<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022012000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Trabajamos en equipo los médicos?: Una realidad o solo palabras]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrea Baixench]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>54</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>134</fpage>
<lpage>136</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022012000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;">Editorial<o:p></o:p></span></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b  style=""><span style="font-family: Verdana;">&#191;Trabajamos en equipo los m&#233;dicos? Una realidad o solo palabras.</span></b><b style=""><span  style="font-size: 18pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p></span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Si en 1920 alguien hubiera propuesto que los m&#233;dicos deber&#237;amos trabajar como un equipo multidisciplinario, nadie le habr&#237;a entendido. Los profesionales prestaban sus servicios en forma independiente y a lo m&#225;s que llegaban era a una junta m&#233;dica, donde lo que pesaba era la experiencia de cada uno, muchas veces basada en errores que perduraban. Las especialidades eran pocas y apenas se estaban desarrollando. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"></div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Conceptos como el referido empiezan a aparecer a partir de 1950, con car&#225;cter innovador e intenci&#243;n de obtener el mejor provecho, en el diagn&#243;stico y tratamiento de aquellos enfermos que hab&#237;an estado a cargo de distintos especialistas. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Cabr&#237;a preguntarse entonces: &#191;cu&#225;les deben ser las caracter&#237;sticas de un equipo multidisciplinario en el campo de la salud?</span></div>     <p class="MsoNormal"></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Al definir un grupo multidisciplinario en salud, se habla de un conjunto formado por los m&#233;dicos con sus cada d&#237;a m&#225;s numerosas especialidades-, las enfermeras, los profesionales encargados de los laboratorios, los destacados en las farmacias, <span class="SpellE">asi</span> como los que operan las distintas tecnolog&#237;as, trabajadores sociales y el resto de profesionales o tecn&#243;logos que participan en el mantenimiento de la salud de las personas. <o:p></o:p></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Con un grupo tan grande, el reto de lograr que se integre y <span  class="SpellE">tabaje</span> como equipo es dif&#237;cil, seg&#250;n lo expuso, cuando se empezaron a usar estos conceptos en el campo de la industria automovil&#237;stica, Henry Ford<span class="GramE">:<b><i>&#8220;</i></b></span><b><i>Formar un equipo es el principio, mantenerlo unido es progresar, trabajar unidos es triunfar&#8221;</i></b>. Porque una cosa muy distinta es decir &#8220;tenemos un equipo&#8221;, y otra trabajar como tal y mantener esa actitud.</span></div>     <p class="MsoNormal"> </p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Volviendo al t&#237;tulo, &#191;se est&#225; trabajando as&#237; o es solo un estribillo que se emplea ret&#243;ricamente? Mi opini&#243;n es que son muy pocos los grupos que han logrado formar un equipo multidisciplinario para el manejo de sus enfermos. Esto es una verdad en el pa&#237;s y en otras partes del mundo. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">La meta de un grupo multidisciplinario en salud debe ser lograr que todos sus miembros laboren para obtener el mismo fin, que sean los remeros que se esfuerzan en una misma direcci&#243;n para que la lancha avance, y que al hacerlo, se sientan responsables del resultado y no de la porci&#243;n que a cada uno le corresponde trabajar. No son aceptables <span class="SpellE">escusas</span> como: &#8220;&#161;Durante mis horas de trabajo no sucedi&#243; el error!&#8221; o &#8220;Solo soy responsable de mi parte del proceso&#8221;. Si en un equipo se obtiene &#233;xito, este obedece a todos sus miembros, y si se fracasa, tambi&#233;n debe ser responsabilidad de todos. Cada uno debe vivir comprometido con el grupo.</span></div>     <p class="MsoNormal"> </p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Es fundamental la existencia de un l&#237;der, pero su liderazgo puede ser compartido para que, en algunos momentos, lo ejerza el de mayor conocimiento en su especialidad, mientras la circunstancia se desarrolle en su campo. Proceder de esta forma no significa que se suprime el liderazgo general del grupo, sino que se hace un poco <span class="GramE">mas</span> flexible, en el <span  class="SpellE">afan</span> de lograr la mejor colaboraci&#243;n y el resultado &#243;ptimo. Tiene que existir quien organice y estimule la participaci&#243;n de todos los miembros. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Es preciso evaluar los resultados, tambi&#233;n sobre los productos finales, que en realidad ser&#225; lo que tenga valor para el paciente. Por ejemplo, si a un enfermo se le practica un reemplazo de cadera, lo importante para &#233;l es recobrar su movilidad y su capacidad de desplazarse, para reintegrarse a su trabajo o recuperar su independencia de vida. Es ese resultado final el que debe valorarse, y no partes aisladas. No se debe argumentar: &#8220;&#161;Hice bien la cirug&#237;a, pero no se cuid&#243; al paciente en recuperaci&#243;n, ni se hubo una adecuada rehabilitaci&#243;n!&#8221;. En un equipo cada miembro debe cumplir con lo que le correspondi&#243; hacer.</span></div>     <p class="MsoNormal"></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">&#191;Qu&#233; etapas se requiere seguir para formar un equipo, mantenerlo unido y lograr que trabaje en esa forma? Cinco ser&#225;n los pasos importantes: 1) formar el grupo, 2) resolver los conflictos, 3) establecer las normas, 4) hacer que las normas se cumplan 5) revisar las normas peri&#243;dicamente. Esto no se logra de la noche a la ma&#241;ana, como lo muestra <st1:personname  productid="la Figura" w:st="on">la <a href="#Figura1">Figura</a></st1:personname><a  href="#Figura1"> 1</a>, donde se observa lo que sucede al implementar estas ideas.    <br> </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: center;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a name="Figura1"></a><img  alt="" src="/img/revistas/amc/v54n3/art1i1.jpg"  style="width: 335px; height: 195px;">&nbsp;<o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Despu&#233;s de formar el grupo, al empezar a trabajar sobre las normas, es cuando aparecen los conflictos y sus acciones se hacen dif&#237;ciles, al extremo de que disminuye la efectividad, y &#250;nicamente con la realizaci&#243;n de las gu&#237;as, empieza de nuevo a aumentar. Si los conflictos se afrontaron y se consigui&#243; solucionarlos, aunque no sea por consenso, la efectividad del grupo aumentar&#225; en forma continuada. Sin embargo, es necesario revisar los principios en forma peri&#243;dica, as&#237; como en el momento cuando alg&#250;n miembro propone una mejor soluci&#243;n a lo que estaba normado.</span></div>     <p class="MsoNormal"></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Estas etapas deben desarrollarse con una metodolog&#237;a, por lo que existen cursos para aprenderla, que cada d&#237;a est&#225;n siendo m&#225;s frecuentes en las instituciones y que, desde luego, constituir&#225;n materia obligada en el curriculum de las universidades con carreras relacionados con la salud. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Detallar los componentes de esos cursos ser&#237;a muy extenso, por lo que solo me referir&#233; a algunos conceptos b&#225;sicos, para que con ellos y la <span  class="SpellE">biblograf&#237;a</span> de referencia que se adjunta al final, puedan iniciar el uso de esta herramienta b&#225;sica para lograr mejores resultados y que ser&#225; fundamental en la medicina de hoy y del futuro.</span></div>     <p class="MsoNormal"></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Los miembros del grupo deben tener confianza entre ellos, tanto en lo profesional como en lo personal; si esto no se consigue, el grupo nunca actuar&#225; como equipo. Por eso, debe existir una comunicaci&#243;n frecuente y abierta, que emplee todos los medios de los que se dispone actualmente: tel&#233;fono, correo electr&#243;nico, <span class="SpellE">radiolocalizador</span>, etc. Hay que prestar especial atenci&#243;n al peso de las palabras que se usan, las cuales siempre deben ser respetuosas. <o:p></o:p></span></p>     <div style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Las normas tienen que estar escritas y ser revisadas a menudo, y deben ser lo primero que aprendan los nuevos miembros a su ingreso al equipo. Particular cuidado debe tenerse con los conflictos, ya que ser&#225;n inevitables y hay que afrontarlos; no siempre se lograr&#225; un consenso, pero si el enfrentamiento se mantiene sobre hechos y no sobre personas y sus circunstancias privadas, generalmente se resolver&#225;n de manera satisfactoria. Dejar sin resolver un conflicto entre los miembros del grupo, rompe la armon&#237;a, perjudica los resultados y afecta al paciente.</span></div>     <p class="MsoNormal"> </p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Para comprender c&#243;mo cambian las funciones de las instituciones donde se logran integrar bien los equipos de salud, se presenta en el <a  href="#Cuadro1">Cuadro 1</a>, los grandes lineamientos de esos cambios.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">    <br> </span></p>     <div style="text-align: center;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a name="Cuadro1"></a><img  alt="" src="/img/revistas/amc/v54n3/art1t1.jpg"  style="width: 590px; height: 253px;">&nbsp;<o:p></o:p></span></div>     <div style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Al finalizar, se expone en el <a href="#Cuadro2">Cuadro 2</a>, las 5 disfunciones por la que los equipos fracasan, las cuales se encuentran muy vinculadas con lo expuesto.    <br>     <br> </span>     <div style="text-align: center;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"><a name="Cuadro2"></a><img  alt="" src="/img/revistas/amc/v54n3/art1t2.jpg"  style="width: 296px; height: 246px;"></span>    <br> <span style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;"></span></div> </div>     <p class="MsoNormal"> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">En las instituciones cada d&#237;a se est&#225; prestando m&#225;s inter&#233;s a los conceptos se&#241;alados, y hay fundamentadas razones para considerar que los centros que los han aplicado han salvado mayor cantidad de vidas, que todos los grandes descubrimientos m&#233;dicos de los &#250;ltimos 10 a&#241;os. &#161;Debemos esforzarnos por lograrlos! <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Dr. Carlos Arrea <span class="SpellE">Baixench</span> <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Presidente Academia Nacional de Medicina <o:p></o:p></span></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">Editor Acta M&#233;dica Costarricense <o:p></o:p></span></p>     <div>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;"><o:p></o:p> <hr style="width: 100%; height: 2px;"></span></b></p>     <p class="MsoNormal"><b style=""><span  style="font-size: 11pt; font-family: Verdana;">Lecturas recomendadas: <o:p></o:p></span></b></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;">1. The Checklist Manifesto: How to get Things RigthGawande, Atul <o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=055715&pid=S0001-6002201200030000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">2. <span  class="SpellE">Leoncini</span>, <span class="SpellE">Patrick.The</span> Five <span class="SpellE">Disfuntions</span> of a team: A Leadership Fable <o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=055716&pid=S0001-6002201200030000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">3. Phillip G. <span class="SpellE">Clark<span class="GramE">,Theresa</span></span> J. <span class="SpellE">Drinka</span>. Health Care Teamwork: <span class="SpellE">Interdiciplinary</span> Practice and Teaching.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=055717&pid=S0001-6002201200030000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">4. <span  class="SpellE">Pronovost</span>, Peter. Safe Patients, <st1:place w:st="on"><st1:placename w:st="on">Smart</st1:placename> <st1:placetype w:st="on">Hospitals</st1:placetype></st1:place>: How One <span class="SpellE">Doctors&#8217;s</span> Checklist Can Help Us Change Health Care.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=055719&pid=S0001-6002201200030000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p></span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: Verdana;" lang="EN-US">5. <span  class="SpellE">S&#225;nchez</span> Serrano, Ibis. The World&#8217;s Health Care Crisis: <span class="SpellE">Fron</span> Laboratory Bench to the Patient&#8217;s Bedside</span><span style=""  lang="EN-US"> <o:p></o:p></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=055721&pid=S0001-6002201200030000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[The Checklist Manifesto: How to get Things RigthGawande]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Atul]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leoncini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Patrick]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Five Disfuntions of a team: A Leadership Fable]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Phillip]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[Theresa J. Drinka]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Health Care Teamwork: Interdiciplinary Practice and Teaching]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pronovost]]></surname>
<given-names><![CDATA[Peter]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Safe Patients, Smart Hospitals: How One Doctors&#8217;s Checklist Can Help Us Change Health Care]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ibis]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The World&#8217;s Health Care Crisis: Fron Laboratory Bench to the Patient&#8217;s Bedside]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
