embargo, su problema de gesti&#243;n y <span class="SpellE">entrabamiento</span> burocr&#225;tico funcionamiento y por ende su problem&#225;tica, que ha hecho de la instituci&#243;n, una estructura no debe analizarse de manera desvinculada <span class="GramE">del</span> sumamente r&#237;gida, incapaz de satisfacer las concepto de la producci&#243;n social de la salud, ya <o:p></o:p></span><span  class="GramE"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">que</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> esta es un producto social.<o:p></o:p></span> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Costa Rica, en los a&#241;os 50, inici&#243; una fuerte inversi&#243;n en programas sociales con la participaci&#243;n del Estado, privilegiando el mejoramiento en el nivel de vida de la poblaci&#243;n. Esto se reflej&#243; en un crecimiento general de la econom&#237;a, generando un mejor acceso a la salud, a la educaci&#243;n, a vivienda y a saneamiento del medio, que permitieron mejorar los indicadores sociales y reducir la pobreza en el pa&#237;s, marcando hitos en la historia de la salud nacional (<a  href="/img/revistas/amc/v55n3/art07t1.jpg">Cuadro1</a>). <o:p></o:p></span></p>     <div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Las pol&#237;ticas sociales implementadas en Costa Rica a lo largo de las &#250;ltimas d&#233;cadas impactaron las condiciones de vida y salud de la poblaci&#243;n. La urbanizaci&#243;n y cambios en el contexto social, demogr&#225;fico y cultural del pa&#237;s, con una creciente participaci&#243;n de la mujer que elev&#243; su nivel educativo y se incorpor&#243; paulatinamente en la fuerza de trabajo, y el acceso progresivo a servicios de salud y a m&#233;todos de planificaci&#243;n familiar redujo &#8211;seg&#250;n lo reportan el INEC y el Fondo Centroamericano de Poblaci&#243;n- la tasa global de fecundidad, de 7,1 hijos por mujer en <st1:metricconverter  productid="1960, a" w:st="on">1960, a</st1:metricconverter> 1,8 en 2010. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Por otra parte, la mortalidad disminuy&#243; de forma acelerada, como consecuencia de las mejores condiciones de vida, lo cual, coincidiendo con el descenso en la fecundidad, redujo la mortalidad infantil y elev&#243; la esperanza de vida del costarricense. El mejoramiento de las condiciones del h&#225;bitat humano logr&#243; que se controlaran las enfermedades parasitarias y diarreicas, y la inversi&#243;n en los esquemas b&#225;sicos de vacunaci&#243;n redujo en gran medida muchas enfermedades infectocontagiosas. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">As&#237;, la alta inversi&#243;n social contribuy&#243; a posicionar a Costa Rica como un pa&#237;s con salud, a pesar de no ser econ&#243;micamente <span  class="SpellE">desarrollado,y esto implic&#243; nuevos retos:la inversi&#243;n de la pir&#225;mide</span> poblacional que estrecha cada vez m&#225;s el bono demogr&#225;fico; el aumento de las enfermedades cr&#243;nicas no transmisibles: la hipertensi&#243;n, la obesidad, la diabetes, los accidentes <span  class="SpellE">cerebrovasculares</span>, la discapacidad, los da&#241;os ocasionados por el fumado y el c&#225;ncer, que son patolog&#237;as que consumen m&#225;s recursos en cuanto a la atenci&#243;n de la enfermedad. Y por otro lado, la existencia de patolog&#237;as sociales, como el consumo de drogas, la violencia y los accidentes de tr&#225;nsito, que tambi&#233;n generan altos costos para la CCSS y la seguridad social del pa&#237;s. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Por esas razones, no es posible visualizar la CCSS como un ente aislado, ya que eso es lo que ha conducido a una inadecuada gesti&#243;n de la salud y de la enfermedad, y ha propiciado una instituci&#243;n que no brinda servicios oportunos y con equidad, y que tampoco llena las expectativas de la poblaci&#243;n. Los logros en indicadores de salud, son con mucha frecuencia confundidos con &#8220;buena atenci&#243;n m&#233;dica&#8221;, atribuyendo todo el &#233;xito a la atenci&#243;n de la enfermedad, desvirtuando y minimizando las pol&#237;ticas globales de mejoramiento en las condiciones y calidad de vida. Es innegable que la atenci&#243;n y rehabilitaci&#243;n de la persona enferma deben obedecer a un modelo m&#233;dico c&#233;ntrico, pero no as&#237; el abordaje de la salud como producto social, donde la participaci&#243;n de diferentes actores sociales es fundamental. <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La CCSS requiere, para su subsistencia, alinear el Sector Salud bajo la visi&#243;n de determinantes de la salud, que puede ser la estrategia correcta para reducir la inversi&#243;n de fuertes sumas de dinero en resolver enfermedades proclives a la prevenci&#243;n, mediante el fomento de espacios para el ejercicio f&#237;sico, la preferencia por la comida sana, el est&#237;mulo de los espacios libres del humo de tabaco, el impulso a la sana recreaci&#243;n como manera de reducir el estr&#233;s, y el control de las enfermedades transmisibles, a trav&#233;s de s&#243;lidos y modernos programas de vacunaci&#243;n. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud (OPS) ha mencionado de manera reiterada, que con simples medidas: alimentaci&#243;n sana, ejercicio, reducci&#243;n en la exposici&#243;n al tabaco y a los rayos ultravioleta, como se puede disminuir la incidencia del c&#225;ncer en al menos 2/3 partes. Sin embargo, para impulsar estas simples medidas, la log&#237;stica es compleja, ya que involucra y toca intereses econ&#243;micos muy poderosos y de amplia injerencia en la vida nacional: las tabacaleras, la industria alimentaria local, los restaurantes de comida r&#225;pida, etc. Todo esto implica tambi&#233;n abogar por <span class="SpellE">ciclov&#237;as</span>, parques seguros, iluminados, limpios, etc. Y es por ello que la relevancia y protagonismo de un Ministerio de Salud fuerte, visible, posicionado y respetado, son imperativos. Solo con un Ministerio de Salud fuerte, se puede trabajar en los determinantes de la salud, posicionando la promoci&#243;n de la salud, reduciendo la carga de enfermedad y dej&#225;ndole a la CCSS la atenci&#243;n y la prevenci&#243;n de esta. <o:p></o:p></span></p> </div>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">La CCSS ente r&#237;gido que requiere transformarse <o:p></o:p></span></b></p> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La reforma del sector salud logr&#243; que desde 1995, la CCSS se hiciera cargo de los tres niveles de atenci&#243;n de la poblaci&#243;n asegurada. Previo a ello, era el Ministerio de Salud el responsable de la atenci&#243;n primaria. Sin embargo, esta iniciativa, que como tal, es adecuada, lamentablemente no cumple sus objetivos, por lo que el nivel primario sufri&#243; lo que muchos &#8211;entre ellos el Dr. Juan Jaramillo, exministro de Salud y estudioso del tema- tem&#237;an: una vez que la atenci&#243;n primaria pasa a la CCSS, se &#8220;<span class="SpellE">medicaliza</span>&#8221;. Indudablemente, tener un m&#233;dico, junto con un equipo de atenci&#243;n primaria, en las comunidades, benefici&#243; a sus habitantes, pero el costo econ&#243;mico de esa inversi&#243;n fue y sigue siendo alto, no solo en cuanto a salarios, sino en lo que respecta a infraestructura. Y al existir a&#250;n entre los ciudadanos la percepci&#243;n de que salud es igual a atenci&#243;n de la enfermedad, las comunidades exigen atenci&#243;n m&#233;dica a sus problemas, sin privilegiar los programas de educaci&#243;n, prevenci&#243;n y promoci&#243;n de la salud. Por ello se debe replantear el trabajo que los EBAIS realizan y los componentes educaci&#243;n, prevenci&#243;n y promoci&#243;n de la salud, deben realizarse con el enfoque de determinantes para lograr la participaci&#243;n de los diferentes actores sociales. Una tarea pendiente es analizar si los EBAIS han cumplido con las metas propuestas en 1995, y eso es fundamental para conocer sus costos reales y justificarlos, o bien, para replantear el programa en su totalidad. Este trabajo debe ser hecho por el Ministerio de Salud, mediante la direcci&#243;n de garant&#237;a al acceso con calidad de los servicios de salud, y sin duda, la misma CCSS debe tambi&#233;n reflexionar al respecto. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Como lo se&#241;ala Juan Jaramillo, el mismo informe que la OPS present&#243; en 2011 acerca de la situaci&#243;n financiera de la CCSS, es omiso en este punto, pero aun as&#237;, dice que hay que dedicar m&#225;s fondos a este programa. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Y es muy posible que este sea el origen de los problemas de la CCSS, ya que una atenci&#243;n primaria deficiente, satura los siguientes niveles de atenci&#243;n, lo que aumenta los costos y genera descontento del usuario, que no encuentra soluci&#243;n a sus problemas. Los costos que requiere un nivel de atenci&#243;n primaria, como el actual, son elevados, y siendo poco eficiente, es l&#243;gico observar c&#243;mo aumentan las listas de espera, y c&#243;mo los casos que pudieron manejarse a nivel primario se complican y requieren una medicina m&#225;s especializada. Este es, sin duda, un c&#237;rculo peligroso y <span class="GramE">pernicioso .</span> <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Aunque es evidente que uno de los mayores logros del pa&#237;s en materia social y de salud ha sido la creaci&#243;n, la permanencia y el fortalecimiento de la CCSS, como prestadora de servicios de atenci&#243;n a las personas, poco se ha avanzado en la discusi&#243;n de la oferta y el acceso a sus servicios, y el eventual l&#237;mite que deber&#237;a establecerse en cuanto a esa oferta y ese acceso. <o:p></o:p></span></p>     <div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">No necesariamente se debe limitar la oferta de servicios o establecer categor&#237;as de beneficiarios, pero la discusi&#243;n debe darse, y corresponder&#225; al pa&#237;s decidir qu&#233; tipo de seguridad social desea. Pocos ciudadanos est&#225;n conscientes del alto costo que la atenci&#243;n de su enfermedad representa, y eso no es culpa exclusiva del usuario, pues tambi&#233;n hay responsabilidad institucional y nacional, cuando se transmiten mensajes como: &#8220;las vacunas son gratis&#8221;, aunque lo correcto es: &#8220;las vacunas no tienen costo extra para los ciudadanos&#8221;. Se debe ser consciente de que el costo lo paga alguien, y ese alguien somos todos. Una estrategia por tomar en consideraci&#243;n puede ser la entrega de una factura por servicios, con el costo de la atenci&#243;n, de manera que las personas conozcan el valor econ&#243;mico del servicio recibido, y se conciencien para evitar que se abuse del sistema. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La reconceptualizaci&#243;n debe incluir el significado de universalizaci&#243;n, que no debe confundirse con estatizaci&#243;n. Es fundamental no repetir recetas del pasado, pues el modelo que permiti&#243; combatir diarreas, insuficiencias respiratorias agudas y parasitosis, no es el mismo que permitir&#225; luchar con &#233;xito contra las enfermedades cr&#243;nicas no transmisibles, como las cardiovasculares, el c&#225;ncer, la obesidad, la diabetes, la violencia <span class="SpellE">cotidianamanifestadaporlosaccidentesdetr&#225;nsitoylainseguridad</span> ciudadana, como indicador de salud. Indudablemente, la atenci&#243;n de estas enfermedades, por su incidencia y complejidad, eleva los costos, raz&#243;n por la cual es preciso explorar otras opciones, no solo para brindar el servicio al usuario, sino tambi&#233;n para atraer fuentes de financiamiento a la instituci&#243;n. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El aumento de los costos de los procesos de atenci&#243;n, junto con las repercusiones socioecon&#243;micas de la transici&#243;n epidemiol&#243;gica, incrementan la relevancia y urgencia de mejorar la organizaci&#243;n y el rendimiento de los sistemas de salud, por eso se insiste en que el principal problema de la CCSS no es el financiero, sino el de gesti&#243;n. Todav&#237;a existe un importante margen para el progreso de la administraci&#243;n financiera y de una adecuada integraci&#243;n de los diferentes niveles de atenci&#243;n. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En el punto de atenci&#243;n al usuario, no se trata de privatizar servicios y dejar la medicina de mejor calidad para los que puedan pagarla, sino de armonizar los servicios disponibles dentro del sistema nacional de salud. Al fin, al asegurado lo que le interesa es contar con una pronta y eficiente respuesta a sus problemas de salud, sin importar qui&#233;n es el proveedor de esos servicios. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Armonizar servicios requiere una eficiente y clara coordinaci&#243;n entre los distintos proveedores, de lo contrario, se dificulta la mejora en la atenci&#243;n del ciudadano. Por ejemplo, el sector p&#250;blico puede proporcionar servicios de salud a trav&#233;s de sus hospitales y cl&#237;nicas y, adem&#225;s, ofrecer servicios similares en los hospitales privados, suele servir tanto a los pacientes que tienen seguro privado, como a aquellos que cotizan para la CCSS. <o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El modelo de medicina mixta puede ser una opci&#243;n interesante, donde hay una contribuci&#243;n extra del asegurado. Sin embargo, en la actualidad, se dispone de pocos mecanismos para coordinar la atenci&#243;n entre los distintos proveedores, lo que genera desequilibrios en el acceso a los servicios. De ah&#237;, la insistencia en cuanto a la necesidad de un Ministerio de Salud fuerte, posicionado, que cumpla con esa funci&#243;n. El est&#237;mulo hacia modelos mixtos debe ir paralelo con el trabajo en mecanismos que eviten <span class="GramE">la fragmentaciones</span> en la atenci&#243;n,<o:p></o:p></span>&lt;&gt;<span class="GramE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> ya</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> que ello atentar&#237;a contra la universalizaci&#243;n efectiva y eficaz.<o:p></o:p></span></p> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Leonardo Garnier, en Gaceta M&#233;dica, menciona que: </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(26, 26, 26);">&#8220;La coexistencia inevitable de estos dos sectores &#8211; p&#250;blico y privado &#8211; supone una tensi&#243;n permanente. Esta tensi&#243;n se ha agudizado en las &#250;ltimas d&#233;cadas ya que, por un lado, las entidades de atenci&#243;n privada de la salud (la industria m&#233;dica, la industria farmac&#233;utica y la de seguros comerciales) constituyen en su interacci&#243;n uno de los negocios m&#225;s grandes, lucrativos &#8211; y concentrados &#8211; del mundo; mientras, por otro, la seguridad social representa una de las mayores conquistas de las sociedades modernas en t&#233;rminos de derechos y bienestar. As&#237;, los espacios de &#8216;coexistencia pac&#237;fica&#8217; entre ambos mundos se reducen, y aumenta la presi&#243;n de la l&#243;gica mercantil por invadir espacios hasta ahora cubiertos por la l&#243;gica de los derechos.&#8221; Pues bien, esos espacios de &#8220;coexistencia pac&#237;fica&#8221; son los que hay que propiciar, para lograr un acceso oportuno, con equidad y con calidad, constituyendo la universalizaci&#243;n de los servicios de salud, una realidad tangible.<o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El problema de gesti&#243;n de la CCSS no se resuelve creando comisiones </span><span  class="SpellE"><i><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">adhonorem</span></i></span><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span></i><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">que hagan recomendaciones, las cuales, adem&#225;s de no ser vinculantes, ya que los cambios deben ser aprobados por la Junta Directiva de la instituci&#243;n, no pasan de ser un parche m&#225;s. Esas recomendaciones de una comisi&#243;n, cuyos miembros, una vez que las emiten, no dan seguimiento a su implementaci&#243;n, no son m&#225;s que medicina paliativa.<o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La verdadera soluci&#243;n debe partir de una pol&#237;tica de Estado, que obedezca a un inter&#233;s fundamental, lo cual requiere un alto compromiso pol&#237;tico del gobierno de turno, para implementar medidas permanentes, que trasciendan</span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(38, 38, 38);">, sin ser afectadas por</span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(38, 38, 38);">uno o varios cambios de gobierno. El problema ha radicado en</span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(38, 38, 38);">que hasta la fecha solo se ha tenido pol&#237;ticas de gobierno cuya</span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(38, 38, 38);">vigencia se limita a un periodo. Administraci&#243;n por ocurrencia</span><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(38, 38, 38);">y no por evidencia, es lo que ha imperado.</span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Debe corresponder al MS, junto con funcionarios de la CCSS, llevar a cabo el proceso de cambio que se requiere, pues solo personal que trabaja inmerso en el Sector Salud, conoce todos los pormenores que hacen o no factible una recomendaci&#243;n. Ejemplo de lo anterior es la recomendaci&#243;n n&#250;mero 22: &#8220;Suprimir el tiempo extraordinario en &#225;reas de salud en que es innecesario por la cercan&#237;a de hospitales&#8221;, la cual<o:p></o:p></span><span  class="GramE"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> fue</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> emitida por la junta de expertos en septiembre de 2012. La cercan&#237;a a hospitales no debe ser el factor que limite o suprima el tiempo extraordinario, por la sencilla raz&#243;n de que si la demanda en las &#225;reas de salud es alta, esta ser&#225; trasladada a un nivel de atenci&#243;n mayor, como son los hospitales y esto generar&#225; &#8220;presas&#8221; en centros que deben ser reservados para la atenci&#243;n de los casos m&#225;s dif&#237;ciles y complicados. La atenci&#243;n de los casos del &#225;rea de salud, afectar&#225; la atenci&#243;n de los que por su complejidad requieren m&#225;s tiempo, recursos humanos y tecnol&#243;gicos. Como lo refleja este simple ejemplo, la situaci&#243;n no es tan sencilla como emitir recomendaciones sin analizar su viabilidad.<o:p></o:p></span></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Conclusi&#243;n:<o:p></o:p></span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Hoy m&#225;s que nunca la seguridad social representada por la CCSS, requiere un certero y decidido golpe de tim&#243;n. No se solucionar&#225; su problema con parches o recomendaciones poco viables. Una clara, concisa y precisa pol&#237;tica de Estado es necesaria. El concurso de todas las partes, despoj&#225;ndose de vestiduras partidistas, gremiales y sindicales, ser&#225; fundamental, pero m&#225;s all&#225;, un s&#243;lido compromiso pol&#237;tico, con liderazgo, es la condici&#243;n impostergable para asegurar la CCSS a las generaciones futuras.<o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Reconocimiento: este art&#237;culo de opini&#243;n forma parte del estudio &#8220;</span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(26, 26, 26);">Cobertura universal del seguro de salud&#8221;, </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">que fue apoyado por la Alianza para la Pol&#237;tica de Salud y de Investigaci&#243;n de la Organizaci&#243;n Mundial de la Salud (OMS). Se agradece al Departamento de Sistemas de Financiamiento de la Salud, a la OMS y, en particular, a </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana; color: rgb(26, 26, 26);">Guy <span class="SpellE">Carrin</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#8221;.<o:p></o:p></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Agradecimiento</span></b><b  style=""><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">:</span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">deseo hacer un agradecimiento al Dr. Juan Jaramillo, al <span class="SpellE">Dr</span> Edgar Mohs, a la Dra. Ana <span class="SpellE">Morice</span> y a la Dra. Rossana Garc&#237;a, por las pl&#225;ticas enriquecedoras que hemos tenido sobre el tema y por su generosidad al compartir conmigo sus vastos conocimientos.<o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"></span></b></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Referencias<o:p></o:p></span></b></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">1. Marmot M. Health in an unequal world. Lancet 2006; 368(9552): 2081&#8211;2094.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062024&pid=S0001-6002201300030000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">2. CSDH. <span  class="SpellE">Closingthe</span> gap in a generation: health equity through action on the social determinants of health. <span class="GramE">Final Report of the Commission on Social Determinants of Health.</span> <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Geneva</st1:place></st1:city>, World Health Organization. 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062026&pid=S0001-6002201300030000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">3. <span  class="SpellE">Lalonde</span> M. A new perspective on the health of <span class="SpellE"><span class="GramE">canadians</span></span>, a working document. <st1:country-region w:st="on">Canada</st1:country-region>: Government of <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Canada</st1:place></st1:country-region>, Ministry of National Health and Welfare, 1974.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062028&pid=S0001-6002201300030000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">4. Ministerio de Salud de Costa Rica. Modelo conceptual y estrat&#233;gico de la rector&#237;a de la producci&#243;n social de la salud, junio 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062030&pid=S0001-6002201300030000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">5. WHO Equity, social determinants and public health <span class="SpellE">programmes</span>/ editors Erik Blas and <span class="SpellE">Anand</span> <span class="SpellE">Sivasankara</span> <span class="SpellE">Kurup</span>. </span><span class="SpellE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Geneva</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">. 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062032&pid=S0001-6002201300030000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">6. <span class="SpellE">Nicholls</span> ES. Diferenciales de mortalidad de las enfermedades no transmisibles seg&#250;n el nivel socioecon&#243;mico: el caso de Am&#233;rica Latina. </span><span class="SpellE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Bol</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> Of <span class="SpellE">SanitPanam</span> 1993<span class="GramE">;115</span>: 255-269.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062034&pid=S0001-6002201300030000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">7. Mosley WH, Bobadilla JL, Jamison DT. 1993. The Health Transition: Implications for Health Policy in Developing Countries. En: Disease Control Priorities in Developing Countries. Jamison DT, Mosley WH, <span class="SpellE">Measham</span> AR, Bobadilla JL (<span  class="SpellE">Eds</span>). <st1:city w:st="on">Washington</st1:city>, <st1:country-region w:st="on">USA</st1:country-region>: World Bank, <st1:place w:st="on"><st1:placename w:st="on">Oxford</st1:placename> <st1:placetype w:st="on">University</st1:placetype></st1:place> Press. </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">673-699.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062036&pid=S0001-6002201300030000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">8. <span class="SpellE">Morice</span> A, <span class="SpellE">Ach&#237;o</span> M. Tendencias, costos y desaf&#237;os para la atenci&#243;n de las enfermedades cr&#243;nicas en Costa Rica. </span><span class="SpellE"><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">Revista</span></i></span><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> de <span  class="SpellE">Gesti&#243;n</span></span></i><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US"> 2003<span class="GramE">;11:18</span>-34.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062038&pid=S0001-6002201300030000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">9. <span  class="SpellE">Siegrist</span> J. Social differentials in chronic disease: what can sociological knowledge <span  class="SpellE">offertor</span> explain and possibly reduce them? </span><span  class="SpellE"><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Soc</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> <span class="SpellE">Sci</span> <span class="SpellE">Med</span> 1995; 41:1603-1605.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062040&pid=S0001-6002201300030000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p><span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">10. Castellanos PL. Sobre el concepto de salud - enfermedad. Descripci&#243;n y explicaci&#243;n de la situaci&#243;n de salud. Bol <span class="SpellE">epidemiol</span> OPS 1990<span class="GramE">;10:1</span>-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062042&pid=S0001-6002201300030000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a  name="Correspondencia1"></a><a href="#Correspondencia2">*</a>Correspondencia a:    <br> Afiliaci&#243;n de los autores: <b><o:p></o:p></b></span></p> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Servicio de <span  class="SpellE">Infectolog&#237;a</span>, Hospital <o:p></o:p></span><span class="GramE"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Nacional de Ni&#241;os &#8220;Dr. Carlos <o:p></o:p></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">S&#225;enz Herrera</span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#8221; </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Symbol;"><span style="">*</span></span><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">avilaaguero@gmail.com <span  class="SpellE"></span><o:p></o:p></span>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></span></b></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Fecha recibido:</span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"> 24 de abril de 2013 <b  style="">Fecha aceptado:</b> 09 de mayo de 2013<o:p></o:p></span></p> </div> </div> </div> </div> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marmot]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2006</year>
<volume>368</volume>
<numero>9552</numero>
<issue>9552</issue>
<page-range>2081-2094</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CSDH</collab>
<source><![CDATA[Closingthe gap in a generation: health equity through action on the social determinants of health]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lalonde]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A new perspective on the health of canadians, a working document]]></source>
<year>1974</year>
<publisher-name><![CDATA[Government of Canada, Ministry of National Health and Welfare]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Modelo conceptual y estratégico de la rectoría de la producción social de la salud]]></source>
<year>juni</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Erik]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sivasankara Kurup]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anand]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[WHO Equity, social determinants and public health programmes]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nicholls]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diferenciales de mortalidad de las enfermedades no transmisibles según el nivel socioeconómico: el caso de América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Of SanitPanam]]></source>
<year>1993</year>
<volume>115</volume>
<page-range>255-269</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mosley]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bobadilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jamison]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Health Transition: Implications for Health Policy in Developing Countries]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Jamison]]></surname>
<given-names><![CDATA[DT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mosley]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Measham]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bobadilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Disease Control Priorities in Developing Countries]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>673-699</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Bank, Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morice]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Achío]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tendencias, costos y desafíos para la atención de las enfermedades crónicas en Costa Rica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Gestión]]></source>
<year>2003</year>
<volume>11</volume>
<page-range>18-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siegrist]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Social differentials in chronic disease: what can sociological knowledge offertor explain and possibly reduce them?]]></article-title>
<source><![CDATA[Soc Sci Med]]></source>
<year>1995</year>
<volume>41</volume>
<page-range>1603-1605</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sobre el concepto de salud - enfermedad: Descripción y explicación de la situación de salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol epidemiol OPS]]></source>
<year>1990</year>
<volume>10</volume>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
