<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0001-6002</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Médica Costarricense]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Acta méd. costarric]]></abbrev-journal-title>
<issn>0001-6002</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Colegio de Médicos y Cirujanos de Costa Rica]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0001-60022010000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos éticos en investigación Genética]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arguedas-Arguedas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Caja Costarricense de Seguro Social Hospital Nacional de Nińos Dr. Carlos Sáenz Herrera ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>52</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>199</fpage>
<lpage>202</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0001-60022010000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0001-60022010000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.sa.cr/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0001-60022010000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font face="Verdana" size="2">     <p align="right">El &Aacute;ngulo del Investigador</p> </font><font face="Verdana" size="4">     <p align="center">Aspectos &eacute;ticos en investigaci&oacute;n Gen&eacute;tica</p> </font><font face="Verdana" size="2"> </font></b>     <p><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Olga Arguedas-Arguedas</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Miembro del Comit&eacute; Editorial AMC, Inmun&oacute;loga pediatra, Universidad de Costa Rica. Hospital Nacional de Ni&ntilde;os "Dr. Carlos S&aacute;enz Herrera". Caja Costarricense de Seguro Social.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b>     <p>La pregunta de nuestros lectores:</p> </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2">La Dra. Gabriela Ivancovich, m&eacute;dico pediatra, residente de posgrado de Inmunolog&iacute;a y Reumatolog&iacute;a Pedi&aacute;trica del Hospital Nacional de Ni&ntilde;os, Dr. Carlos Sa&eacute;nz Herrera, nos solicita referirnos de manera general a las consideraciones bio&eacute;ticas existentes a la fecha en el campo de la investigaci&oacute;n gen&eacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Entramos en un terreno dif&iacute;cil, en el cu&aacute;l la complejidad del tema de fondo es paralela a las consideraciones bio&eacute;ticas que lo rodean. Dec&iacute;a Benjamin Freedman, profesor de Bio&eacute;tica de la Universidad de Mc Gill, fallecido en 1997, que el principal prop&oacute;sito de las discusiones en bio&eacute;tica es el de exponer conceptos confusos o equivocados que permitan preparar el terreno para el saludable crecimiento de nuevas ideas. Ser&iacute;a maravilloso, que este peque&ntilde;o espacio escrito, que no pretende ser exhaustivo en un tema tan complejo, sirva de sustrato para la discusi&oacute;n y formulaci&oacute;n de gu&iacute;as u orientaciones para incentivar un futuro desarrollo apropiado y vigoroso de la investigaci&oacute;n costarricense en el &aacute;mbito gen&eacute;tico. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La biotecnolog&iacute;a gen&eacute;tica de nuestros d&iacute;as, es un terreno muy amplio que abarca desde el diagn&oacute;stico y terapia g&eacute;nicos, los xenotransplantes de &oacute;rganos, el desarrollo de animales y vegetales transg&eacute;nicos, la clonaci&oacute;n de tejidos, &oacute;rganos y seres vivos, por citar algunas de sus principales &aacute;reas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Con la idea de brindar una respuesta concreta a la lectora que nos pregunta, discutiremos en la presente secci&oacute;n esencialmente cuatro aspectos relacionados con diagn&oacute;stico y terapia gen&eacute;tica: 1) pruebas de tamizaje, 2) diagn&oacute;stico gen&eacute;tico,3) investigaci&oacute;n en biobancos 4) terapia g&eacute;nica.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b> </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Pruebas de tamizaje: </b>Las pruebas de tamizaje, llamadas tambi&eacute;n de cribaje o detecci&oacute;n tienen como aplicaciones cl&iacute;nicas fundamentales actuales, el tamizaje neonatal, el de estados de portador y los test de predicci&oacute;n para enfermedades de inicio tard&iacute;o. </font></p> <font face="Verdana" size="2"><b> </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Tamizaje neonatal. </b>Nuestro pa&iacute;s cuenta con un ejemplar programa de tamizaje neonatal, que tiene la capacidad de detecci&oacute;n actual de m&aacute;s de 20 patolog&iacute;as en el reci&eacute;n nacido, cuyo diagn&oacute;stico precoz permite las intervenciones m&eacute;dicas necesarias para evitar secuelas delet&eacute;reas en la salud de los ni&ntilde;os.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Un buen programa de tamizaje neonatal debe cumplir con algunos principios &eacute;ticos fundamentales: debe producir un beneficio claro para el ni&ntilde;o, debe existir en el sitio geogr&aacute;fico accesible para el ni&ntilde;o un sistema de confirmaci&oacute;n de los padecimientos que se tamizan, asociado a las facilidades <i>in situ </i>para el tratamiento y seguimiento de los afectados por las enfermedades que se detectan. En otras palabras, es carente de sentido incluir en un panel de tamizaje neonatal, padecimientos para los cuales el sistema de salud no tiene una estrategia de cuidado apropiada. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En alg&uacute;n momento ha surgido la discusi&oacute;n de si las pruebas de tamizaje neonatal deben ser obligatorias o voluntarias. Alrededor de este asunto, y considerando los evidentes beneficios de este tipo de programas, pareciese ser que la verdadera obligaci&oacute;n reside en la sociedad y consiste en promover el concepto de que la salud de los ni&ntilde;os est&aacute; por encima de las prerrogativas de los padres de rehusar una intervenci&oacute;n m&eacute;dica simple.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Dada la extensi&oacute;n moderna de los programas de tamizaje neonatal y su incorporaci&oacute;n como estrategias de salud p&uacute;blica de los pa&iacute;ses, el consentimiento informado no es pertinente, excepto que se incluyan en los paneles de detecci&oacute;n, pruebas de naturaleza experimental.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b> </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Tamizaje de estados de portador. </b>Esta otra categor&iacute;a de pruebas de detecci&oacute;n es muy diferente al tamizaje neonatal y est&aacute; rodeada de mayor controversia. En los Estados Unidos de Am&eacute;rica, se ha reportado la experiencia con los programas de detecci&oacute;n de drepanocitosis, de una gran confusi&oacute;n entre el p&uacute;blico, que evidentemente no discrimina la diferencia entre un estado de portador y un enfermo, lo que crea estigmatizaci&oacute;n y discriminaci&oacute;n, por lo dem&aacute;s infundadas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, el lado positivo de conocerse portador de un determinado padecimiento, es que hace posible la toma de decisiones reproductivas m&aacute;s informadas. Las controversias son evidentes, y esto hace que este tipo de estudios de detecci&oacute;n no sean universalmente aceptados.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">En esencia, pareciera ser claro que de implementarse, deben estar siempre acompa&ntilde;ados de un amplio programa de educaci&oacute;n y antecedidos siempre de la informaci&oacute;n debida para las personas sobre los riesgos y beneficios que implican.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b> </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Test predictivos de enfermedades de inicio tard&iacute;o: </b>Este grupo de pruebas se utilizan para el diagn&oacute;stico de enfermedades gen&eacute;ticas, altamente predecibles desde la infancia, pero que se manifiestan en la vida adulta. Incluyen test para la predicci&oacute;n de enfermedades como distrofia miot&oacute;nica, hemocromatosis, enfermedad poliqu&iacute;stica renal, enfermedad de Huntington, algunos tipos de c&aacute;ncer como colon, ovario y mama, entre otras.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">Es interesante considerar, en que el &aacute;rea oncol&oacute;gica, la detecci&oacute;n de genes que predisponen a ciertas enfermedades ha sido desestimulada en los escenarios cl&iacute;nicos debido a las m&uacute;ltiples secuelas psicol&oacute;gicas y sociales que produce. Los individuos con test predictivos positivos para padecimientos futuros pueden vivir una agon&iacute;a previa evitable, y en algunos casos pueden tener problemas en la adquisici&oacute;n de seguros o en la obtenci&oacute;n de empleo. Las expectativas educativas, relaciones sociales, oportunidades laborales pueden alterarse significativamente cuando un ni&ntilde;o se detecta como portador de un gen asociado con una enfermedad de inicio tard&iacute;o o con alguna susceptibilidad espec&iacute;fica. Estos individuos podr&iacute;an no ser estimulados a alcanzar el potencial completo que tiene como seres humanos. <sup>1</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Pareciera ser que la aplicaci&oacute;n de test predictivos para enfermedades de inicio tard&iacute;o es solo aceptable si se demuestra que producen una reducci&oacute;n en la morbilidad o la mortalidad como resultado de la detecci&oacute;n precoz. Evidentemente, cada caso implica un cuidadoso balance riesgo/beneficio.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b> </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Diagn&oacute;stico Gen&eacute;tico: </b>Se refiere a la aplicaci&oacute;n de biotecnolog&iacute;a gen&eacute;tica para diagn&oacute;sticos individuales o bien poblacionales (epidemiolog&iacute;a gen&eacute;tica). Los niveles de <b>diagn&oacute;stico gen&eacute;tico individual </b>pueden ser fenot&iacute;picos, como por ejemplo en Acondroplasia, o bien cromos&oacute;mico como en el S&iacute;ndrome de Down (Trisom&iacute;a 21), o metab&oacute;lico como en la fenilcetonuria o prote&iacute;nico como en la enfermedad de Tay Sachs o bien por la identificaci&oacute;n de mutaciones espec&iacute;ficas en el ADN (p ej. algunas inmunodeficiencias primarias). <sup>2</sup> En la actualidad el mayor desarrollo en esta &aacute;rea se centraliza en el desarrollo de nuevas pruebas de diagn&oacute;stico gen&eacute;tico aplicables en cualquiera de los niveles.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">El diagn&oacute;stico gen&eacute;tico poblacional cae dentro del &aacute;mbito de lo que se ha llamado <b>epidemiolog&iacute;a gen&eacute;tica</b>. Los estudios de epidemiolog&iacute;a gen&eacute;tica pretenden identificar alelos causantes de enfermedades con el prop&oacute;sito final de proveer a los seres humanos de las posibilidades para evitar o prevenir el desarrollo de las mismas. En otras palabras los estudios de epidemiolog&iacute;a gen&eacute;tica buscan identificar, en diferentes poblaciones, factores relacionados con la resistencia o susceptibilidad a ciertas enfermedades.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las investigaciones en diagn&oacute;stico gen&eacute;tico tienen aspectos bio&eacute;ticos muy sensibles, como lo son los relacionados con el enrolamiento de los participantes, confidencialidad de la informaci&oacute;n obtenida, formas de obtenci&oacute;n y comunicaci&oacute;n de resultados, manejo de los intereses comerciales que potencialmente se pueden desarrollar a partir de la investigaci&oacute;n y el impacto de los resultados en el individuo y en la sociedad misma. 2 Es de suma relevancia que los participantes en estudios de este tipo tengan absoluta claridad de la amplia variabilidad en la certeza para la predicci&oacute;n cl&iacute;nica que tienen los estudios de diagn&oacute;stico gen&eacute;tico poblacionales. No se debe perder la perspectiva de que la mayor parte de las enfermedades se presentan por una interacci&oacute;n de genes con factores ambientales, por lo que la presencia espec&iacute;fica de ciertos genes como elemento aislado tiene un escaso valor predictivo en el desarrollo de las mismas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Los estudios de epidemiolog&iacute;a gen&eacute;tica usualmente involucran a familias numerosas con unos pocos individuos afectados por cierta enfermedad. Los investigadores y los comit&eacute;s de &eacute;tica de la investigaci&oacute;n deben tomar las precauciones necesarias para evitar la coacci&oacute;n en el enrolamiento a los participantes o sus familiares. Si se invita al probando para que proponga el estudio a sus familiares, puede interpretarse como una forma de coacci&oacute;n para que participen. Por otro lado, si el investigador contacta directamente a los familiares cuyos nombres le fueron dados por el probando, esto puede resultar en una intromisi&oacute;n en su privacidad. En este caso, los encargados del enrolamiento de los estudios, deben actuar siempre con sentido com&uacute;n, cuidado y respeto. Los anuncios de los estudios en medios de comunicaci&oacute;n colectiva, son aceptables, siempre y cuando su contenido haya sido previamente aprobado por un comit&eacute; de &eacute;tica de la investigaci&oacute;n. <sup>1</sup></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Otros principios &eacute;ticos aplicables en este tipo de estudios son:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">a. La confidencialidad de la informaci&oacute;n obtenida y las precauciones en el manejo de las muestras deben extremarse. Si las muestras van a anonimizarse se le debe informar de previo a los participantes.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">b. El investigador puede reservarse el derecho de no dar resultados a los participantes, pero se los debe hacer saber por escrito desde el inicio del estudio , en el texto el consentimiento informado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">c. Los resultados que se entregan a los participantes, deben ser siempre confirmados nunca preliminares.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">d. La comunicaci&oacute;n de resultados siempre debe ser dada en conjunto con la correspondiente consejer&iacute;a gen&eacute;tica.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">e. Los participantes deben estar enterados del posible valor comercial futuro del material a desarrollar con sus muestras y de las pol&iacute;ticas de comercializaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">f. Los posibles riesgos de ansiedad, estigmatizaci&oacute;n y discriminaci&oacute;n deben ser incluidos en el consentimiento informado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">g. Los ni&ntilde;os solo deben ser estudiados por enfermedades gen&eacute;ticas relevantes durante la edad pedi&aacute;trica. El calificativo de relevantes quiere decir que son aquellas para las cuales existe un tratamiento curativo o medidas preventivas que pueden tomarse desde temprana edad. (2)</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b> </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Investigaci&oacute;n en Biobancos: </b>Los biobancos son sitios donde se almacenan muestras tisulares humanas (sangre, biopsias, esperma, ADN etc.) asociadas con informaci&oacute;n personal de los pacientes, y/o con informaci&oacute;n cl&iacute;nica provista por sus m&eacute;dicos tratantes y/ o con informaci&oacute;n propia obtenida de las mismas muestras. Las condiciones de almacenamiento y la seguridad de la informaci&oacute;n son quiz&aacute;s los dos elementos m&aacute;s importantes para el manejo adecuado de los mismos. Los biobancos deben tener un manual de procedimientos que especifique los detalles de los sistemas de almacenamiento, los m&eacute;todos de identificaci&oacute;n y registro de las muestras y las responsabilidades de los colaboradores del centro en el manejo del material biol&oacute;gico.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Las muestras almacenadas pueden clasificarse seg&uacute;n tres variables fundamentales: </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Tiempo de recolecci&oacute;n: Hist&oacute;rica (pasada) o presente. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Prop&oacute;sito de la recolecci&oacute;n: Pr&aacute;ctica cl&iacute;nica o investigaci&oacute;n.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Manejo de la identidad: En este aspecto se reconocen cuatro tipos de manejo:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- An&oacute;nima: Muestras colectadas sin identificaci&oacute;n personal.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">- Anonimizada: Muestras colectadas con identificaci&oacute;n personal, pero en las cuales esta fue posteriormente removida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Codificada: Muestra identificada con un c&oacute;digo num&eacute;rico, de letras, o barras ligada a una identificaci&oacute;n personal almacenada en otro sitio.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- Identificadas: Identificaci&oacute;n personal adherida a esp&eacute;cimen de la muestra.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">A la fecha, es claro que los principios y reglamentaciones que se aplican a la investigaci&oacute;n con seres humanos, no son aplicables ni pertinentes a la investigaci&oacute;n con muestras. Sin embargo, la investigaci&oacute;n en biobancos no est&aacute; exenta de controversias &eacute;ticas y regulatorias como: </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- &iquest;Qu&eacute; procedimientos deben seguirse para utilizar una muestra almacenada hace mucho tiempo con un prop&oacute;sito diferente al original?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- &iquest;Puede utilizarse el material de un participante ya fallecido cuya informaci&oacute;n es relevante para su familia?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- &iquest;Qui&eacute;n tiene la propiedad intelectual y los derechos de utilizaci&oacute;n del material almacenado? </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- &iquest;Qui&eacute;n establece las prioridades en el uso de material finito?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- &iquest;Qui&eacute;n decide si las muestras deben anonimizarse?</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">- &iquest;Puede enviarse material fuera del pa&iacute;s o compartirse con otros investigadores?</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2">La respuestas a estas preguntas, en la mayor&iacute;a de los casos, no est&aacute;n estandarizadas y requieren un an&aacute;lisis caso por caso, inicialmente por parte del mismo grupo o instituci&oacute;n investigadora y posteriormente por un comit&eacute; de &eacute;tica de la investigaci&oacute;n. En t&eacute;rminos generales, se han establecido a la fecha algunos principios fundamentales aplicables a la investigaci&oacute;n en biobancos, dentro de los que, por su aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica, me permito citar los siguientes:</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">1. Los donantes de muestras para biobancos tiene el derecho de ser informados respecto a los detalles del almacenamiento: en d&oacute;nde estar&aacute;n, qui&eacute;nes tendr&aacute;n acceso, cu&aacute;les son los usos predecibles.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">2. Los donantes de muestras tienen el derecho para denegar el consentimiento para el uso de sus muestras en cualquier momento, siempre y cuando estas sean identificables.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">3. Las personas que manejan o investigan en biobancos deben dar prioridad a la confidencialidad y privacidad de los seres humanos de los cu&aacute;les proceden las muestras.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">4. La utilizaci&oacute;n de muestras almacenadas para un nuevo prop&oacute;sito, diferente al original, requiere la evaluaci&oacute;n por parte de un Comit&eacute; de Etica de la investigaci&oacute;n. Eventualmente, no en todos los casos, debe formularse un nuevo consentimiento informado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">5. No son aceptables a la fecha los consentimientos informados que autorizan un uso irrestricto de las muestras.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">6. En caso de donantes fallecidos los comit&eacute;s de &eacute;tica de la investigaci&oacute;n encargado del seguimiento del estudio deber&aacute; decidir las condiciones de acceso de los familiares a la informaci&oacute;n obtenida.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">7. Si durante el tiempo de almacenamiento hay un cambio de la condici&oacute;n del donante de ni&ntilde;o a adulto debe aplicarse un nuevo consentimiento informado.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">8. La colaboraci&oacute;n interinstitucional e internacional, no solo es permitida, sino deseable, pero requiere una revisi&oacute;n bilateral de comit&eacute;s de &eacute;tica de la investigaci&oacute;n y la aplicaci&oacute;n de un acuerdo de transferencia de materiales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">9. Debe privar siempre el respeto a las diferencias socioculturales referentes al manejo de la sangre y otros materiales biol&oacute;gicos. <sup>3</sup></font></p> <font face="Verdana" size="2"><b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Terapia G&eacute;nica:</p> </b> </font>     <p><font face="Verdana" size="2">En t&eacute;rminos sencillos, la terapia g&eacute;nica consiste en la introducci&oacute;n de un "gen saludable" en el cuerpo, mediante el tratamiento previo de c&eacute;lulas defectuosas provenientes del propio paciente con el uso de un vector viral (por lo general un retrovirus) que transporta al gen saludable, y que luego son devueltas al paciente. Como es sabido todos los virus introducen su material gen&eacute;tico en las c&eacute;lulas hospederas como parte de su ciclo de replicaci&oacute;n. As&iacute; una vez que el material gen&eacute;tico del virus se ha insertado, se puede decir que la c&eacute;lula hospedera ha sido modificada conteniendo nuevos genes. Se producir&aacute;n entonces generaciones sucesivas de c&eacute;lulas saludables, con m&aacute;s habilidades de sobrevivencia, que se reproducir&aacute;n m&aacute;s que las c&eacute;lulas defectuosas.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Este tipo de tratamiento, no se aplica a&uacute;n en nuestro pa&iacute;s, sin embargo en otros sitios, es una alternativa para pacientes con inmunodeficiencias primarias que carecen de un donador histocompatible para un trasplante de c&eacute;lulas madre pluripotenciales.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La terapia g&eacute;nica es a&uacute;n experimental y se ha visto rodeada de cierta controversia, por la aparici&oacute;n en algunos casos de leucemia, en pacientes tratados. <sup>4</sup> La aparici&oacute;n de malignidad se atribuye a lo que ha sido llamado mutag&eacute;nesis transcripcional que se debe a que el material gen&eacute;tico del virus puede insertarse en una posici&oacute;n arbitraria en el genoma del hospedero, lo que puede causar disrupci&oacute;n gen&eacute;tica y divisi&oacute;n celular no controlada que lleva a la aparici&oacute;n de neoplasias. Sin embargo, la ciencia contin&uacute;a su avance en el campo y este problema ha sido recientemente abordado mediante el uso de nucleasas de dedos de zinc o incluyendo ciertas secuencias de control para dirigir el sitio de integraci&oacute;n del virus a regiones espec&iacute;ficas de los cromosomas. <sup>5</sup></font></p> <font face="Verdana" size="2"><b> </b></font>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Conclusi&oacute;n: </b>Existen documentos internacionales de much&iacute;simo valor tales como la Declaraci&oacute;n Universal sobre genoma humano y derechos humanos que establecen principios de respeto, solidaridad, y b&uacute;squeda del beneficio para la humanidad, en el desarrollo de investigaciones gen&eacute;ticas. Tambi&eacute;n hay segmentos de diferentes documentos regulatorios que brindan orientaciones muy buenas en esta &aacute;rea, sin embargo, las respuestas a todas las preguntas en investigaci&oacute;n gen&eacute;tica no est&aacute;n dadas a&uacute;n y son un ejercicio de prudencia, sentido com&uacute;n y conocimiento cient&iacute;fico que cotidianamente deben practicar tanto los que investigan como los que regulan y supervisan la investigaci&oacute;n en esta &aacute;rea.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">La respuesta simplista, retr&oacute;grada y desinformada a cualquier iniciativa de investigaci&oacute;n gen&eacute;tica es la de prohibirla o asfixiarla con m&uacute;ltiples requisitos y vericuetos regulatorios. Sin embargo, las posibilidades m&eacute;dicas para ayudar a la humanidad mediante la investigaci&oacute;n gen&eacute;tica son ampl&iacute;simas y promisorias.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Creo que las discusiones alrededor de este tema apenas empiezan, es quiz&aacute;s pertinente, finalizar por ahora con una oportuna frase de Jos&eacute; Mart&iacute;:</font></p> <font face="Verdana" size="2"><i>     <p>"El sol quema con la misma luz que nos alumbra, el sol tiene manchas; los necios solo ven las manchas, los hombres honrados ven la luz"</p> </i> </font><b><font face="Verdana" size="3"></font></b> <hr style="width: 100%; height: 2px;"><b><font face="Verdana" size="3">     <p>Referencias:</p> </font></b><font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p>1. Anderlin MR, Rothstein MA. Privacy and confidenciality of genetic information: What rules for the new science? AnnuRevGenomics Hum Genet 2001;2:401-33&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=045690&pid=S0001-6002201000040000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Cranley Glass K, Weijer Ch, Lemmens T, Palmour RM, Shapiro SH: Structuring the review of Human Genetic Protocols Part II: Diagnostic and Screening Studies IRB1997;19: 1-13&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=045691&pid=S0001-6002201000040000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Hoeyer K, Olofsson BO, Mj&ouml;rndal T,Lyn&ouml;e N.The Ethics of Research Using Biobanks. Reason to Question the Importance Attributed to Informed Consent. Arch Intern Med 2005;165:97-100.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=045692&pid=S0001-6002201000040000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. Ben Abina SH, von Kalle C, Schmidt M, Le Deist F. A serius adverse event after successful Gene Therapy for X-Linked Severe Combined Immunodeficiency. N Engl J Med 2003; 348:255&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=045694&pid=S0001-6002201000040000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Urnov FD, Miller FC, Lee YL, Beausejour CM, Rock JM et al. Highly efficient endogenours human gene correction using designed zincfinger nucleases. Nature 2005; 435:646-651&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=045695&pid=S0001-6002201000040000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anderlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rothstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Privacy and confidenciality of genetic information: What rules for the new science]]></article-title>
<source><![CDATA[AnnuRevGenomics Hum Genet]]></source>
<year>2001</year>
<volume>2</volume>
<page-range>401-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cranley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Glass K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weijer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemmens]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palmour]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shapiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Structuring the review of Human Genetic Protocols Part II: Diagnostic and Screening Studies]]></article-title>
<source><![CDATA[IRB]]></source>
<year>1997</year>
<volume>19</volume>
<page-range>1-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoeyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olofsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[BO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mjörndal]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lynöe]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Ethics of Research Using Biobanks: Reason to Question the Importance Attributed to Informed Consent]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Intern Med]]></source>
<year>2005</year>
<volume>165</volume>
<page-range>97-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ben Abina]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[von Kalle]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Le Deist]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A serius adverse event after successful Gene Therapy for X-Linked Severe Combined Immunodeficiency]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>348</volume>
<page-range>255</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Urnov]]></surname>
<given-names><![CDATA[FD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[YL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beausejour]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rock]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Highly efficient endogenours human gene correction using designed zincfinger nucleases]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature]]></source>
<year>2005</year>
<volume>435</volume>
<page-range>646-651</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
