<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022011000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tabacosis: ¿una enfermedad o un síndrome?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mainieri Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Asociación Costarricense de Neumología y Cirugía de Tórax  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>66</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022011000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022011000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022011000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">     <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Editorial</span></b></p>     <div> <h1 style="text-align: center;" align="center"><span  style="font-size: 14pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Tabacosis: &#191;una enfermedad o un s&#237;ndrome? </span></h1>     <p style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">En el presente volumen de Acta M&#233;dica, se publica un art&#237;culo muy interesante, con varios aspectos que vale la pena rescatar. En primer lugar, el inter&#233;s de una autoridad hospitalaria, que con visi&#243;n epidemiol&#243;gica propone medidas sobre el factor etiol&#243;gico de las principales causas de mortalidad en el pa&#237;s, y por ende de consultas e internamientos en los establecimientos de salud del Seguro Social. Informa a la vez sobre el costo econ&#243;mico que implica para los asegurados el manejo de algunas enfermedades que son consecuencias de esta endemia. Los doctores Madrigal y M&#233;ndez se&#241;alan que el tabaquismo debe considerarse una enfermedad o adicci&#243;n, y al adicto, un enfermo. Esto conduce a repercusiones tales como que desde la historia cl&#237;nica, el antecedente de tabaquismo debe consignarse entre los antecedentes patol&#243;gicos, siendo que representa uno de los mayores. Por otro lado, y en virtud de lo masiva que es la enfermedad y lo grave de sus consecuencias, deber&#237;a ofrecerse tratamiento a estos enfermos, siendo las cl&#237;nicas de cesaci&#243;n del fumado la mejor opci&#243;n y el segundo nivel de atenci&#243;n de la salud, el m&#225;s adecuado para establecerlas. Pero, sobre todo, debe fortalecerse la promoci&#243;n de la salud, siendo la educaci&#243;n de los ni&#241;os el mejor camino, y esta la misi&#243;n m&#225;s importante del primer nivel de atenci&#243;n de la salud. De hecho, el Equipo B&#225;sico de Atenci&#243;n Integral de la Salud (EBAIS) fue concebido precisamente con la idea de ir a las comunidades, identificar estos problemas y establecer y desarrollar programas de prevenci&#243;n o detecci&#243;n temprana, antes de que se den cambios irreversibles, como los que ocurren en la EPOC en sus estadios finales. </span></p>     <p style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La propuesta principal del art&#237;culo, de cambiar el nombre de EPOC por tabacosis, no puede ser avalada, ya que la EPOC se refiere a las secuelas pulmonares de varias enfermedades, dentro de las cuales el tabaco podr&#225; ser la principal, causa, pero no la &#250;nica. Lo que s&#237; tiene mucho sentido y parece ser la intenci&#243;n de los autores, es proponer el t&#233;rmino de tabacosis para acu&#241;ar la serie de repercusiones que el uso del tabaco genera en el organismo de estos enfermos, entre quienes debe considerarse tambi&#233;n a los fumadores pasivos. </span></p>     <p style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">El consumo del tabaco es el factor prevenible que causa m&#225;s enfermedades en el mundo. Las mejor reconocidas son el c&#225;ncer del pulm&#243;n, dado que el antecedente de tabaquismo se presenta en el 95% de estos pacientes; la enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica, en un 90%, y los accidentes cerebro-cardiovasculares, en un 50%. El tabaquismo tambi&#233;n se ha vinculado con otros tipos de c&#225;ncer, entre de los cuales se encuentran: el de lengua, orofaringe, laringe, es&#243;fago, est&#243;mago, p&#225;ncreas, h&#237;gado, vejiga, mama, recto y sistema linf&#225;tico. Tambi&#233;n es factor causal de otras enfermedades, como enfisema pulmonar, bronquitis, fibrosis pulmonar, gastritis, &#250;lcera p&#233;ptica, claudicaci&#243;n vascular de miembros inferiores, impotencia, nacimientos con bajo peso. Posiblemente, con m&#225;s estudios, otras enfermedades en las que una mala irrigaci&#243;n tisular sea el factor etiol&#243;gico, como las osteoartrosis y las arrugas en la piel, se lleguen a relacionar tambi&#233;n con el fumado. </span></p>     <p style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Otro aspecto que mencionan los autores con mucho acierto, es el relativo a los comerciantes del tabaco y lo bien que les resulta que la etiolog&#237;a de las enfermedades causadas por el tabaquismo, se diluya con distintos factores de riesgo, y que se califiquen con t&#233;rminos, como ellos se&#241;alan, m&#225;s &#8220;light&#8221;, como decir que el paciente tiene el h&#225;bito de fumar, en lugar de que es adicto a la nicotina, o que tiene una EPOC o bronquitis, en lugar de que sufre de tabacosis con una EPOC o bronquitis descompensadas, o con enfisema pulmonar en estadio avanzado. </span></p>     <p style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Un argumento por tomar en consideraci&#243;n con respecto al comercio del tabaco tal y como se realiza en la actualidad, es que la producci&#243;n y venta en forma legal, es menos malo que si se hiciera en forma il&#237;cita, como las otras drogas, en donde se incorpora la violencia y la intimidaci&#243;n como parte del mercadeo. Esto permite, si se logra un mayor grado de conciencia en los ciudadanos y en las autoridades legislativas, mejorar la &#233;tica de este negocio, impidiendo en forma dr&#225;stica la publicidad dirigida a menores y a grupos identificados como susceptibles, as&#237; como la exposici&#243;n a no fumadores que tambi&#233;n sufren las consecuencias. Se podr&#237;a obligar a los productores a disminuir en parte o en todo el grado de nicotina, que es el elemento que atrapa al adicto y le dificulta dejar la adicci&#243;n. </span></p>     <p style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Posiblemente, el punto m&#225;s sensible que mencionan los autores es la &#233;tica del m&#233;dico, al no denunciar con el peso que corresponde, esta alarmante cantidad de enfermedades y mortalidad causadas por el tabaquismo, lo que lo convierte en c&#243;mplice, al ser testigo de las muertes prematuras y discapacidades producidas por un factor prevenible. La educaci&#243;n es la alternativa para prevenir las adicciones, y esta se debe ofrecer antes del contacto con la droga, que para efectos del tabaco se ubica alrededor de los 14 a&#241;os. </span></p>     <p style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La sugerencia para los autores es que describan la tabacosis como un t&#233;rmino o s&#237;ndrome que incluya los s&#237;ntomas y signos que se pueden manifestar como consecuencia de la adicci&#243;n al consumo del tabaco, pues tiene mucho sentido y una mayor posibilidad de aceptaci&#243;n. </span></p> <b><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Dr. Jos&#233; Alberto Mainieri Hidalgo </span></i></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <i><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Miembro de N&#250;mero. Academia Nacional de Medicina Presidente. Asociaci&#243;n Costarricense de Neumolog&#237;a y Cirug&#237;a de T&#243;rax </span></i>     <p><b><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Correspondencia:</span></i></b><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"> <a  href="mailto:mainierijose@hotmail.com">mainierijose@hotmail.com</a></span></i></p> <i><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"> </span></i>     <div> <h3><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Lecturas recomendadas </span></h3>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">1. Mainieri Jos&#233; A. Prevenir la enfermedad es la mejor estrategia para mejorar la salud. Acta M&#233;d Costarric. 2011; 53:15-19    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=048508&pid=S0001-6002201100020000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br> </span></p>     <!-- ref --><p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">2. Chac&#243;n Ronald, Sibaja Mario, D&#225;vila Juan, Guti&#233;rrez Rodolfo, Guti&#233;rrez Alexis, Rocha Betty, S&#225;nchez Gabriela. Enfermedad Pulmonar Obstructiva Cr&#243;nica (EPOC). Acta M&#233;dic Costarric. </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"  lang="EN-US">2003;45 Supl 1: 23-28 </span> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=048510&pid=S0001-6002201100020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"  lang="EN-US">3. O&#8217;Donnel Anne. Bronchiectasis. Chest 2008; 134:815-823 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=048511&pid=S0001-6002201100020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">4. Varios se&#241;ores Diputados. Asamblea Legislativa de la Rep&#250;blica de Costa Rica. Proyecto de Ley: El control del tabaco y sus efectos nocivos en la salud. 2009 Expediente No. 17.371 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=048512&pid=S0001-6002201100020000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">5. OMS, OPS. Desarrollo y Fortalecimiento de los Sistema Locales de Salud. Recomendaciones para Desarrollar e Implementar un Enfoque Integral de Educaci&#243;n en Salud en el &#193;mbito Escolar en Am&#233;rica Latina. 1995.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=048513&pid=S0001-6002201100020000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">6. Ortega Dina. Educaci&#243;n para la Salud de los Ni&#241;os y de las Ni&#241;as de Centroam&#233;rica. 2&#170; ed. San Jos&#233;, CR. Coordinaci&#243;n Educativa y Cultural Centroamericana CECC/SICA, 120p. 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=048516&pid=S0001-6002201100020000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br>     <br> </span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">7. Garc&#237;a Alfonso, S&#225;ez Juan, Escabajal Andr&#233;s. Educaci&#243;n para la salud. </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La apuesta por la calidad de vida. Ed. Ar&#225;n, Madrid, Espa&#241;a. 185 p&#225;g. 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=048519&pid=S0001-6002201100020000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span></p> </div> </div> </div>     <br>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mainieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[José A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevenir la enfermedad es la mejor estrategia para mejorar la salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Méd Costarric]]></source>
<year>2011</year>
<volume>53</volume>
<page-range>15-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chacón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ronald]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sibaja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dávila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Betty]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriela]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC)]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Médic Costarric]]></source>
<year>2003</year>
<volume>45</volume>
<numero>^s1</numero>
<issue>^s1</issue>
<supplement>1</supplement>
<page-range>23-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O&#8217;Donnel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anne]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Bronchiectasis]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest]]></source>
<year>2008</year>
<volume>134</volume>
<page-range>815-823</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica</collab>
<source><![CDATA[Proyecto de Ley: El control del tabaco y sus efectos nocivos en la salud. 2009 Expediente No. 17.371]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<collab>OPS</collab>
<source><![CDATA[Desarrollo y Fortalecimiento de los Sistema Locales de Salud: Recomendaciones para Desarrollar e Implementar un Enfoque Integral de Educación en Salud en el Ámbito Escolar en América Latina]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dina]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educación para la Salud de los Niños y de las Niñas de Centroamérica]]></source>
<year>2009</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana CECC/SICA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sáez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escabajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educación para la salud: La apuesta por la calidad de vida]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Arán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
