<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022013000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Dr. Máximo Terán Valls]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrea Baixench]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Academia Nacional de Medicina  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>55</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>07</fpage>
<lpage>07</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022013000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022013000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022013000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">     <div>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;">Biograf&#237;a<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;">Dr. M&#225;ximo Ter&#225;n Valls<o:p></o:p></span></b></p>     <div style="text-align: center;"><b style="">    <br> <span style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Dr. Carlos Arrea <span class="SpellE">Baixench</span><o:p></o:p></span></b></div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;"><o:p> </o:p> <hr style="width: 100%; height: 2px;"></span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Escribir sobre el Dr. M&#225;ximo Ter&#225;n Valls es todo un reto, debido a su personalidad tan vital, a las abundantes funciones que desempe&#241;&#243; en su vida, a su forma tan franca de abordar los problemas y a su trayectoria tan llena de aportes al sistema de salud del pa&#237;s. Por la relaci&#243;n que con &#233;l mantuve cuando fui director general de Asistencia M&#233;dico Social en el Ministerio de Salud, siendo &#233;l Ministro de la cartera, me atrevo a abordar tan dif&#237;cil reto.<o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Es hijo del honorable hogar formado por don M&#225;ximo Ter&#225;n Seco y do&#241;a Victoria Valls <span class="SpellE">Valer&#237;n</span>. Nace en Costa Rica el 12 de junio de 1908 y hace sus estudios primarios en Ginebra; luego se traslada a Barcelona, donde realiza los secundarios, y entra posteriormente a la Universidad de esa ciudad, donde se grad&#250;a como m&#233;dico cirujano, el 7 de enero de 1931, para incorporarse al Colegio de M&#233;dicos y Cirujanos de Costa Rica, el 21 de octubre de 1933.<o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Su nacimiento y su educaci&#243;n deben haber influido en gran medida en su personalidad, al otorgarle una seguridad en sus acciones, que pone de manifiesto desde el inicio de su labor como m&#233;dico. Su examen de incorporaci&#243;n al Colegio de M&#233;dicos as&#237; lo demuestra: escribe 33 p&#225;ginas tipo oficio, con excelente letra, con clara redacci&#243;n, y donde sus opiniones sobre obstetricia y ginecolog&#237;a fueron verdaderas c&#225;tedras sobre los temas indagados, manteniendo, igualmente, la calidad el resto de sus respuestas. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Durante su vida ejerce distintas posiciones: c&#243;nsul de Costa Rica en Barcelona, directivo en varias ocasiones del Colegio de M&#233;dicos y Cirujanos, director del Departamento Materno Infantil de Salubridad, director del Instituto <span class="SpellE">Carit</span> y jefe de la Cl&#237;nica de Obstetricia en el Hospital San Juan de Dios. En dos oportunidades se desempe&#241;a como jerarca del Ministerio de Salud. En todos esos puestos trabaja con propiedad, mostrando su car&#225;cter, lo que propicia el surgimiento de grandes amigos, y tambi&#233;n algunos opositores.<o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Pero su gran pasi&#243;n fue siempre la obstetricia, especialidad en la que puso se manifiesto sus conocimientos y la buena relaci&#243;n que tuvo con sus pacientes, a quienes siempre comprendi&#243; y estimul&#243;. El siguiente relato, aparecido en el peri&#243;dico La Naci&#243;n, en 1947, es un buen ejemplo de esto:<o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#8220;Mi cu&#241;ada sali&#243; del consultorio, con el coraz&#243;n destrozado; las l&#225;grimas cubr&#237;an su cara. Hac&#237;a apenas un par de meses hab&#237;a perdido a su primer beb&#233; y el m&#233;dico <span class="SpellE">ultrasonidista</span> le acababa de decir que no podr&#237;a tener m&#225;s hijos.<o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">De inmediato pens&#233; en el doctor M&#225;ximo Ter&#225;n jefe del Servicio de <span class="SpellE">Ginecobstetricia</span> del Hospital San Juan de Dios. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Una r&#225;pida mirada a los estudios le bast&#243; para tener un diagn&#243;stico: &#8220;No se preocupe. En poco tiempo yo le realizo un procedimiento y antes de un a&#241;o usted estar&#225; nuevamente embarazada&#8221;, le dijo con cari&#241;o.<o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Con el gran amor que ten&#237;a a su profesi&#243;n, el doctor Ter&#225;n atendi&#243; a mi cu&#241;ada durante el procedimiento que necesitaba y durante todo su embarazo. Jam&#225;s cobr&#243; un centavo por atenderla en su cl&#237;nica particular. Valeria es hoy, 10 a&#241;os despu&#233;s, una ni&#241;a hermosa y saludable.&#8221;<o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Otra de las &#225;reas que el Dr. Ter&#225;n abarc&#243; solventemente fue la docencia, como jefe de la C&#225;tedra de Obstetricia que se efectuaba en varios hospitales, y que oblig&#243; a la creaci&#243;n de las c&#225;tedras paralelas, originando una fuerte pol&#233;mica que sostuvo con el Dr. Cecilio Aranda y otros m&#233;dicos. Aqu&#237; tambi&#233;n resulta evidente su car&#225;cter y su decisi&#243;n de no temerle a los conflictos, sino de enfrentarlos, defendiendo sus opiniones hasta lograr una soluci&#243;n. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Fue un gran conciliador y firme creyente del trabajo en equipo. Tuve la experiencia de participar con &#233;l en la dif&#237;cil negociaci&#243;n del traslado del Hospital de Lim&#243;n, que era de la Compa&#241;&#237;a Bananera, a la Junta de Protecci&#243;n Social de la localidad, proceso que llevaba varios a&#241;os de infructuosos intentos y que, con su personalidad, finalmente se concret&#243;, pues puso a los distintos equipos a trabajar en una misma direcci&#243;n y despu&#233;s de meses de esfuerzos, se hizo efectivo el traspaso.<o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Al inicio de sus funciones como Ministro, la Cruz Roja y la Direcci&#243;n General de Asistencia M&#233;dico Social hab&#237;an tenido diferencias, y sus relaciones no eran las mejores. Consciente de la importancia de la Cruz Roja para el Sector Salud, tambi&#233;n interpuso su personalidad conciliadora y no solo se limaron asperezas, sino que de ese entendimiento se obtuvo el edificio que por muchos a&#241;os ha ocupado esa instituci&#243;n.<o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">El presidente de la Rep&#250;blica, don Jos&#233; Figueres, era su amigo personal, y todos los mi&#233;rcoles lo invitaba a cenar a un restaurante llamado <span class="SpellE">Holand</span> <span class="SpellE">House</span>. En varias ocasiones tuve el privilegio de acompa&#241;arlo y, en las sobremesas, donde tambi&#233;n nos acompa&#241;aba el fil&#243;logo profesor Aguado, recib&#237; las mejores c&#225;tedras sobre pol&#237;tica, relaciones humanas y el significado escondido que tienen las palabras bien analizadas por el profesor.<o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Conocedor de los problemas que ten&#237;a el hospital de <span class="SpellE">Quepos</span>, que hab&#237;a sido construido y administrado por la Compa&#241;&#237;a Bananera, pero que ya no reun&#237;a las condiciones necesarias para la atenci&#243;n de los enfermos, dirige todos sus esfuerzos a construir el moderno nosocomio actual. Y sus esfuerzos y notable aporte fueron reconocidos cuando se le dio su nombre al hospital. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Se casa en primeras nupcias con la Sra. Ray <span class="SpellE">Torrens</span> Carbonell, de quien enviuda despu&#233;s de tener tres hijos con ella, uno de los cuales se hace m&#233;dico y contin&#250;a la especialidad de su padre. Contrae segundas nupcias con la Sra. Marielena Ortiz Morales, con quien no tiene hijos. Fallece el 2 de diciembre de 1972.<o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Presidente Academia Nacional de Medicina<o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Editor Acta M&#233;dica Costarricense<o:p></o:p></span></p> </div> </div> </div> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
