<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022010000400012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Motivado por cirujanos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Motivated by Surgeons]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar-Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Dr. Rafael Ángel Calderón Guardia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>255</fpage>
<lpage>256</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022010000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022010000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022010000400012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Comenzaba la década de los 60 y nuestro grupo nerviosamente iniciaba lecciones en los hospitales de San José. En aquellos años, el estudiante de medicina empezaba su contacto con pacientes, por lo menos 1 ó 2 años después de iniciada la carrera. El estudio del ser humano normal que ya habíamos concluido, continuaba con el del enfermo, y más adelante aprenderíamos el tratamiento. La enfermedad descrita en el libro, de pronto se convertía en un enfermo, y es a este quien hoy veíamos, cohibido pero inquisidor, en la cama de un hospital. Los profesores nos enseñaban a interrogar y a examinar a los pacientes, y cada gesto suyo, cada pregunta, cada maniobra, eran celosamente guardados en la memoria de los educandos. Con claridad percibíamos, aun a temprana edad, las diferencias entre los especialistas, y casi de manera involuntaria, cada quien iba tomando partido y escogía su futuro camino. Fue durante esos tempranos años, cuando mi vida se cruzó con la de 7 maravillosas personas y excelentes cirujanos, que marcaron para siempre mi destino y, sin quererlo ellos, me hicieron inclinarme por la cirugía. Dos eran serios y profundamente académicos: el Dr. Manuel Aguilar Bonilla y el Dr. Vesalio Guzmán Calleja; 3, decididos, incansables y muy hábiles: el Dr. Longino Soto Pacheco, el Dr. Claudio Orlich Carranza y el Dr. Carlos Prada Díaz, y 2, abordables, prácticos, joviales y amistosos: el Dr. Fernando Valverde Soley y el Dr. Randall Ferris Iglesias….]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[During the early 60´s our class just started clinical lessons in different hospitals of San Jose. In those years the medical student became in contact with patients 1 or 2 years after initiating his or her career. The study of the normal human being continued with that of the diseased and later on we would learn how to treat our patients. The disease described in our textbooks, suddenly was a reality, a person lying in a hospital bed, shy but inquisitive. Our teachers taught us how to interrogate and to examine those individuals, and every gesture, every question, every maneuver they did, was jealously kept in our minds. However even at an early stage, we clearly perceived, the differences between medical branches and practitioners, and involuntarily, every one was leaning towards this or that specialty. It was during those years when 7 wonderful persons and excellent surgeons, crossed the path of my life, inspiring me to follow their steps and to embrace a surgical career. Two were classic academicians, Dr. Manuel Aguilar Bonilla and Dr. Andres Vesalio Guzman Calleja, 3 were determined, tireless and highly skilled, Dr. Longino Soto Pacheco, Dr. Claudio Orlich Carranza, y el Dr. Carlos Prada Diaz, and 2 were, although well prepared, unassuming, practical and openly friendly, Dr. Fernando Valverde Soley y el Dr. Randall Ferris Iglesias....]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cirujanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[motivación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación médica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[surgeons]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[motivation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical education]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font face="Verdana" size="2">     <p align="right">Opini&oacute;n</p> </font><font face="Verdana" size="4">     <p align="center">Motivado por cirujanos</p>     <p align="center">(Motivated by Surgeons)</p> </font><font face="Verdana" size="2"> </font></b>     <p><font face="Verdana" size="2">Carlos Salazar-Vargas</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cirujano, Hospital Dr. Rafael Angel Calder&oacute;n Guardia.    <br> <b>Correspondencia: </b><a href="mailto:carsalva@yahoo.com">carsalva@yahoo.com</a></font></p> <b><font face="Verdana" size="3"> </font></b> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Resumen:</p> </font></b><font face="Verdana" size="2"> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">Comenzaba la d&eacute;cada de los 60 y nuestro grupo nerviosamente iniciaba lecciones en los hospitales de San Jos&eacute;. En aquellos a&ntilde;os, el estudiante de medicina empezaba su contacto con pacientes, por lo menos 1 &oacute; 2 a&ntilde;os despu&eacute;s de iniciada la carrera. El estudio del ser humano normal que ya hab&iacute;amos concluido, continuaba con el del enfermo, y m&aacute;s adelante aprender&iacute;amos el tratamiento. La enfermedad descrita en el libro, de pronto se convert&iacute;a en un enfermo, y es a este quien hoy ve&iacute;amos, cohibido pero inquisidor, en la cama de un hospital. Los profesores nos ense&ntilde;aban a interrogar y a examinar a los pacientes, y cada gesto suyo, cada pregunta, cada maniobra, eran celosamente guardados en la memoria de los educandos. Con claridad percib&iacute;amos, aun a temprana edad, las diferencias entre los especialistas, y casi de manera involuntaria, cada quien iba tomando partido y escog&iacute;a su futuro camino. Fue durante esos tempranos a&ntilde;os, cuando mi vida se cruz&oacute; con la de 7 maravillosas personas y excelentes cirujanos, que marcaron para siempre mi destino y, sin quererlo ellos, me hicieron inclinarme por la cirug&iacute;a. Dos eran serios y profundamente acad&eacute;micos: el Dr. Manuel Aguilar Bonilla y el Dr. Vesalio Guzm&aacute;n Calleja; 3, decididos, incansables y muy h&aacute;biles: el Dr. Longino Soto Pacheco, el Dr. Claudio Orlich Carranza y el Dr. Carlos Prada D&iacute;az, y 2, abordables, pr&aacute;cticos, joviales y amistosos: el Dr. Fernando Valverde Soley y el Dr. Randall Ferris Iglesias&#8230;.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b> </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Descriptores: </b>cirujanos, motivaci&oacute;n, educaci&oacute;n m&eacute;dica</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font>    <br> <b><font face="Verdana" size="3">Abstract:</font></b></p> <font face="Verdana" size="2"> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">During the early 60&acute;s our class just started clinical lessons in different hospitals of San Jose. In those years the medical student became in contact with patients 1 or 2 years after initiating his or her career. The study of the normal human being continued with that of the diseased and later on we would learn how to treat our patients.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">The disease described in our textbooks, suddenly was a reality, a person lying in a hospital bed, shy but inquisitive. Our teachers taught us how to interrogate and to examine those individuals, and every gesture, every question, every maneuver they did, was jealously kept in our minds. However even at an early stage, we clearly perceived, the differences between medical branches and practitioners, and involuntarily, every one was leaning towards this or that specialty.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">It was during those years when 7 wonderful persons and excellent surgeons, crossed the path of my life, inspiring me to follow their steps and to embrace a surgical career. Two were classic academicians, Dr. Manuel Aguilar Bonilla and Dr. Andres Vesalio Guzman Calleja, 3 were determined, tireless and highly skilled, Dr. Longino Soto Pacheco, Dr. Claudio Orlich Carranza, y el Dr. Carlos Prada Diaz, and 2 were, although well prepared, unassuming, practical and openly friendly, Dr. Fernando Valverde Soley y el Dr. Randall Ferris Iglesias....    <br> </font></p> <font face="Verdana" size="2"><b> </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Keywords: </b>surgeons, motivation, medical education</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b><i> </i></b></font> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p><font face="Verdana" size="2">Comenzaba la d&eacute;cada de los 60 y nuestro grupo nerviosamente iniciaba lecciones en los hospitales de San Jos&eacute;. En aquellos a&ntilde;os, el estudiante de medicina empezaba su contacto con pacientes, por lo menos 1 &oacute; 2 a&ntilde;os despu&eacute;s de iniciada la carrera.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El estudio del ser humano normal que ya hab&iacute;amos concluido, continuaba con el del enfermo, y m&aacute;s adelante aprender&iacute;amos el tratamiento. La enfermedad descrita en el libro, de pronto se convert&iacute;a en un enfermo, y es a este a quien hoy ve&iacute;amos, cohibido pero inquisidor, en la cama de un hospital.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los profesores nos ense&ntilde;aban a interrogar y a examinar a los pacientes, y cada gesto suyo, cada pregunta, cada maniobra, eran celosamente guardados en la memoria de los educandos. Con claridad percib&iacute;amos, aun a temprana edad, las diferencias entre los especialistas, y casi de manera involuntaria, cada quien iba tomando partido y escog&iacute;a su futuro camino.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Fue durante esos tempranos a&ntilde;os, cuando mi vida se cruz&oacute; con la de 7 maravillosas personas y excelentes cirujanos, que marcaron para siempre mi destino y, sin quererlo ellos, me hicieron inclinar por la cirug&iacute;a. Dos eran serios y profundamente acad&eacute;micos: el Dr. Manuel Aguilar Bonilla y el Dr. Vesalio Guzm&aacute;n Calleja; 3, decididos, incansables y muy h&aacute;biles: el Dr. Longino Soto Pacheco, el Dr. Claudio Orlich Carranza y el Dr. Carlos Prada D&iacute;az, y 2, abordables, pr&aacute;cticos, joviales y amistosos: el Dr. Fernando Valverde Soley y el Dr. Randall Ferris Iglesias. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los 2 primeros eran imponentes y estaban rodeados de un aura de respeto y de admiraci&oacute;n. El Dr. Guzm&aacute;n vest&iacute;a una larga gabacha blanca, pose&iacute;a una mirada fija y penetrante y bland&iacute;a su &iacute;ndice derecho al hablar. El Dr. Aguilar, a veces de gabacha corta o saco blanco, siempre de hablar bajito, era seguido en la visita por asistentes, residentes, internos y estudiantes, todos en absoluto silencio para no perderle una sola palabra.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las visitas generales de ambos, ojal&aacute; revisando pacientes con enfermedades de la tiroides o del p&aacute;ncreas, eran clases magistrales. Su minuciosidad y sagacidad daban siempre con el diagn&oacute;stico evasivo, y su accionar en la sala de operaciones, era un verdadero ejemplo de nitidez y precisi&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cuando conoc&iacute; al Dr. Longino Soto, no hac&iacute;a solo cirug&iacute;a cardiotor&aacute;cica, sino tambi&eacute;n cirug&iacute;a general compleja.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aparte de su cargada obligaci&oacute;n semanal, los s&aacute;bados, despu&eacute;s de pasar visita en el Hospital Central, hoy Calder&oacute;n Guardia, se desplazaba al Hospital de Heredia o de Alajuela, en donde le ten&iacute;an listos otros enfermos para que los interviniera, por supuesto que "por puro amor al arte", puesto que eran instituciones de caridad y la Caja no se hab&iacute;a desarrollado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las operaciones eran complicadas, los m&eacute;todos diagn&oacute;sticos eran muy b&aacute;sicos y los instrumentos rudimentarios, pero los resultados eran buenos. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">De hospital a hospital, nos llevaba en su propio carro, y al final del d&iacute;a, despu&eacute;s de darnos almuerzo en su casa de El Coyol, nos trasladaba a la parada a tomar el bus a San Jos&eacute;, viaje durante el cual mi compa&ntilde;ero y yo, no nos cans&aacute;bamos de repasar y comentar lo que hab&iacute;amos visto.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El Dr. Claudio Orlich fue siempre preciso y fr&iacute;amente seguro. Recuerdo una vez cuando teniendo a un ser querido suyo internado y que necesitaba cirug&iacute;a, me dijo que &eacute;l mismo lo operar&iacute;a. Le pregunt&eacute; con sorpresa, pero con respeto:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">-&iquest;Por qu&eacute;?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Y me dijo:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">-&iquest;C&oacute;mo no?, &iexcl;si soy el mejor cirujano del pa&iacute;s!</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Por supuesto que todo le sali&oacute; bien.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Al finalizar nuestra rotaci&oacute;n en su servicio, mi querido compa&ntilde;ero, el Dr. Miguel Alfaro, le dijo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">-Dr. Orlich, nosotros estamos muy agradecidos</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Y antes de que pudiera terminar, r&aacute;pidamente lo interrumpi&oacute; y le dijo:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">-No me agradezcan nada, es obligaci&oacute;n m&iacute;a ense&ntilde;ar.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El Dr. Carlos Prada manejaba un sal&oacute;n enorme, camas ocupadas en toda parte, en los pasillos, en el centro, pacientes hasta en el cuarto de ex&aacute;menes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Se presentaba en la ma&ntilde;anita a pasar visita, con las cejas enarcadas, parco en el hablar, directo, de voz firme, a veces temblorosa y f&aacute;cilmente inflamable, era como una tromba que al pasar deja todo revuelto. Indicaciones m&eacute;dicas, &oacute;rdenes de ex&aacute;menes, decisi&oacute;n de operaciones y salidas, todo ocurr&iacute;a r&aacute;pidamente y luego se iba al quir&oacute;fano a continuar el fren&eacute;tico traj&iacute;n. En ocasiones vest&iacute;a gabacha larga, las m&aacute;s de las veces luc&iacute;a camisa blanca de manga corta y corbata, y siempre daba la impresi&oacute;n de premura y seriedad.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El Dr. Valverde Soley y el Dr. Ferris eran quiz&aacute;s m&aacute;s j&oacute;venes que los anteriores, eran abiertos, asequibles y sonrientes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Cualquier esquina, cualquier acera, cualquier sitio alrededor del jard&iacute;n interno del San Juan, les serv&iacute;an como asiento y aula; la operaci&oacute;n m&aacute;s compleja era all&iacute; explicada en lenguaje jovial y tono simplista, &iexcl;y no hab&iacute;a manera de no entender!.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Los 2 nos explicaban y conversaban con sencillez, trat&aacute;ndonos de primer nombre, casi como a colegas, nos permit&iacute;an asistirlos en sus intervenciones y, ocasionalmente, "soltaban" partes de las cirug&iacute;as, hecho que nos inspiraba.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ambos tambi&eacute;n eran compasivos y humildes, al punto de sentarse en la cama de los enfermos para examinarlos o explicarles algo.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Recuerdo que en una oportunidad, durante la visita a un paciente postcolecistectomizado, le mostramos al Dr. Valverde - todos con el ce&ntilde;o fruncido- el ap&oacute;sito empapado en bilis. El enfermo &#8211;preocupado- se qued&oacute; mir&aacute;ndolo&#8230; Y el doctor le dijo:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&#8211;&iexcl;Qu&eacute; lindo color!, &iexcl;dale un par de d&iacute;as y se cierra!.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El se&ntilde;or respir&oacute; tranquilo y le agradeci&oacute;.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Ciencia, abnegaci&oacute;n, dedicaci&oacute;n, compromiso, respeto, humildad y compasi&oacute;n. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">&iexcl;Muchas gracias, queridos profesores! &iexcl;Muchas gracias tambi&eacute;n en nombre de mis pacientes! &iexcl;He tratado de pasar el mensaje!.    <br> </font></p> <hr style="width: 100%; height: 2px;">     <p style="text-align: center;"><font face="Verdana" size="2"><b><i>Recibido: </i></b><i>14 de mayo de 2010&nbsp; <b>Aceptado: </b>10 de agosto de 2010</i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
