<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022011000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevenir la enfermedad es la mejor estrategia para mejorar la salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention: The Most Effective Strategy to Improve Health]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mainieri-Hidalgo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,José Alberto Mainieri Hidalgo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>15</fpage>
<lpage>19</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022011000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022011000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022011000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La salud es el bien más preciado para el ser humano, de lo cual toma consciencia sobre todo al perderla, o cuando la pérdida ocurre a un ser querido. Por tal motivo, una de las tareas fundamentales del Estado es garantizar la mejor salud posible a los ciudadanos, y esto en Costa Rica se ha hecho en forma muy eficiente, tanto que los indicadores de salud son de los mejores del mundo. Esto no es casual, sino el producto de decisiones políticas del pasado de costarricenses asertivos. Hoy el país enfrenta un gran reto con el crecimiento en la demanda de servicios públicos y el incremento en su costo. Para mantener el legado es preciso tomar decisiones igual de visionarias. Se señala como un alto riesgo de desmejorar estos indicadores, el concentrar los esfuerzos y presupuestos en tratar las enfermedades en sus etapas finales y, por el contrario, se propone dar prioridad a la prevención, con base en el hecho de que las principales causas de mortalidad prematura en los costarricenses, se asocian con factores de riesgo prevenibles. Se recomienda la educación como el camino para prevenir la enfermedad, y se debe involucrar a profesionales en impartir la &#8220;educación para la salud&#8221;, dirigida primero y formalmente a niños y adolescentes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Good health is the most prized possession a human being can have, only recognized when one or a dear one losses it. In a well-functioning society it is the responsibility of the State to provide its citizens with tools that guarantee the best possible state of health for themselves and their relatives. In Costa Rica, this issue has been approached very effectively, and health indicators are comparable to the best in the world. This success is the product of wise political decisions made in the past by assertive leaders. Nowadays, the nation is challenged by an increasing demand of services and by a raise in their cost. In order to keep this legacy, equally visionary decisions need to be taken. Devoting the majority of resources and efforts to treat disease in its final stages is detrimental to the said health indicators, those resources, instead, should be directed towards prevention, since causes of premature mortality and illness are the result of societal practices and are associated with risk factors that are preventable. Education is recommended to prevent disease and professionals should teach &#8220;heatlh education&#8221;, primarily directed to children and adolescents.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación para la salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[promoción de la salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prevención de la enfermedad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención primaria de la salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health promotion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[disease prevention]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class="Section1">     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Revisi&#243;n </span></b></p> </div>     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span  style="font-size: 14pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Prevenir la enfermedad es la mejor estrategia para mejorar la salud</span></b></p>     <div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b><span  style="font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;" lang="EN-US">(Prevention: The Most Effective Strategy to Improve Health)</span></b></p>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Jos&#233; Alberto Mainieri-Hidalgo</span></b></p>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Correspondencia: </span></b></p>     <p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Jos&#233; Alberto Mainieri Hidalgo <a href="mailto:mainierijose@hotmail.com">mainierijose@hotmail.com</a> </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div>     <div>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span></b></p> <hr size="2" width="100%">     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Resumen </span></b></p> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La salud es el bien m&#225;s preciado para el ser humano, de lo cual toma consciencia sobre todo al perderla, o cuando la p&#233;rdida ocurre a un ser querido. Por tal motivo, una de las tareas fundamentales del Estado es garantizar la mejor salud posible a los ciudadanos, y esto en Costa Rica se ha hecho en forma muy eficiente, tanto que los indicadores de salud son de los mejores del mundo. Esto no es casual, sino el producto de decisiones pol&#237;ticas del pasado de costarricenses asertivos. Hoy el pa&#237;s enfrenta un gran reto con el crecimiento en la demanda de servicios p&#250;blicos y el incremento en su costo. Para mantener el legado es preciso tomar decisiones igual de visionarias. Se se&#241;ala como un alto riesgo de desmejorar estos indicadores, el concentrar los esfuerzos y presupuestos en tratar las enfermedades en sus etapas finales y, por el contrario, se propone dar prioridad a la prevenci&#243;n, con base en el hecho de que las principales causas de mortalidad prematura en los costarricenses, se asocian con factores de riesgo prevenibles. Se recomienda la educaci&#243;n como el camino para prevenir la enfermedad, y se debe involucrar a profesionales en impartir la &#8220;educaci&#243;n para la salud&#8221;, dirigida primero y formalmente a ni&#241;os y adolescentes. </span></p>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Descriptores: </span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Educaci&#243;n para la salud, promoci&#243;n de la salud, prevenci&#243;n de la enfermedad, atenci&#243;n primaria de la salud. </span></p> </div>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"  lang="EN-US"></span></b></p> <hr size="2" width="100%">     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"  lang="EN-US">Abstract </span></b></p> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"  lang="EN-US">Good health is the most prized possession a human being can have, only recognized when one or a dear one losses it. In a well-functioning society it is the responsibility of the State to provide its citizens with tools that guarantee the best possible state of health for themselves and their relatives. In Costa Rica, this issue has been approached very effectively, and health indicators are comparable to the best in the world. This success is the product of wise political decisions made in the past by assertive leaders. </span></p> <span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"  lang="EN-US"></span>     <div style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"  lang="EN-US">Nowadays, the nation is challenged by an increasing demand of services and by a raise in their cost. In order to keep this legacy, equally visionary decisions need to be taken. </span> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"  lang="EN-US">Devoting the majority of resources and efforts to treat disease in its final stages is detrimental to the said health indicators, those resources, instead, should be directed towards prevention, since causes of premature mortality and illness are the result of societal practices and are associated with risk factors that are preventable. Education is recommended to prevent disease and professionals should teach &#8220;heatlh education&#8221;, primarily directed to children and adolescents. </span></p>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"  lang="EN-US">Keywords: </span></b><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"  lang="EN-US">Health promotion, health education, disease prevention </span></p>     <p class="MsoNormal"><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span></i></p> <hr size="2" width="100%">     <div>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La salud es un estado de bienestar f&#237;sico, mental y social del que goza un individuo o grupo de personas en armon&#237;a con su entorno. Desde el punto de vista legal, es un derecho fundamental que tienen todos los ciudadanos, sin distinci&#243;n de ning&#250;n tipo.<sup>1-3 </sup>Para muchas personas es posiblemente el bien m&#225;s valioso cuando se pierde, y de poco cuidado mientras se goza. </span></p>     <div style="text-align: justify;"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Para valorar la importancia que tendr&#237;a implementar un proyecto con el fin de mejorar la salud, es necesario plantear algunos criterios. El primero es que aunque la humanidad ha tratado siempre de encontrar la f&#243;rmula para prolongar la vida, eso est&#225; lejos de ser un objetivo de esta propuesta. La expectativa de vida en Costa Rica se ha ido incrementando conforme han mejorado las condiciones de vida, pero posiblemente no aumentar&#225; mucho m&#225;s, aunque mejoren los &#237;ndices de salud. As&#237; que, irremediablemente, los seres vivos seguir&#225;n muriendo, y al disminuir unas causas de mortalidad, aumentan otras.<sup>4 </sup></span> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">El objetivo que se persigue, por lo tanto, no es prolongar la expectativa de vida ya alcanzada de 79 a&#241;os, sino &#8220;mejorar la calidad de la vida y disminuir la mortalidad prematura por causas evitables&#8221;. Por esto se debe valorar la importancia que tienen estos dos objetivos y su repercusi&#243;n en el individuo y en la sociedad.<sup>5 </sup></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Para la percepci&#243;n de una persona sana y su familia, esto podr&#237;a ser poco relevante, pero para quienes tienen un pariente incapacitado o ausente, sobre todo si era el proveedor, s&#237; es importante. Para la familia, sufrir la p&#233;rdida temprana del padre o la madre trabajadores, por motivo de un infarto en el coraz&#243;n o en el cerebro, un c&#225;ncer en el pulm&#243;n, o el sufrimiento derivado de no poder respirar bien, una amputaci&#243;n por diabetes, o una p&#233;rdida de trabajo por alcoholismo, es una cat&#225;strofe, y cambia la vida de todos los miembros y el futuro de algunos. Pero tambi&#233;n lo es para los padres, cuando descubren que su hijo sufre una adicci&#243;n y dej&#243; el estudio o el trabajo, o tienen una ni&#241;a que experimenta un embarazo no planeado o con infecciones por trasmisi&#243;n, o sufre rechazo por sobrepeso y otros m&#250;ltiples des&#243;rdenes de la salud que podr&#237;an ser evitados.</span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Si como sociedad se decide invertir en un proyecto de esta naturaleza, se debe plantear la urgencia de que sea integral e interdisciplinario, pues no tiene caso que unos actores trabajen por mejorar la salud, mientras otros lo hacen para da&#241;arla, con malos ejemplos. &#191;Qu&#233; sentido tiene ense&#241;ar a los ni&#241;os a consumir alimentos saludables, si estos van cargados de pesticidas y carcin&#243;genos? &#191;C&#243;mo puede justificarse una inversi&#243;n para ense&#241;ar a los ni&#241;os a no fumar, si se autorizan eventos para adolescentes donde se promueve el fumado? &#191;De qu&#233; sirve una ley que proh&#237;be la venta de cigarrillos a menores, si los padres fuman delante de ellos? Debe existir cordura y una pol&#237;tica l&#243;gica y coordinada, por lo menos en las instituciones del Estado y en la familia, para obtener resultados, y aunque no sea un logro perfecto, s&#237; es posible conseguir una mejor calidad de vida para los ciudadanos, pero sobre todo evitar que muchos mueran antes de tiempo.<sup>6 </sup></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Al lograr una mejor calidad de vida mediante la adquisici&#243;n de estilos de vida saludable, menos personas sufrir&#225;n enfermedades graves en edad productiva y reproductiva. Pero tambi&#233;n sus familias se evitar&#225;n el sufrimiento de tener enfermos, y al existir menos personas productivas incapacitadas, estas gozar&#225;n de un mejor ambiente familiar y mayores recursos. La sociedad tendr&#225; que mantener menos incapacitados y estos recursos podr&#225;n ser invertidos en prevenir enfermedades y mejorar la calidad de vida de los mayores, cuando de manera natural dejen de ser productivos. </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">En relaci&#243;n con los servicios de salud y a ra&#237;z de que est&#225; probado que resulta m&#225;s f&#225;cil y econ&#243;mico prevenir la enfermedad promoviendo la salud, que tratarla, se dispondr&#237;a de m&#225;s recursos para mejorar la atenci&#243;n de las enfermedades no prevenibles. </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Si despu&#233;s de valorar los aspectos anteriores se determina invertir en mejorar la salud, el paso siguiente es definir c&#243;mo hacerlo en la forma m&#225;s eficiente posible. </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Partiendo del principio de la interdisciplinariedad, se debe identificar cu&#225;les son los actores y cu&#225;l es su papel en la promoci&#243;n de la salud. Pero sobre todo, cu&#225;les son las intervenciones m&#225;s urgentes o que pueden causar m&#225;s impacto con menos costo, para invertir m&#225;s en ellas. </span></p> </div>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">1. Las leyes como un medio para mejorar la salud: </span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Las leyes son importantes, pues a pesar de que hay ciudadanos motivados para mejorar la sociedad, hay otros a quienes no les importa destruirla. En Costa Rica sobran leyes y tambi&#233;n expertos en encontrar la forma de burlarlas, as&#237; que aunque son un buen complemento, si no se cumplen, no sirven, y suelen tener diversas interpretaciones de acuerdo con la conveniencia e intereses. En Costa Rica existe una muy completa ley contra el fumado,<sup>7 </sup>en la que se proh&#237;be la venta de cigarrillos a menores (Art.4), pero se autorizan eventos donde se les regalan, as&#237; que las leyes solo funcionan cuando conviene aplicarlas. Se dispone de evidencia cient&#237;fica en cuanto a que respirar aire contaminado por el humo del cigarrillo, aumenta en aproximadamente 3,4 veces, la posibilidad de sufrir c&#225;ncer de pulm&#243;n,<sup>8-10 </sup>y por ello existe una propuesta de ley para impedir el tabaquismo en sitios p&#250;blicos; sin embargo, tambi&#233;n hay interesados en evitarla, aduciendo el derecho de los fumadores. Adem&#225;s, existe evidencia de que aumentar el precio de los cigarrillos disminuye el consumo, pero los interesados en este comercio se sustentan en que aumentar&#237;a el contrabando.<sup>11 </sup>Estas son solo muestras de lo dif&#237;cil que es la lucha mediante leyes contra las adicciones y el consumo de otras sustancias que da&#241;an la salud, y es a&#250;n m&#225;s dif&#237;cil y peligroso hacerlo contra las drogas ilegales, porque los actores se apoyan en c&#243;digos m&#225;s represivos e intimidantes. </span></p> </div> </div>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">2. Atenci&#243;n de la enfermedad como medio para mejorar la salud </span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Los servicios de salud son fundamentales y en Costa Rica el seguro social, universal y solidario hace una gran diferencia. En la medida en que se logre sostener, es una garant&#237;a para todos poder contar con atenci&#243;n en caso de sufrir una enfermedad. El problema es que se dedica la mayor parte de los recursos y energ&#237;a al estadio final de la enfermedad, y se obtienen pobres resultados. Si no se racionaliza el gasto, podr&#237;a llegar el momento cuando se vuelva insostenible, poco rentable, y disminuya su impacto en la salud general.<sup>12, 13 </sup></span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">En el momento cuando el seguro social asumi&#243; la funci&#243;n de educar para la salud y la prevenci&#243;n de la enfermedad, que antes ten&#237;a el Ministerio de Salud, se le cambi&#243; incluso el nombre al r&#233;gimen, llam&#225;ndolo Sistema Nacional de Salud, y se le responsabiliz&#243; de desarrollar programas efectivos orientados a ense&#241;ar los factores de riesgo, para evitar enfermar y prevenir las enfermedades, de acuerdo con la epidemiolog&#237;a y problemas de salud principales de cada comunidad. Los Equipos B&#225;sicos de Salud (EBAIS), largo de haber sido ideados como peque&#241;as cl&#237;nicas de consulta externa, donde no existe recurso m&#225;s que para referir pacientes y aumentar las listas de espera de los hospitales, fueron creados con el prop&#243;sito de ir a las comunidades, identificar los principales problemas de salud y establecer programas preventivos. Es necesario capacitar el recurso humano y asignar presupuesto apropiado, lo mismo que implementar una pol&#237;tica institucional clara y definida. No es razonable pedirle a un funcionario formado en la universidad con orientaci&#243;n a atender la enfermedad, que desarrolle, a partir de su imaginaci&#243;n, un programa preventivo, menos si lo que le interesa es desplazarse lo m&#225;s pronto posible a un hospital donde est&#225;n concentrados los recursos y la actividad cient&#237;fica. Menos razonable es pedirle, si tiene la iniciativa para desarrollar un programa bien formulado, que consiga los recursos para este, porque el presupuesto se consume en otro nivel prioritario. Y mucho menos razonable es solicitarle que desarrolle programas de prevenci&#243;n y evaluarlo con un compromiso de gesti&#243;n inapropiado para esta actividad. </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La propuesta espec&#237;fica para el seguro social es que con el fin de mejorar la salud integral de la poblaci&#243;n, se revise, junto con las universidades, la pol&#237;tica de formaci&#243;n y capacitaci&#243;n del recurso humano y la actividad de atenci&#243;n primaria, tal y como se desarrolla en la actualidad, poniendo especial &#233;nfasis en la capacitaci&#243;n de los funcionarios, seg&#250;n las necesidades epidemiol&#243;gicas y la asignaci&#243;n del presupuesto por programas, conforme el impacto esperado y generado en la salud de la poblaci&#243;n.<sup>14-16 </sup></span></p> </div>     <div>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">3. Las pol&#237;ticas del Estado como medio para mejorar la salud </span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La actividad del Ministerio de Salud es en gran parte la responsable de los buenos indicadores que se exhiben en el pa&#237;s.<sup>17 </sup></span></p>     <div> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Aunque se tom&#243; la decisi&#243;n de que el seguro social asumiera la funci&#243;n de educar para la salud y prevenci&#243;n con programas de salud comunitarios, el Ministerio de Salud sigue teniendo la autoridad y responsabilidad rectora, por lo que es fundamental tomar la iniciativa y gestionar la propuesta del proyecto que se aborda en este art&#237;culo, y que podr&#237;a traducirse en mejores indicadores en el futuro.<sup>18 </sup></span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">El impacto que tiene en la salud de una poblaci&#243;n dotarla de agua potable, es mucho mayor que el de proveerla de una tomograf&#237;a lineal o una resonancia magn&#233;tica. </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La construcci&#243;n de un polideportivo en una comunidad con riesgo social, posiblemente rescate m&#225;s j&#243;venes que una gran estaci&#243;n de polic&#237;a. </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La inversi&#243;n en programas sociales es la mejor forma de prevenir los problemas de salud f&#237;sicos y sociales derivados de la privaci&#243;n socioecon&#243;mica.<sup>19 </sup></span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Para mejorar la salud integral es preciso que participen todas las instituciones del Estado, siguiendo una pol&#237;tica clara que defina la participaci&#243;n y aporte de cada dependencia.<sup>20 </sup></span></p> </div> </div>     <div>     <div>     <p class="MsoNormal"><b><span  style="font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">4. La educaci&#243;n como medio para mejorar la salud </span></b></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Para lograr un mayor impacto en el objetivo de mejorar la salud, &#8220;la educaci&#243;n para la salud es el instrumento m&#225;s eficiente&#8221;.<sup>4</sup></span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La educaci&#243;n ha demostrado ser en la pr&#225;ctica el mejor camino para lograr modificaciones en la conducta de los individuos, y los ni&#241;os, ser los m&#225;s capaces y receptivos para aprender e incorporar lo aprendido. Cuando se les ense&#241;&#243; a no tirar basura en las calles, se limpiaron las ciudades; cuando se les ense&#241;&#243; a lavarse las manos, disminuyeron las parasitosis y se controlaron mejor las epidemias; cuando se les ense&#241;&#243; a preservar especies en extinci&#243;n, disminuyeron los animales en cautiverio. As&#237; existen m&#250;ltiples ejemplos positivos de que los ni&#241;os han influido en el cambio de conducta de los adultos. Lo que no han aprendido ni modificado es lo que no se les ha ense&#241;ado, o lo que se les ha ense&#241;ado mal. De un ni&#241;o que no recibe ninguna informaci&#243;n acerca de lo que puede sufrir al caer en una adicci&#243;n, y que ve a sus padres e &#237;dolos que fuman, celebran ingiriendo licor y comen en exceso, no se puede esperar m&#225;s que incorpore lo aprendido en sus h&#225;bitos de vida, y que se modernice consumiendo drogas m&#225;s actualizadas y alimentos populares entre su generaci&#243;n.<sup>21,22 </sup></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">En teor&#237;a, ning&#250;n ni&#241;o nace malo; es la sociedad, y con m&#225;s frecuencia su propia familia, quien lo distorsiona mediante la desinformaci&#243;n, agresi&#243;n y abuso, como ocurre a menudo, o ense&#241;&#225;ndole comportamientos inapropiados que se manifiestan en sus hogares y en sus comunidades. </span></p>     <div> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">No es posible cambiar de golpe la sociedad en que se desarrolla el individuo, pero s&#237; es posible educarlo e informarlo en cuanto a lo que son conductas inapropiadas, o mejor a&#250;n, lo que es un estilo de vida saludable y la conveniencia de incorporarlo para que goce una vida de mejor calidad. </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Si es posible que los hijos de campesinos que no saben sumar ni restar, aprendan a hacerlo en la escuela y lo incorporen en su vida como algo normal, aunque sus padres sigan sin practicarlo, &#191;por qu&#233; no ser&#225; posible que un ni&#241;o aprenda comportamientos higi&#233;nicos y sociales saludables, si se le ense&#241;an, aunque en su entorno otros no los practiquen? </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Si se acepta la teor&#237;a de que la educaci&#243;n es la mejor forma de mejorar la conducta del los individuos y, por ende, la salud en general de la poblaci&#243;n, lo que sigue es identificar la forma de transmitir la informaci&#243;n para que sea oportuna y efectiva.<sup>23 </sup></span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La educaci&#243;n de adultos, en cuanto a conductas se refiere, requiere esfuerzos extraordinarios, pues ya tienen incorporado su estilo de vida. Pero los ni&#241;os son como esponjas que aprenden con facilidad y con poco esfuerzo. Por tal motivo, la propuesta es destinar el mayor esfuerzo y energ&#237;a a la educaci&#243;n para la salud de los ni&#241;os, y que esta se inicie tan temprano como sea posible, y siempre antes de que el ni&#241;o asuma un estilo de vida o conducta inapropiados. </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Queda por definir qui&#233;n es el actor principal en la educaci&#243;n para la salud. Aunque los padres del ni&#241;o son los responsables de educarlo, y lo hacen en la medida de sus posibilidades, es imprescindible educar a los padres para que eduquen a sus hijos, pues quien no han tenido la oportunidad de recibir un conocimiento, no puede transmitirlo. </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La labor de educaci&#243;n proporcionada por los profesionales de salud es ya conocida y sus resultados son evidentes. Formar promotores de salud que visiten escuelas y comunidades podr&#237;a tener impacto y cobertura muy relativos. La educaci&#243;n para la salud, debe tener un peso igual al de las materias tradicionales; el profesor de educaci&#243;n para la salud no puede ni debe improvisar, y su materia debe ser igual de importante que las dem&#225;s, incluidos aspectos como tiempo, evaluaci&#243;n y promoci&#243;n.<sup>24 </sup></span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Existen m&#250;ltiples propuestas que sugieren que todos los maestros y profesores sirvan como educadores para la salud, lo que es equivalente a que se le pida a todos ense&#241;ar un poco de matem&#225;tica o geograf&#237;a, sin haber tenido una capacitaci&#243;n formal al respecto. </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Con la pol&#237;tica actual, se han logrado disminuir las adicciones, pero s&#237; la edad en que inician el tabaquismo y el alcoholismo, y han aumentado los embarazos en adolescentes. No se puede improvisar la forma de ense&#241;arle a un ni&#241;o qu&#233; es un abuso y c&#243;mo debe manejarlo, a una ni&#241;a c&#243;mo prevenir un embarazo, a los ni&#241;os populares por qu&#233; no se debe ofender a los diferentes, o a los colegas profesores, que un estudiante hiperactivo es una gran oportunidad de obtener un alumno superior, si se canaliza su energ&#237;a. &#191;C&#243;mo podr&#237;a un profesor ense&#241;ar sobre nutrici&#243;n saludable sin tener conocimiento acerca de los alimentos y sus caracter&#237;sticas? &#191;C&#243;mo informar sobre las enfermedades causadas por el tabaquismo y otras adicciones si se fuma, se abusa del licor y no se posee conocimiento de las consecuencias? </span></p>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La formaci&#243;n del profesor de educaci&#243;n para la salud es totalmente viable, la universidad tiene la capacidad para formarlo de manera integral, lo que conduce al punto final de esta propuesta: la voluntad pol&#237;tica. </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La &#250;nica posibilidad de implementar una materia de educaci&#243;n para la salud en el sistema formal, es que el Ministerio de Educaci&#243;n, con asesor&#237;a del Ministerio de Salud, desarrolle un curr&#237;culo universitario para capacitar a los profesores, con los conocimientos necesarios de salud p&#250;blica, medicina, nutrici&#243;n, psicolog&#237;a, microbiolog&#237;a, odontolog&#237;a, trabajo social, educaci&#243;n f&#237;sica, derecho, etc., y segundo, que otorgue las plazas necesarias para incorporarlos a las escuelas y colegios del pa&#237;s. Son los profesionales de la educaci&#243;n los que tienen el conocimiento para desarrollar esta idea. Es necesario que este nuevo profesor forme parte del personal del centro educativo, tenga el mismo contacto con los estudiantes que los dem&#225;s profesores, y sea capaz de educar tambi&#233;n a los padres. </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">La dificultad para implementar esta propuesta consiste en que aunque han habido m&#250;ltiples iniciativas y recomendaciones similares, no existe un precedente en otros pa&#237;ses en donde se imparta la educaci&#243;n para la salud como una materia,<sup>25 </sup>pero tampoco hab&#237;a muchos pa&#237;ses sin ej&#233;rcito cuando se decidi&#243; abolirlo en Costa Rica, ni hay muchas naciones pobres con seguros sociales universales o con educaci&#243;n gratuita para todos. </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Costa Rica es un pa&#237;s peque&#241;o con sistemas educativo y de salud fuertes, integrados y de amplia cobertura, por lo que no ser&#237;a imposible, si existiese voluntad pol&#237;tica, incorporar en el sistema la &#8220;educaci&#243;n para la salud,&#8221; fortalecer los programas de &#8220;promoci&#243;n de la salud&#8221; en el seguro social, y lograr con ello disminuir la mortalidad prematura innecesaria y mejorar la calidad de vida f&#237;sica, mental y social de los costarricenses.<sup>26-28 </sup></span></p> </div> </div> </div>     <div>     <div style="text-align: center;">&nbsp; <i><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"></span></i><b><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Recibido:</span></i></b><i><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"> 11 de octubre de 2010 <b>Aceptado:</b> 9 de noviembre de 2010</span></i></div> <b><span style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Referencias </span></b>     <!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">1. Ley General de Salud No. 5395. Asamblea Legislativa de La Rep&#250;blica de Costa Rica. 1973 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047539&pid=S0001-6002201100010000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">2. Solano L. Derecho fundamental a la salud. Gaceta M&#233;dica de Costa Rica 2007; 9:141-150 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047540&pid=S0001-6002201100010000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">3. Piza R. El derecho a la seguridad social como derecho constitucional: sentido y alcances posibles. Gaceta M&#233;dica de Costa Rica 2006; suplemento No. 2:S79-S91 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047541&pid=S0001-6002201100010000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">4. Mainieri J. An&#225;lisis del abordaje del c&#225;ncer pulmonar en Costa Rica. Tesis de Maestr&#237;a en Gerencia de la Salud. Instituto Centroamericano de Administraci&#243;n P&#250;blica. 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047543&pid=S0001-6002201100010000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">5. Lacl&#233; A, Rocabado F. Mortalidad prematura en Costa Rica. Instituto de Investigaciones en Salud. Universidad de Costa Rica. O.P.S. 1996 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047546&pid=S0001-6002201100010000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">6. Mainieri J., Mainieri G. El c&#225;ncer de pulm&#243;n y el tabaquismo como indicadores de subdesarrollo humano. Medicina Vida y Salud 2006; 4:23-23 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047548&pid=S0001-6002201100010000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">7. Asamblea Legislativa de la Rep&#250;blica de Costa Rica. Decreta. Regulaci&#243;n del Fumado. La Gaceta 1995; No. 110:95 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047550&pid=S0001-6002201100010000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"  lang="EN-US">8. Hirayama T. Non-smoking wives of heavy smokers have a higher risk of lung cancer: a study from Japan. Br Med J 1981; 282:183 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047552&pid=S0001-6002201100010000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"  lang="EN-US">9. Trichopoulos D, Kalandidi A, Sparros L, Macmahon B. Lung cancer and passive smoking. International J Cancer 1981; 27:1-4 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047554&pid=S0001-6002201100010000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"  lang="EN-US">10. Correa P, Fontham E, William L, Lin Y, Haenzel W. Passive smoking and Lung Cancer. The Lancet 1983; 322:595-597 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047556&pid=S0001-6002201100010000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">11. Varios se&#241;ores diputados. Asamblea Legislativa de la Rep&#250;blica de Costa Rica. Proyecto de Ley: El control del tabaco y sus efectos nocivos en la salud. 2009 Expediente No. 17.371 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047558&pid=S0001-6002201100010000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">12. Miranda G. Desarrollo hist&#243;rico de la Caja Costarricense de Seguro Social. Gaceta M&#233;dica de Costa Rica 2006; suplemento No. 2:S13S31 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047560&pid=S0001-6002201100010000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">13. Jaramillo J. Fortalezas y debilidades del r&#233;gimen de salud del seguro social al a&#241;o 2006. Gaceta M&#233;dica de Costa Rica 2006; suplemento No. 2: S126-S136 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047562&pid=S0001-6002201100010000500013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">14. Arrea C. Redise&#241;o de un Sistema de Salud. Gaceta M&#233;dica de Costa Rica 2007; 9:78-83 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047564&pid=S0001-6002201100010000500014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">15. Mainieri J, Fuster F. An&#225;lisis de los recursos humanos del Seguro Social. Gaceta M&#233;dica de Costa Rica 2007; 9:119-123 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047566&pid=S0001-6002201100010000500015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">16. Rojas Z. Planificaci&#243;n, centralizaci&#243;n, descentralizaci&#243;n y niveles de atenci&#243;n en salud. Gaceta M&#233;dica de Costa Rica 2006; suplemento 2:70-78 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047568&pid=S0001-6002201100010000500016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">17. Villegas H. Atenci&#243;n primaria de la salud: escenarios, renovaci&#243;n, desaf&#237;os. Gaceta M&#233;dica de Costa Rica 2006; suplemento No. 2:S99S105 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047570&pid=S0001-6002201100010000500017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">18. Orlich C. Atenci&#243;n Primaria de la Salud en Costa Rica. XVIII Reuni&#243;n del Consejo Directivo de ALANAM. Gaceta M&#233;dica de Costa Rica 2008; 10:5761 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047572&pid=S0001-6002201100010000500018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">19. Cabezas E. Pobreza y salud. Presentaci&#243;n ante ALANAM de la Academia Nacional de Medicina de Costa Rica, Mayo 2004. Lima, Per&#250;. Gaceta M&#233;dica de Costa Rica 2004; 6:55-67 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047574&pid=S0001-6002201100010000500019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">20. S&#225;enz M. Conclusiones de foro: &#8220;Desarrollo de los Sistemas de Salud y Seguridad Social en algunos pa&#237;ses de Iberoam&#233;rica&#8221; San Jos&#233;, Costa Rica. 9 al 11 de agosto de 2005. Gaceta M&#233;dica de Costa Rica 2006; 2:S6-S12 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047576&pid=S0001-6002201100010000500020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">21. Ferraroni M, La Vecchia C, Pagano R, Negri E, Decarli A. Smoking in Italy 1986-1987. Tumori 1989; 75:521-526 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047578&pid=S0001-6002201100010000500021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;"  lang="EN-US">22. Horn JW, Kessler LG. Falling rates of lung cancer in men in the US. </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Lancet.1986; 1:425-426 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047580&pid=S0001-6002201100010000500022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">23. OMS, OPS. Desarrollo y fortalecimiento de los sistema locales de salud. Recomendaciones para desarrollar e implementar un enfoque integral de educaci&#243;n en salud en el &#225;mbito escolar en Am&#233;rica Latina. 1995.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047582&pid=S0001-6002201100010000500023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">24. Ortega D. Educaci&#243;n para la salud de los ni&#241;os y de las ni&#241;as de Centroam&#233;rica. 2&#170; ed. San Jos&#233;, CR. Coordinaci&#243;n Educativa y Cultural Centroamericana CECC/SICA, 120p. 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047585&pid=S0001-6002201100010000500024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">25. Garc&#237;a A, S&#225;ez J, Escabajal A. Educaci&#243;n para la salud. La apuesta por la calidad de vida. Ed. Ar&#225;n, Madrid, Espa&#241;a. 185 p&#225;g. 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047588&pid=S0001-6002201100010000500025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </span></p>     <div style="text-align: justify;"> </div>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">26. Garnier L. El seguro de salud de Costa Rica: la encrucijada de un modelo exitoso. Gaceta M&#233;dica de Costa Rica 2006; 2:S32-S53 </span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047591&pid=S0001-6002201100010000500026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><div style="text-align: justify;"> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">27. Xirinachs Y, Vargas R. Redefinir el Sector Salud &#191;Es posible en Costa </span><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">Rica? Gaceta M&#233;dica de Costa Rica 2007; 9:96-100    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047593&pid=S0001-6002201100010000500027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><br> </span></p>     <!-- ref --><p style="text-align: justify;" class="MsoNormal"><span  style="font-size: 10pt; font-family: &quot;Verdana&quot;,&quot;sans-serif&quot;;">28. Aguilar M. Gesti&#243;n de la salud p&#250;blica en Costa Rica: algunas reflexiones desde la Contralor&#237;a General de La Rep&#250;blica. Gaceta M&#233;dica de Costa Rica 2007; 9:70-77.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=047595&pid=S0001-6002201100010000500028&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></span>    <br> </p> </div> </div> </div> </div>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Ley General de Salud No. 5395]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-name><![CDATA[Asamblea Legislativa de La República de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Derecho fundamental a la salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Costa Rica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>9</volume>
<page-range>141-150</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piza]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El derecho a la seguridad social como derecho constitucional: sentido y alcances posibles]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Costa Rica]]></source>
<year>2006</year>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>S79-S91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mainieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis del abordaje del cáncer pulmonar en Costa Rica]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laclé]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocabado]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mortalidad prematura en Costa Rica]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones en Salud. Universidad de Costa Rica. O.P.S]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mainieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mainieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El cáncer de pulmón y el tabaquismo como indicadores de subdesarrollo humano]]></article-title>
<source><![CDATA[Medicina Vida y Salud]]></source>
<year>2006</year>
<volume>4</volume>
<page-range>23-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Decreta: Regulación del Fumado]]></article-title>
<source><![CDATA[La Gaceta]]></source>
<year>1995</year>
<volume>110</volume>
<page-range>95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hirayama]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Non-smoking wives of heavy smokers have a higher risk of lung cancer: a study from Japan]]></article-title>
<source><![CDATA[Br Med J]]></source>
<year>1981</year>
<volume>282</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trichopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kalandidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sparros]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Macmahon]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lung cancer and passive smoking]]></article-title>
<source><![CDATA[International J Cancer]]></source>
<year>1981</year>
<volume>27</volume>
<page-range>1-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fontham]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[William]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haenzel]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Passive smoking and Lung Cancer]]></article-title>
<source><![CDATA[The Lancet]]></source>
<year>1983</year>
<volume>322</volume>
<page-range>595-597</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica: Proyecto de Ley: El control del tabaco y sus efectos nocivos en la salud]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo histórico de la Caja Costarricense de Seguro Social]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Costa Rica]]></source>
<year>2006</year>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>S13-S31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fortalezas y debilidades del régimen de salud del seguro social al año 2006]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Costa Rica]]></source>
<year>2006</year>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>S126-S136</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arrea]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rediseño de un Sistema de Salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Costa Rica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>9</volume>
<page-range>78-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mainieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fuster]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de los recursos humanos del Seguro Social]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Costa Rica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>9</volume>
<page-range>119-123</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Planificación, centralización, descentralización y niveles de atención en salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Costa Rica]]></source>
<year>2006</year>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>70-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Atención primaria de la salud: escenarios, renovación, desafíos]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Costa Rica]]></source>
<year>2006</year>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>S99-S105</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orlich]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Atención Primaria de la Salud en Costa Rica: XVIII Reunión del Consejo Directivo de ALANAM]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Costa Rica]]></source>
<year>2008</year>
<volume>10</volume>
<page-range>57-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabezas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pobreza y salud: Presentación ante ALANAM de la Academia Nacional de Medicina de Costa Rica, Mayo 2004. Lima, Perú]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Costa Rica]]></source>
<year>2004</year>
<volume>6</volume>
<page-range>55-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sáenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conclusiones de foro: &#8220;Desarrollo de los Sistemas de Salud y Seguridad Social en algunos países de Iberoamérica&#8221; San José, Costa Rica. 9 al 11 de agosto de 2005]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Costa Rica]]></source>
<year>2006</year>
<volume>2</volume>
<page-range>S6-S12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferraroni]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[La Vecchia]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pagano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Negri]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Decarli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Smoking in Italy 1986-1987]]></article-title>
<source><![CDATA[Tumori]]></source>
<year>1989</year>
<volume>75</volume>
<page-range>521-526</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Horn]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kessler]]></surname>
<given-names><![CDATA[LG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Falling rates of lung cancer in men in the US]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1986</year>
<volume>1</volume>
<page-range>425-426</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OMS</collab>
<collab>OPS</collab>
<source><![CDATA[Desarrollo y fortalecimiento de los sistema locales de salud. Recomendaciones para desarrollar e implementar un enfoque integral de educación en salud en el ámbito escolar en América Latina]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educación para la salud de los niños y de las niñas de Centroamérica]]></source>
<year>2009</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Coordinación Educativa y Cultural Centroamericana CECC/SICA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sáez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escabajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Educación para la salud: La apuesta por la calidad de vida]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Arán]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garnier]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El seguro de salud de Costa Rica: la encrucijada de un modelo exitoso]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Costa Rica]]></source>
<year>2006</year>
<volume>2</volume>
<page-range>S32-S53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Xirinachs]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Redefinir el Sector Salud: ¿Es posible en Costa Rica?]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Costa Rica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>9</volume>
<page-range>96-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gestión de la salud pública en Costa Rica: algunas reflexiones desde la Contraloría General de La República]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta Médica de Costa Rica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>9</volume>
<page-range>70-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
